Translation of "drásticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Momentos drásticos llaman medidas drásticas. | Drastic times call for drastic measures. |
| En los últimos años, Oriente Próximo ha sido escenario de cambios drásticos. | The Middle East has changed dramatically in the last ten years. |
| Y la acción temprana es fundamental para evitar tener que implementar esfuerzos mucho más drásticos y costosos más adelante. | And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later. |
| Mientras tanto, los recortes de las emisiones de CO2, aún los más drásticos, tendrán escaso impacto en los huracanes de acá a 50 100 años. | In the meantime, even dramatic cuts in CO2 emissions will have very little impact on hurricanes 50 100 years from now. |
| Después de una era de cambios drásticos, las temperaturas globales promedio se establecieron en un patrón estable dentro de un rango extraordinariamente estrecho de 1 Celsius. | After an age of drastic swings, average global temperatures settled in to a stable pattern within an extraordinarily narrow range of 1 Celsius. |
| Es probablemente uno de los movimientos más drásticos de la globalización, y una de las herramientas económicas más poderosas que estamos viendo en el mundo hoy. | It is probably one of the most dramatic shifts in globalization and one of the most powerful economic tools that we're seeing in our world today. |
| Una explicación de los drásticos recortes presupuestales de los últimos años es que la instituciones de salud pública suelen operar discretamente, lejos de las miradas del público. | One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye. |
| Se reciben cada vez más informaciones sobre el cierre o recortes drásticos de instalaciones sanitarias y de nutrición en las zonas afectadas, sobre todo en el sur y en Saada. | Increasing reports have been received of health and nutrition facilities closing or drastically curtailing services in affected areas, particularly in the south and in Sa ada. |
| Alguno se muestra cuanto menos retórico en cuanto a los drásticos medios A partir de ahora aquí se pierde, a los inmigrantes no les queda más que la autodefensa y el armamento . | Some writers even go as far as some strong rhetoric. If things continue to be done so cack handedly, migrants have no option but armed self defence. |
| Estos preocupantes niveles de inflación se deben en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo . | This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| Estos preocupantes niveles de inflación se deben en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo . | This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level . |
| Este nivel aún preocupante de inflación se debe en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo . | This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| La persistencia de los elevados niveles de inflación se debe en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo . | The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| El reinado de Matei Basarab coincide también con la última étapa de la decandecia de los nobles pequeños, el resultado de la presión política de los boyardos y de los drásticos cambios económicos (la rebelión de los militares seimeni bajo Constantin Şerban tiene probablemente la misma causa). | Matei Basarab's rule also coincides with the last stage in the decay of the lesser nobility, the result of political pressure from boyars and drastic economical changes (the revolt of the seimeni military under Constantin Şerban probably has this as its main cause). |
| El flujo y el control de la información han sido preocupaciones de todos los gobiernos de la historia, y no es esta la primera vez que el mundo siente los efectos de cambios drásticos en la tecnología de la información ya la imprenta de Gutenberg fue un factor importante de la Reforma Protestante y de las guerras que sucedieron a continuación en Europa. | Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology. Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe. |
| Considere este escenario extremadamente no realista aún si casi de inmediato lograríamos que el mundo entero incluyendo a China e India amp amp se embarque en recortes drásticos de carbono, e incluso si aspiraríamos el CO2 de la atmósfera con vista al fin del siglo, podríamos reducir el aumento del nivel del mar en tan sólo 18 a 45 centímetros hasta finales del siglo. | Consider this extremely unrealistic scenario even if we almost immediately could get the entire world including China and India on board for drastic carbon cuts, and even if we would suck CO2 out of the atmosphere toward the end of the century, we could reduce sea level rise by only 18 45 centimeters by the end of the century. |
