Translation of "duelen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me duelen tus mentiras. | Your lies pain me. |
| Me duelen los pies. | I have sore feet. |
| Me duelen las articulaciones. | My joints ache. |
| Me duelen los ojos. | My eyes are sore. |
| Me duelen los ojos. | My eyes hurt. |
| Me duelen los pies. | My feet hurt. |
| Me duelen las orejas. | My ears hurt. |
| Me duelen los ojos! | My eyes hurt! |
| Me duelen los pulmones. | My lungs hurt. |
| Me duelen las piernas. | My legs are sore. |
| Todavía me duelen las piernas. | My legs still hurt. |
| Me duelen mucho los pies. | My feet really hurt. |
| Me duelen mucho las piernas. | My legs hurt a lot. |
| A Tom le duelen los dientes. | Tom has a toothache. |
| Me duelen las articulaciones cuando hace frío. | My joints ache when it gets cold. |
| No puedo correr. Me duelen los pies. | I cannot run. My feet hurt. |
| Duelen más si uno cree que alguien lo hace a propósito. | It hurts more if you believe somebody is doing it to you on purpose. |
| Los huesos me duelen. Voy del nacimiento a la muerte. Nunca estoy satisfecho. | My bones are aching. I go from birth to death. I'm never satisfied. |
| Sin embargo, dos canciones que pertenecen a la parte baja de su cánon no duelen. | One of his most intensely personal songs, it also remains one of his most universal. |
| Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano. | My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. |
| Pero los 60 inevitablemente dan paso a los 70, donde los cortes de los orificios duelen un poco más. | But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. |
| Algunas de estas imágenes que tanto duelen e indignan, con un Ernesto Guevara enflaquecido y con cara de Cristo atormentado, las tomó el asesino como prueba de fe para sus jefes en la CIA. | Some of these photos, which are as enraging as they are painful, of an emaciated Ernesto Guevara, his face in Christ like torment, were taken by the murderer himself as proof for his bosses in the CIA. |
| Ay, mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las paredes de mi corazón. Se conmociona mi corazón dentro de mí. No callaré, oh alma mía, porque lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra | My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Ay, mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las paredes de mi corazón. Se conmociona mi corazón dentro de mí. No callaré, oh alma mía, porque lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra | My bowels, my bowels! I am pained at my very heart my heart maketh a noise in me I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Nos duelen los más de 200.000 asesinados, los cientos de miles de detenidos, desplazados, refugiados, los que continúan sufriendo torturas inimaginables en las cárceles del régimen, los que sufren la tiranía de grupos con sus propias agendas e intereses como ISIS, enemigos de la riqueza y la diversidad siria. | We are hurt by the more than 200,000 killed, the hundreds of thousands of detainees, the displaced, the refugees, those who continue to suffer unimaginable torture in the government s prisons, those who suffer the tyranny of groups such as ISIS who have their own agendas and interests, and who are enemies of Syrian richness and diversity. |
