Translation of "durante el apartheid" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción :
During

Keywords : During Weeks While Minutes Year

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante el Apartheid, fueron estos mismos extranjeros los que albergaron a nuestros luchadores por la libertad...
During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015
Quisiera dedicar esta canción a todas las mujeres sudafricanas a esas mujeres que no cedieron durante el apartheid.
I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.
Vivimos bajo el régimen del apartheid.
We lived under apartheid regime.
Venezuela El apartheid político contra la mujer
The Political Apartheid Against Women in Venezuela Global Voices
Fancy creció en un municipio llamado Langa, justo en las afueras de Ciudad del Cabo, durante el apogeo de la lucha contra el apartheid.
Fancy grew up in a township called Langa, just outside Cape Town, during the height of the struggle against apartheid.
La cultura en Sudáfrica, durante el apartheid, era que los negros vivieran separados de los blancos y que accedieran a oportunidades educativas distintas (e inferiores).
It was the culture of apartheid South Africa that blacks should live apart from whites and have separate, and inferior, educational opportunities.
Alteración de legado colonial y del apartheid.
Disruption of colonial and apartheid legacy.
Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora
Japan Needs Apartheid, Says Influential Conservative Author Global Voices
En este sentido, todos son víctimas del apartheid.
In that sense they are all victims of it.
Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.
Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
El apartheid es una abominación y ningún sudafricano ha escapado a sus consecuencias.
African has escaped its consequences.
Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices
Todas son anti apartheid, todas son apolíticas y todas son una inversión para el futuro.
All are anti apartheid, all are apolitical and all are an investment in the future.
Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid
The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices
Apodado Prime Evil , Eugene de Kock fue el comandante de una unidad de contra insurgencia de la policía sudafricana que secuestró, torturó y asesinó a numerosos activistas antiapartheid durante la era del apartheid.
Nicknamed Prime Evil , Eugene de Kock was the commanding officer a counter insurgency unit of the South African Police that kidnapped, tortured, and murdered numerous anti apartheid activists during apartheid era.
El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.
Los comentarios de Sono acerca del apartheid son relevantes ya que, nacida en 1931, ella ha sido una importante autora y activista política en Japón durante la era de post guerra.
Sono's comments about apartheid are notable because, born in 1931, she has been a prominent author and conservative political activist in Japan during the post war era.
El resultado, según Educación 2020, es un sistema de apartheid educativo que está entre los peores del mundo.
The result, according to Educación 2020, is a system of educational apartheid that is among the worst in the world.
MELBOURNE Sin Nelson Mandela, la pesadilla del apartheid de Sudáfrica finalmente podría haber terminado.
MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end.
El sólido consenso internacional para imponer sanciones a Sudáfrica en el decenio de 1980 contribuyó en su momento a acabar con el apartheid.
The strong international consensus to impose sanctions on South Africa in the 1980s eventually helped bring an end to apartheid.
La verdad es que el movimiento BSD no es más que una siniestra caricatura de las luchas contra el totalitarismo y el apartheid.
The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.
Conciencia negra es un movimiento político y filosófico para transformar el pensamiento negro fundado por Steve Biko, héroe sudafricano contra el apartheid.
(Black Consciousness is a political and philosophical movement to transform Black thought that was founded by South Africa anti Apartheid hero Steve Biko.)
Sabían ustedes que tras el apartheid, cuando el nuevo gobierno entró en las cámaras del parlamento, no había baños para mujeres en el edificio?
Did you also know that after apartheid, when the new government went into the parliament houses, there were no female toilets in the building?
El papel del mundialmente conocido luchador contra el apartheid lo desempeña Morgan Freeman, a quién escogió hace años para el papel protagonista el propio Mandela.
The role of the world famous opponent of apartheid is taken on by Morgan Freeman, who was apparently chosen years ago by Mandela himself for his talent.
El ex estadista sudafricano pasó 27 años en prisión por sus actividades para poner fin al apartheid en la República Sudafricana.
The former South African statesman spent 27 years in prison for his active role in ending apartheid in South Africa.
En qué se diferencian de los blancos que linchaban y colgaban negros o de los blancos que les impusieron el apartheid?
How different are they from the whites that lynched and hanged Blacks or the whites that imposed apartheid on them? XenophobicSA GHADAFI GHADAFI ( DunMillz) April 10, 2015
