Translation of "durante el plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio | FX forward transactions treatment during the year |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill their treaty to them to the end of their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill the treaty with them to the end of its term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | Fulfil your treaties with them till the end of their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | (As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo! |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill the treaty with them until the end of its term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | With these fulfill your covenant till their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | You (believers) must fulfill the terms of the peace treaty with them. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen. | With them fulfil your covenant till their term surely God loves the godfearing. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen. | So fulfil your engagements with them to the end of their term for Allah loveth the righteous. |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| El plazo de evaluación quedará interrumpido durante el período comprendido entre la fecha en que las autoridades competentes soliciten información | For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted . |
| 2. El Estado Parte garantizará a las víctimas de desaparición forzada el derecho a un recurso eficaz durante el plazo de prescripción. | 2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation. |
| No saldréis de la entrada del tabernáculo de reunión durante siete días, hasta que se cumpla el plazo de vuestra investidura, porque durante siete días se os investirá | You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days. |
| No saldréis de la entrada del tabernáculo de reunión durante siete días, hasta que se cumpla el plazo de vuestra investidura, porque durante siete días se os investirá | And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you. |
| 23 de enero de 2003 Importe previsto a adjudicar en las operaciones de financiación a plazo más largo durante el 2003 | 23 January 2003 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2003 |
| El comienzo de las obras está previsto para inicios de 2010 y su plazo de ejecución se extenderá durante 32 meses. | The construction is planned to start in the beginning of 2010, and the project timeframe will span 32 months. |
| El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo . | The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . |
| y d ) si se presentara alguna objeción dentro del plazo señalado en la letra c ) , se considerará iniciado el procedimiento y comenzará a transcurrir el plazo de treinta días hábiles durante el que se puede ejercer el derecho a ser oído a partir del momento en que venza el plazo señalado en la letra c ) . | and ( d ) if an objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the infringement procedure shall be deemed to be initiated and the time limit of 30 working days within which it is possible to exercise the right to be heard shall start as from expiry of the deadline laid down in ( c ) above . |
| En Rumanía y Hungría , los tipos de interés a largo plazo permanecieron en niveles superiores al valor de referencia durante el período analizado . | In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period . |
| Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo . | In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . |
| Pero, si esas políticas se mantienen durante demasiado tiempo, sus efectos colaterales pueden ser graves y los costos en el largo plazo, altísimos. | But if such policies remain in place for too long, their side effects could be severe and the longer term costs very high. |
| El crecimiento interanual de M1 ha continuado moderándose durante los últimos meses , debido a que el incremento de los tipos de interés a corto plazo ha favorecido nuevos desplazamientos desde depósitos a la vista hacia depósitos a plazo . | Annual M1 growth has continued to moderate in recent months , reflecting higher short term interest rates which have encouraged further shifts from overnight into time deposits . |
| El 15 de junio de 2009, durante el Salón Aeronáutico de París, Boeing dijo que el 787 realizaría su primer vuelo en un plazo de dos semanas. | On June 15, 2009, during the Paris Air Show, Boeing said that the 787 would make its first flight within two weeks. |
| durante 1997 no se ha utilizado la FMCP , ni tampoco del mecanismo de apoyo monetario a corto plazo . | No use was made of the VSTF in 1997 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . |
| 10 de julio de 2002 IMPORTE PREVISTO A ADJUDICAR EN LAS OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A MÁS LARGO PLAZO DURANTE EL SEGUNDO SEMESTRE DEL 2002 | 10 July 2002 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the second half of 2002 |
| La subida de los tipos de interés a corto plazo , junto con el bajo nivel de los tipos de interés a largo plazo , ha ejercido una influencia limitada sobre la evolución monetaria durante los últimos meses . | Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months . |
| Además, las medidas tomadas durante la crisis pueden haber ayudado a mitigar el contagio financiero, pero algunas no favorecen el desarrollo robusto del sector en el largo plazo. | Moreover, measures taken during the crisis may have helped to mitigate financial contagion, but some do not support robust long term development of the sector. |
| El plazo acaba el lunes. | The deadline is Monday. |
| Los tipos de interés a largo plazo dependen de los tipos a corto plazo previstos durante la vida residual de los bonos así como de la prima de riesgo específica . | Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium . |
| Este derecho puede ejercitarse durante un plazo no inferior a dos días a partir de la publicación del suplemento . | Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . |
| El largo corto plazo | The Long Short Run |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico del crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico al crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Y la perspectiva de aumentar las tasas de corto plazo implica que los inversores ya no necesitan mantener bonos de largo plazo para lograr un rendimiento mayor durante los próximos años. | And the prospect of rising short term rates means that investors no longer need to hold long term bonds to achieve a higher return over the next several years. |
| Los activos y pasivos a plazo procedentes de contratos swap en moneda extranjera vivos a 31 de diciembre de 2000 fueron liquidados durante el 2001 . | Automatic securities lending programme The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001 . |
| Las menores tasas de interés de largo plazo contribuyeron al modesto crecimiento del 4 en el índice bursátil S amp P 500 durante ese período. | The lower long term interest rates contributed to the small 4 rise in the S amp P 500 share price index over the same period. |
| El programa agresivo de compra de bonos de la Fed y su compromiso de mantener bajas las tasas de interés a corto plazo durante un período prolongado hicieron que la tasa a largo plazo cayera a aproximadamente 1,5 . | The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 . |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| Durante la burbuja, muchas empresas no tenían la mínima posibilidad de producir suficiente dinero en el corto plazo para justificar los valores siderales de sus acciones. | Many firms during the bubble had no hope of making enough money in the short run to justify their sky high stock prices. |
| Por lo tanto , la evolución observada durante el período de referencia , es decir , desde abril del 2005 hasta marzo del 2006 , se examina en el contexto de la trayectoria seguida por los tipos de interés a largo plazo durante los últimos diez años ( o durante el período para el que se dispone de datos ) y de los principales factores que explican los diferenciales respecto a los tipos de interés medios a largo plazo vigentes en la zona del euro . | Therefore , developments over the reference period from April 2005 to March 2006 are reviewed against the background of the path of long term interest rates over the last ten years ( or the period for which data are available ) and the main factors underlying differentials vis à vis the average long term interest rate prevailing in the euro area . |
| Existen indicios de que la reducción del efectivo en circulación durante el 2001 ha inducido importantes sustituciones entre el efectivo y los depósitos a corto plazo dentro de M3 . | Finally , the euro cash changeover highlights the importance of both the use of currency as a domestic store of value and non resident holdings of currency in circulation . |
Búsquedas relacionadas : Plazo Durante - Durante Su Plazo - Durante Este Plazo - Durante El Invierno - Durante El Día - Durante El Transporte - Durante El Procesamiento - Durante El Pago - Durante El Ejercicio - Durante El Transporte - Durante El Tránsito - Durante El Almuerzo - Durante El Almacenamiento
