Translation of "duele tan bien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. | It grieves him that you should receive any injury or difficulty. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. | Your destruction and suffering is extremely grievous to him. |
| Qué terrible! Ya soy tan miserable por mi cuenta. La cabeza me duele. | How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching. |
| No tengo fiebre, pero me duele la garganta. Tampoco puedo respirar bien. | I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Indeed there has come to you a Noble Messenger from among you your falling into hardship aggrieves him, most concerned for your well being, for the Muslims most compassionate, most merciful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Now there has come to you a Messenger from among yourselves grievous to him is your suffering anxious is he over you, gentle to the believers, compassionate. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Assuredly there hath come unto you an apostle from amongst yourselves heavy upon him is that which harasseth you, solicitous for you, and with the believers tender and merciful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | There has come to you a Messenger of Allah from among yourselves, who is distressed by the losses you sustain, who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | There hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you, for the believers full of pity, merciful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Grievous to him is your distress he has deep concern for you, and is most kind and merciful to the faithful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Indeed, there has come to you a Messenger from your own, he grieves for your suffering, and is anxious about you, and is gentle, merciful to the believers. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Grievous to him is what you suffer he is concerned over you and to the believers is kind and merciful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Certainly an Apostle has come to you from among yourselves grievous to him is your falling into distress, excessively solicitous respecting you to the believers (he is) compassionate, |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Your suffering distresses him he is deeply concerned for your welfare and full of kindness and mercy towards the believers. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Now hath come unto you a Messenger from amongst yourselves it grieves him that ye should perish ardently anxious is he over you to the Believers is he most kind and merciful. |
| Duele. | It hurts. |
| Duele | Hurt me |
| Estaba tan bien. | It was so good. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If you are visited by good fortune, it vexes them but if you are smitten by evil, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If there happenoth unto you any good it grieveth them, and if there happenoth unto you an ill, they rejoice thereat. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If something good happens to you, it upsets them but if something bad befalls you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If anything good happens to you they are grieved if any misfortune befalls you they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If a lucky chance befall you, it is evil unto them, and if disaster strike you they rejoice thereat. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If some good should befall you, it upsets them, but if some ill befalls you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | They hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | Whenever something good happens to you, it grieves them but when evil befalls you, they rejoice. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If aught that is good befalls you, it grieves them but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. |
| Dormí tan bien anoche! | I slept so well last night. |
| Qué huele tan bien? | What smells so good? |
| No jugábamos tan bien. | We didn't play very well. |
| Sí, duele. | Yes, it hurts. |
| Duele mucho? | Does it hurt a lot? |
| Duele esto? | Does this hurt? |
| Aquí duele. | It hurts here. |
| Me duele. | That hurts. |
| Eso duele. | That hurts. |
| No duele. | It doesn't hurt. |
| Pensar duele. | Thinking hurts. |
| Duele tanto... | It hurts so much. |
| Para. Duele. | Stop. It hurts. |
| Duele mucho! | It hurts a lot! |
| Siria duele. | for Syria all the love |
Búsquedas relacionadas : Tan Bien - Duele - Duele - Tan Bien Que - Apilar Tan Bien - Adaptarse Tan Bien - Siente Tan Bien - Yendo Tan Bien - Ajustarse Tan Bien - ¿Qué Tan Bien - No Tan Bien - ¿Qué Tan Bien - Tan Bien Hecho
