Translation of "durante ciertas épocas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las épocas cambian durante su carrera. | Eras jostle by through his journey. |
| En épocas pasadas, las cosas eran distintas. | In days gone by, things were different. |
| Muchos lémures que comen hojas suelen hacerlo durante épocas de escasez de fruta, en ocasiones sufriendo una pérdida de peso por ese motivo. | Many lemurs that eat leaves tend to do so during times of fruit scarcity, sometimes suffering weight loss as a result. |
| Ensambló dos medios diferentes provenientes de épocas distintas. | He put together two different media from different periods of time. |
| Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes. | A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas. |
| En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| Por eso estuve allí en tres ocasiones, en diferentes épocas. | And so I was there on three occasions, different seasons. |
| Esta costumbre ha revivido en épocas de especial penuria económica, como durante la Segunda Guerra Mundial, en cuyo transcurso ocurrió un renacimiento del levirato en Asia central. | Under customary law among the Yoruba, ... A brother or son of the deceased husband ... was traditionally allowed to inherit the widow as a wife ... . |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. | Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Estamos viviendo en uno de las épocas más excitantes de la historia. | We're living in one of the most exciting times in history. |
| En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso. | In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015 |
| Una hacienda pública sólida requiere no sólo una deuda pública escasa, sino también una política presupuestaria apropiada, que comprende recortes del gasto (o aumento de los impuestos) durante las épocas de auge, no durante las desaceleraciones, como ha ocurrido recientemente. | Sound public finances require not only low public debt, but also appropriate budgetary policy, which includes cutting spending (or raising taxes) during boom times, not during downturns, as was recently the case. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios. | In tough times, according to this view, one cannot choose one s allies. |
| Este monasterio presenta edificaciones de diferentes épocas, comenzándose a levantar desde el siglo XIV. | This monastery presents buildings from different eras, beginning the edification in the 14th century.. |
| No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política. | Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| En la Gelato University en Bolonia se preparan heladeros en las mejores épocas del año. | Ice cream confectioners are being trained for the warm seasons at the Gelato University in Bologna. |
| Los yemeníes están presenciando una de las épocas con mayor misterio en la historia contemporánea. | Yemenis are witnessing one of the most mysterious times in the contemporary history. |
| Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados. | And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. |
| Desde épocas antiguos, todas estas actividades se han centrado en la unidad de la familia heterosexual. | Since ancient times, all of these activities have centered around the heterosexual family unit. |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista. | Some stars are hardly visible to the naked eye. |
| Amistades que son ciertas nadie las puede turbar. | Nobody can disrupt true friendships. |
| En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. | In 2011, certain things make me smile. |
| Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas. | This news is too good to be true. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| ... skrooge puede buscar y procesar automáticamente ciertas operaciones. | ... skrooge can search and automatically process some operations. |
| Durante el golpe de Estado de 2006, los militares impusieron ciertas restricciones a la libertad de los medios, pero no ejercieron tal nivel de control de la información. | The coup in 2006, while the military imposed certain restrictions on media freedom, it did not result in this level of information lockdown. |
| Cada año llega la ayuda alimentaria cuando la gente se muere de hambre, en las malas épocas. | Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons. |
| Los astrónomos utilizan ciertos días julianos como puntos de referencia importantes, llamados épocas. Una de las épocas más utilizadas se llama J2000, y es el día juliano correspondiente al 1 de enero de 2000, a las 12 del mediodía DJ 2451545,0. | Astronomers use certain Julian Day values as important reference points, called Epochs. One widely used epoch is called J2000 it is the Julian Day for 1 Jan, 2000 at 12 00 noon JD 2451545.0. |
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| El francés se habla en ciertas zonas de Canadá. | French is spoken in a part of Canada. |
Búsquedas relacionadas : épocas De Crisis - De Diferentes épocas - En épocas Anteriores - épocas De Cambios - En épocas Anteriores - De Diferentes épocas - En épocas Pasadas - De Diferentes épocas - Ciertas Partes - Ciertas Cosas - Ciertas Situaciones - Ciertas Tareas - Ciertas Medidas - Ciertas Características