Quería agradecerle a Australia por el papel tan importante que nuestro país había desempeñado a la hora de sostener la presión por el cambio, particularmente durante el gobierno de Bob Hawke, y de liderar la carga global para que se aplicaran sanciones financieras al régimen del apartheid.
He wanted to thank Australia for the very significant role our country had played in sustaining the pressure for change, particularly under Bob Hawke s government, and in leading the global charge for financial sanctions on the apartheid regime.
Esa misión se completó en 1994, cuando el apartheid cayó y los sudafricanos escogieron a Mandela como su primer presidente democráticamente electo.
That mission was completed in 1994, when apartheid fell and South Africans chose Mandela as their first democratically elected president.
El régimen sudafricano del apartheid pudo mantenerlo encerrado durante casi tres decenios, pero en las grandes protestas de Soweto y las otras manifestaciones en pro de la libertad y la igualdad, los valientes jóvenes sudafricanos tuvieron presente su ejemplo y sintieron su presencia.
The South African apartheid regime may have locked him away for almost three decades, but in the great Soweto protests and the other demonstrations for freedom and equality, courageous young South Africans invariably looked to his example and felt his presence.
Khayelitsha, un basural humano de casi un millón de personas, lo construyó el gobierno del apartheid y el actual régimen neoliberal democrático lo sigue manteniendo.
Khayelitsha, a human dumping ground of about 1 million people was built by the apartheid government and continues to be maintained by the current neoliberal democratic regime.
Debido a su lucha contra el apartheid, el gobierno sudafricano anuló su pasaporte en 1960 y en 1963 le quitó además la nacionalidad y el derecho a volver.
Because of her anti apartheid work, the South African apartheid government revoked her passport in 1960 and her citizenship and right of return in 1963.
Dijo que en su vida había escalado una gran montaña, la montaña del reto y entonces venció la opresión racial y venció el apartheid.
He said in his lifetime he had climbed a great mountain, the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid.
Japón necesita tener una conversación acerca del racismo. El artículo de Sankei acaba de exigir que los inmigrantes sean segregados, al estilo del apartheid.
Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid style pic.twitter.com NcdNlnUVmL Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015
Podría crear una situación como el apartheid sudafricano o Israel Palestina, tomar un grupo entero y quitarle sus derechos de un momento a otro.
It could potentially create a situation like South African apartheid or Israel Palestine, taking a whole group and removing their rights suddenly.
Tosh también intervino en la oposición internacional al Apartheid de Sudáfrica, participando en varios conciertos en su contra y reflejando su postura en varias canciones como Apartheid (1977, re grabada 1987), Equal Rights (1977), Fight On (1979), y Not Gonna Give It Up (1983).
Tosh also participated in the international opposition to South African apartheid by appearing at Anti Apartheid concerts and by conveying his opinion in various songs like Apartheid (1977, re recorded 1987), Equal Rights (1977), Fight On (1979), and Not Gonna Give It Up (1983).
La comunidad internacional probablemente respondería con desprecio al surgimiento de un Estado que practicara el apartheid y aislaría a Israel pese a las protestas estadounidenses.
The international community would probably respond to the emergence of an apartheid state with opprobrium and ostracize Israel, regardless of American protests.
El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
The sun shines during the day the moon during the night.
Pierre de Vos reacciona a esta liberación con el argumento de que es el momento de enfrentarse al demonio del apartheid, no solo de De Kock, quien lo defendió
Pierre de Vos reacts to his release by arguing that it is time to confront the evil of apartheid, not only of De Kock who defended it
No solo lo que De Kock hizo fue mucho más monstruoso que cualquier cosa que un ordinario beneficiario del apartheid hizo.
What De Kock did was monstrous far more monstrous than anything an ordinary beneficiary of apartheid did.
Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.
He sleeps during the day and works at night.
La pobreza no es un accidente. Como la esclavitud y el apartheid, es un producto del hombre y puede ser erradicado por las acciones de los seres humanos.
Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man made and can be removed by the actions of human beings.
Juerguistas durante el J'ouvert.
J'ouvert revellers.
Qué equivocados estaban y qué milagroso fue el logro de Mandela al hacer incluso a sus más implacables enemigos sentirse en su casa en la Sudáfrica posterior al apartheid!
How wrong they were, and how miraculous was Mandela s achievement in making even his most implacable enemies feel at home in post apartheid South Africa.
El sol brilla durante el día.
The sun shines during the day.

 

Búsquedas relacionadas : Bajo El Apartheid - Pequeña Apartheid - Régimen Del Apartheid - Caída Del Apartheid - Política De Apartheid - Sudáfrica Del Apartheid - Era Del Apartheid - Años Del Apartheid - Sistema De Apartheid - Gobierno Del Apartheid - Movimiento Anti Apartheid - Abolición Del Apartheid - Después Del Apartheid - Durante El Invierno
Muestra esta página en español Muestra esta página en español