Translation of "durante décadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajé en esa empresa durante tres décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. | The country bore the yoke of tyranny for two decades. |
| Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| Trabajo como escritor y traductor Durante las décadas siguientes trabajó como escritor. | In the following decades, he worked as a specialized translator, translator of over a hundred literary works, and writer. |
| Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. | The money supply has grown significantly faster than output for decades. |
| Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones. | For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. |
| Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad. | But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity. |
| El PRI gobernó México durante siete décadas hasta que perdió la presidencia en 2000. | The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000. |
| El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto. | Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades. |
| Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco. | Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas. | Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade. |
| Trabajó durante décadas intentando explicar este número, pero nunca lo logró, y sabemos por qué. | And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why. |
| Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| En cuestión de décadas, durante nuestras vidas, veremos mucho daño a los arrecifes de coral. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden. | The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country. |
| El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso. | The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. |
| Schmidt siguió siendo un mentor del pueblo alemán durante décadas después de haber dejado la actividad política. | Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. |
| Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco. | He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el sis tema Gladio ha venido operando con diversos nom bres durante cuatro décadas. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, the Gladio system has operated for four decades under various names. |
| Durante décadas, una mayoría abrumadora de europeos ha vivido en estados democráticos pacíficos que defienden sus derechos fundamentales. | For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights. |
| El Grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas . | The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . |
| Durante más de tres décadas nadie verdaderamente desafió las consecuencias de entregar el poder político al mayor postor. | For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders. |
| Y algunas de las presiones que ayudaron a contener la inflación durante las últimas dos décadas están desapareciendo. | And some of the very pressures that helped to contain inflation for the past two decades have been retreating. |
| Tom Watson Jr., que lideró IBM durante décadas de crecimiento sólido, es conocido por haber respaldado errores brillantes. | Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. |
| WASHINGTON, DC El mundo ha logrado enormes avances en la lucha contra la pobreza durante las últimas décadas. | WASHINGTON, DC The world has made enormous progress in recent decades in the fight against poverty. |
| Durante décadas, el conflicto abierto y la hostilidad latente se han visto acentuados por periodos cortos de afabilidad. | For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. |
| Sobre esta base, los Estados Unidos y China evitaron el conflicto por este asunto durante casi dos décadas. | On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades. |
| Pero una UE con 10 miembros nuevos sencillamente no se puede manejar como se venía haciendo durante décadas. | But an EU with 10 new members simply cannot be run as it has for decades. |
| Teniendo en cuenta que Gadafi gobernó Libia durante más de cuatro décadas, su legado no puede ser simplemente ignorado. | Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored. |
| En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas. | Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. |
| Le conocí muy bien durante las dos décadas en que dirigió la Filarmónica de Guildford de 1962 a 1982. | I knew him well during the two decades he conducted the Guildford Philharmonic from 1962 to 1982. |
| En definitiva, hay dos maneras de reconstruir Haití la manera de arriba es como se ha hecho durante décadas. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| Durante el siglo XIX hubo una explosión de nuevos nombres y descripciones de lémures, que posteriormente llevó décadas clasificar. | During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out. |
| Durante muchas décadas, la tarea principal de los pobladores alemanes fue defender la frontera sudeste del Reino de Hungría. | For decades, the main task of the German settlers was to defend the southeastern border of the Kingdom of Hungary. |
| Aprendo constantemente pero no tenía ni idea de que las iraníes tuvieron un estilo más occidental durante varias décadas. | I am constantly learning but I had no idea that Iranian women had more of a Western style for several decades. |
| De hecho, esta frustración supondría para ellos una segunda penalización tras la que han sufrido durante estas largas décadas. | These include the possibility of producing intensive, durable colours such as red and yellow and ensuring the preservation of products by stabilisers. |
| Durante los años 20, técnicos de cine estadounidenses comenzaron a entrenar a técnicos chinos en Shanghai, y la influencia americana continuó sintiéndose durante las dos décadas siguientes. | During the 1920s film technicians from the United States trained Chinese technicians in Shanghai, and American influence continued to be felt there for the next two decades. |
| De hecho, durante más de tres décadas, las campañas antitabaco han apuntado la mayoría de sus dardos a la nicotina. | In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades. |
| La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración. | The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades. |
| Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas. | These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades. |
| Durante dos décadas, nos hemos visto atrapados en esta mentalidad minimalista e incremental, que es errónea en dos aspectos clave. | For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways. |
| Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
Búsquedas relacionadas : Durante Décadas Más - Durante Cuatro Décadas - Durante Tres Décadas - Durante Muchas Décadas - Durante Varias Décadas - Durante Muchas Décadas - última Durante Décadas - Durante Dos Décadas - Durante Las últimas Décadas - En Décadas - últimas Décadas - últimas Décadas - Cinco Décadas - Décadas Siguientes