Translation of "durante 40 años" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Años - traducción :
Age

Años - traducción : Durante - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto ha continuado así durante 40 años.
This has been going on for 40 years now.
O vamos a seguir así durante los próximos 40, años, 60 años.
Either they will go on for the next 40 years, 50 years, 60 years.
Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Por qué la pobreza en EE. UU. permaneció estancada al 12 durante 40 años?
Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years?
Harry sólo tiene 40 años.
Harry is only 40.
Él tiene unos 40 años.
He is about forty.
Necesitamos agregarlos otros 40 años.
We need to put another 40 years on him at this point.
Creo que ella tiene 40 años.
I guess that she is 40.
Y aquí estoy, 40 años después.
Lo and behold, here I am 40 years later, doing it.
Conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años un año por cada día. Así conoceréis mi disgusto.
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'
Conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años un año por cada día. Así conoceréis mi disgusto.
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
De hecho, pueden vivir más de 60 años en cautiverio, así que sólo los hemos estudiado durante 40 años en la vida silvestre, hasta ahora.
They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.
Yo creo que ella tiene 40 años.
I think she's 40 years old.
Estoy aprendiendo esto a los 40 años.
I'm learning this at 40.
El camionero de 40 años no resultó herido.
The 40 year old van driver was unhurt.
Superamos este pronóstico por más de 40 años.
We have beat that projection by more than 40 years.
Tiene 40 años y es bajo y fornido.
He s 40 years old and stocky.
David tenía 30 años cuando comenzó a reinar, y reinó 40 años
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Pero había la impresión de que sucedió hace 30 o 40 años, durante la Guerra Fría y no se veía ningún progreso.
But stuff did feel like it could have been taken 30 or 40 years ago, like it was locked in the Cold War era and hadn't necessarily progressed.
La política de drogas que ha estado vigente durante 40 años, hace mucho tiempo que necesita una seria reformulación, en mi opinión.
The drugs policy which we've had in place for 40 years is long overdue for a very serious rethink, in my opinion.
Estoy intentando explicar que, durante 40 extraños años, esta idea acuática ha sido categorizada equivocadamente como locura, y no es una locura.
I am trying to suggest that, for 40 odd years, this aquatic idea has been miscategorized as lunatic fringe, and it is not lunatic fringe.
Siéntenlos en un aula, cuéntenles de Platón a los 20 años, que hagan una carrera en la consultoría de gestión durante 40 años, y recordarán esa lección siempre.
Sit them in a classroom, tell them about Plato at the age of 20, send them out for a career in management consultancy for 40 years, and that lesson will stick with them.
Estoy aprendiendo esto a los 40 años de edad.
I'm learning this at 40 years of age.
Salomón reinó 40 años en Jerusalén sobre todo Israel
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
Salomón reinó 40 años en Jerusalén sobre todo Israel
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
Alemania se ha reunificado tras 40 años de división.
Germany is again united after being divided for forty years.
Todos los esfuerzos relacionados con SETI, durante los últimos 40 años, son equivalentes a revisar un solo vaso de agua de los océanos.
All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans.
Un hombre de 40 años gravemente herido en un atraco
40 year old seriously injured during robbery
Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
They want to separate after 40 years of marriage.
Entre los años 30 y 40 a nadie le importa.
Through the 30s and 40s, no one cared.
Y pensar que en 30, 40 años podrían estar extintos.
And to think that in 30, 40 years they could become extinct.
Es que, la evolución nos protegió durante nuestros años fértiles, y luego, cuando cumplimos 35, o 40, o 45 años, dijo que ya no importaba, porque ya han tenido su prole.
See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny.
Parece joven, pero en realidad ya tiene más de 40 años.
He seems young, but he's actually over 40 years old.
Los primeros 40 años de la infancia son los más difíciles.
The first 40 years of childhood are the most difficult.
Y esos son los 40 años que las mujeres han luchado.
And that is the 40 years that women have advocated.
40 millones de de dólares en 10 años en 17 países.
40 million dollars over 10 years spread over 17 countries.
He rescatado niños de tan sólo tres años, y he rescatado mujeres de hasta 40 años.
I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years.
Alcanza la madurez entre los 6 y 8 años de edad y vive hasta 40 años.
It reaches maturity between 6 to 8 years of age and lives for up to 40 years.
Saúl tenía 30 años cuando comenzó a reinar, y reinó sobre Israel 40 y 2 años
Saul reigned a year and when he had reigned two years over Israel,
Saúl tenía 30 años cuando comenzó a reinar, y reinó sobre Israel 40 y 2 años
Saul reigned one year and when he had reigned two years over Israel,
Y durante 20 años
And about 20 years went by.
Vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. Ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
Vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. Ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Aunque en algunos países esta tendencia no se ha impuesto del todo, la desigualdad ha estado aumentando durante los últimos 30 40 años en todo el mundo.
Although some countries have resisted the trend, inequality has been increasing over the last 30 40 years in the world as a whole.
TOKIO La señorita Watanabe tiene 40 años y no sabe qué hacer.
TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Unos 40 Años - Durante Años - 40 Años De Edad - 40 Años De Edad - 40 Años De Edad - Más De 40 Años - Durante Dos Años - Durante Tres Años - Durante 7 Años - Acumulada Durante Años - Durante Cincuenta Años - Durante Varios Años - Durante 100 Años - Durante Esos Años