Translation of "durante el congreso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ustedes saben, estas dos últimas caricaturas, Las hice en vivo durante un congreso en Hanoi. | You know, these last two cartoons I did them live during a conference in Hanoi. |
| El congreso no tenía dinero. | The Congress had no money. |
| El congreso rechazó la petición. | Congress rejected the request. |
| Y el Congreso hizo algo. | And Congress did something. |
| El congreso aprobó el proyecto de ley. | Congress passed the bill. |
| El político propuso reformas al congreso. | The politician proposed reforms to Congress. |
| La petición fue rechazada por el Congreso. | The petition was rejected by Congress. |
| Incluso puede perder su mayoría en el Congreso. | He may even lose his majority in Congress. |
| Sus relaciones con el Congreso han sido ásperas. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson. | Congress finally approved Wilson's proposals. |
| Y ahora hay dos leyes en el Congreso. | So there's two bills in Congress right now. |
| Uno de mis colegas en el Congreso de | We must firmly adhere to our position on these points. |
| 1. Apertura del Congreso. | 1. Opening of the Congress. |
| Congreso Mundial del Móvil. | World Mobile Congress. |
| 3. Decide también que la serie de sesiones de alto nivel del 11 Congreso se celebre durante los tres últimos días del Congreso, a fin de que los Jefes de Estado o de Gobierno o los ministros de gobierno puedan centrarse en los temas sustantivos principales del programa del Congreso | 3. Also decides that the high level segment of the Eleventh Congress shall be held during the last three days of the Congress in order to allow heads of State or Government or government ministers to focus on the main substantive agenda items of the Congress |
| A diferencia del Congreso Nacional africano de Sudáfrica o la Unión Nacional africana de Zimbabwe el Frente patriótico en Zimbabwe, durante el 2014 SWAPO sufrió una silenciosa revolución interna. | Unlike the African National Congress in South Africa or the Zimbabwe African National Union Patriotic Front in Zimbabwe, over the course of 2014 SWAPO underwent a quiet internal revolution. |
| Querían que el Congreso prohibiera las copias y punto. | They had wanted Congress to outlaw copying full stop. |
| Un legislador indonesio descubierto viendo pornografía en el congreso. | An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. |
| Bush nunca lograría que el Congreso demócrata la aprobara. | Bush will never get it through the democratic Congress. |
| g) El Secretario General facilitará, durante cada congreso y en el marco de los recursos existentes, la organización de reuniones subsidiarias de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de carácter profesional | (g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress |
| El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto. | The US Congress should authorize the necessary funding soon. |
| Pide IP resultados al Congreso | IP requests results from the Congress |
| Afortunadamente pudimos convencer al Congreso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso. | Police officers throw tear gas at protesters outside congress. |
| En el Congreso de EE.UU. crece la hostilidad frente a un pacto. Y, cuanto más tarde llegue, más probable se hará que el Congreso lo sabotee. | As a result, the US Congress appears to be growing more hostile toward a deal indeed, the longer it takes to conclude a final agreement, the more likely Congress is to scupper it. |
| 2. Decide celebrar el 11 Congreso del 18 al 25 de abril de 2005 y las consultas previas al Congreso el 18 de abril de 2005 | 2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005 |
| La reunión del martes entre el presidente Obama y los líderes del Congreso no produjo ningún avance en los grandes temas que deben ser tratados durante la sesión saliente. | Tuesday's meeting between President Obama and congressional leaders produced no breakthroughs on the big issues that must be dealt with during the lame duck session. |
| El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara. | The President vetoed the law after Congress passed it. |
| El 15 de junio de 1917, el congreso pasó el Acta de Espionaje. | On June 15, 1917, Congress passed the Espionage Act. |
| Algunos miembros del Congreso filipino también fueron sorprendidos usando sus móviles durante otra importante sesión parlamentaria, cuando el presidente presentaba el discurso del estado de la Nación a comienzos de este año. | Some members of the Philippine Congress were also caught using their phones during another important speech, when the country's president delivered the State of the Nation address, earlier this year. |
| 6. Reitera su decisión, contenida en su resolución 58 138, de que la serie de sesiones de alto nivel del 11 Congreso se celebre durante los tres últimos días del Congreso a fin de que los Jefes de Estado o de Gobierno o los ministros de gobierno puedan centrarse en los temas sustantivos principales del programa del Congreso | 6. Reiterates its decision, contained in its resolution 58 138, that the high level segment of the Eleventh Congress shall be held during the last three days of the Congress in order to allow Heads of State or Government or government ministers to focus on the main substantive agenda items of the Congress |
| Aun así, el Congreso actual adolece de una escasa capacidad legislativa. | Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. |
| En junio, el Congreso Continental comienza a organizar al Ejército Continental. | In June, the Continental Congress began organizing the Continental Army. |
| Conozco también que todo dependerá de lo que el Congreso defina. | I also know that everything will depend on what the Congress decides. |
| 8. Aprobación del informe del Congreso | 8. Adoption of the report of the Congress |
| es casi como un Congreso viviente. | It's almost like leaving Congress. |
| El presidente Bush busca el visto bueno del Congreso para tener la autoridad | The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty. Efforts to open the southern border of the US and the eastern border of the EU are put on the back burner. |
| Los populares ganarían 4 escaños en el Congreso y el PSC perdería 9 | The popular would gain 4 seats in the Congress and the PSC would lose 9 |
| Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia | Mission over, Congress ready to agree on Libya |
| Hay seis propuestas ahora en el Congreso, Vamos a conseguir una aprobada. | There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed. |
| Netanyahu cuenta con el odio mudo general del Congreso hacia los musulmanes. | Netanyahu relying on Congress' general dumb hatred of Muslims. Ali Abunimah ( AliAbunimah) March 3, 2015 |
| Una reconsideración actual del Congreso de Viena | The Congress of Vienna Revisited |
| El discurso de Netanyahu ante el Congreso de EE. UU. fue, cuanto menos, polarizador | Netanyahu's Speech to Congress Was Polarizing, to Say the Least Global Voices |
| En 1878, Salisbury sucedió a Lord Derby (hijo del primer ministro) como jefe del Foreign Office a tiempo de llevar a Gran Bretaña a una paz honorable durante el Congreso de Berlín. | In the end the project was dropped... Foreign Secretary 1878 1880 In 1878, Salisbury succeeded Lord Derby (son of the former Prime Minister) as Foreign Secretary in time to help lead Britain to peace with honour at the Congress of Berlin. |
| Resulta claro que los representantes republicanos se negarán categóricamente a votar aumentos de los impuestos durante la actual sesión del Congreso, que puede considerarse un caso perdido. | It has become clear that the House Republicans will steadfastly refuse to vote for any increases in tax rates during the current lame duck congressional session. |
Búsquedas relacionadas : Abordar El Congreso - En El Congreso - En El Congreso - El Presidente Del Congreso - El Personal Del Congreso - Testimonio Ante El Congreso - Aprobada Por El Congreso - Testimonio Ante El Congreso - Testimonio Ante El Congreso - Audiencia En El Congreso - El Apoyo Del Congreso - Congreso Nacional - Congreso Nacional
