Translation of "durante el parto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary murió durante el parto. | Mary died in childbirth. |
| Mary murió durante el parto. | Mary died during childbirth. |
| En Nigeria, 1 de cada 7 mujeres se espera que muera durante el parto. | In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth. |
| Las mujeres jóvenes que viven en áreas con alta mortalidad durante el parto cambian menos su comportamiento en respuesta al VIH que aquellas mujeres que viven con baja tasa de mortalidad durante el parto. | Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. |
| Se trata de un desgarro durante el parto obstruido que deja a una mujer incontinente. | It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent. |
| Son las medicinas que reciben para proteger al bebé dentro del útero y durante el parto. | It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery. |
| Su esposa murió en el parto. | His wife died in childbirth. |
| Parto esta noche. | I'm setting off tonight. |
| Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. | Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. |
| Está bien si parto? | Is it OK if I start? |
| Mi hija está de parto. | My daughter is in labor. |
| Esta noche parto a Australia. | I'm leaving tonight for Australia. |
| Quiero ponerme de parto ya! | I want to have a baby now! |
| estaba en Parol atendiendo un parto. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| Murió de parto dos años después. | She died in childbirth two years later. |
| La última vez fue un parto natural. | Last time it was a natural childbirth. |
| Bueno, omitimos eso, confiando en la acción de estimulantes para el parto. | Well, let's assume that childbirth stimulators will work out. |
| Estos hallazgos, combinados con la anatomía inmadura de la dura del bebé, sugieren que el sangrado dural en bebés jóvenes puede ser un mecanismo natural de protección un reservorio para impedir un reflujo en los vasos sanguíneos del cerebro durante las fluctuaciones de presión del trabajo de parto y el parto normales. | These findings, combined with the immature anatomy of the infant dura, suggest that dural bleeding in young babies may be a natural protective device a reservoir to prevent backflow into the brain s blood vessels during the pressure fluctuations of normal labor and delivery. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | The birth pangs led her to the trunk of a date palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the birthpangs surprised her by the trunk of the palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | The labor pains came upon her, by the trunk of a palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | The birth pangs brought her to the trunk of a date palm. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | The pains of labour drove her to the trunk of a date palm. |
| En todo el mundo muere una mujer por minuto y medio después del parto. | Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth. |
| Y ella va silbando, y finalmente hago el tipo de respiración de parto saben, ése? | And she's whistling, and finally I do the kind of birth breathing you know, that one? |
| Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? Has observado el parto de las gacelas | Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns? |
| Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? Has observado el parto de las gacelas | Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve? |
| En el caso extremo, más de 400 mujeres y niñas africanas mueren cada día durante el embarazo o el parto, dejando cicatrices en sus familias y hundiendo en dificultades a los niños que sobreviven a sus muertes. | At the extreme, more than 400 African women and girls die every day during pregnancy or childbirth, scarring families and plunging surviving children into hardship. |
| Tuvo un parto de madrugada en el pequeño cuarto que tenía en la casa donde trabaja. | She went into labor in the early morning in the small room she had in the house she worked at. |
| Por lo que a mí se refiere, parto personalmente de una constatación. | The institutions of the federation of the Europe des patries would be much more democratic, closer to the will of the people, than the existing Community institutions. |
| Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, todo el mundo tendría solamente un hijo! | If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! |
| Aunque si la gestación fue feliz, el parto, por lo real de su dimensión, está resultando difícil. | In July I presented, according to Article 60 of the Regulations, an oral question to the Council. |
| Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias. | So I have sensory input, which I can take in to make beliefs. |
| Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| Incluso si a ustedes les preocupe sólo el SIDA en África, podría ser incluso una buena idea invertir en la malaria. en combatir la pobre calidad de aire en el interior de los inmuebles, mejorando la tasa de mortalidad durante el parto. | Even if you only cared about AIDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates. |
| Sentía que todos estaban participando en mi embarazo, todos a mi alrededor, en la cuenta regresiva hasta el parto. | I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. |
| La participación alerta y activa de la madre en el parto es un buen inicio para la lactancia materna. | Alert and active participation by the mother in childbirth is a help in getting breastfeeding off to a good start. |
| Entonces un acontecimiento inesperado le dio esperanza Cuando estábamos en el mar, una embarazada entró en trabajo de parto. | Then an unlikely event brought him hope While at sea, a pregnant woman went into labor. |
| Dice que el derecho que rige para la madre después del parto, también debe regir en caso de adopción. | The purpose of the directive and the work of the authors of the opinion on the report are therefore to be welcomed. |
| Debo señalar que en 1975 me cupo redactar el preámbulo justificativo de la ley que en Portugal reguló por primera vez el derecho de interrumpir el trabajo durante tres meses después del parto sin pérdida de la remuneración ni ningún otro perjuicio por dicha interrupción. | This proposal for a directive seeks to lay down conditions of work guaranteeing health and safety standards for pregnant women and in particular during the period following delivery. |
| así que cogí este primer ejemplo, que se llama Coxsackievirus, lo parto en pequeñas ventanas | And so took this first example, which is called coxsackievirus, and just break it into small windows. |
Búsquedas relacionadas : El Parto - Parto Y El Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - El Parto Obstruido - El Período Parto
