Translation of "durante el resto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Veamos el programa de Chris durante el resto del show. Bien? | Let's see Chris's program throughout the rest of the show. Okay? |
| Pisano continuó asentado en Roma durante el resto de su vida. | Pisano remained based in Rome for the rest of his life. |
| Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana. | For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning. |
| Esta sociedad sería el foco de su trabajo durante el resto de su vida. | This society was to be the focus of her work for the rest of her life. |
| El resto de los bancos más antiguos también se organizaron durante este tiempo. | The oldest remaining banks were also organized during this time. |
| Durante el resto de la guerra, el príncipe Pablo estuvo bajo arresto domiciliario en Kenia. | Exile For the remainder of the war, Prince Paul was kept, with his family, under house arrest by the British in Kenya. |
| El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto. | Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades. |
| Durante el resto del año , el ritmo de retirada de los billetes nacionales se ralentizó sensiblemente . | The necessary exchange of newly printed banknotes between NCBs takes place without payment . |
| La tomaremos como una advertencia saludable, creo, durante el resto de nuestra conferencia esta semana. | We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. |
| Durante el resto del invierno, Dylan grabó la mayor parte de las canciones de Empire Burlesque . | Over the rest of the winter, Dylan recorded most of the tracks that were ultimately used for Empire Burlesque . |
| El resto es bueno, el resto es bueno. | The rest here is good the rest is good. |
| Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida. | It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life. |
| Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día. | Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day. |
| Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas. | Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives. |
| Recuperaría sus facultades mentales pero su movilidad, oído y vista permanecerían dañados durante el resto de su vida. | He regained his mental powers, but his movement, hearing, and sight remained impaired for the rest of his life. |
| Esta acción le granjeó la amistad y colaboración de las autoridades marroquíes durante el resto de la contienda. | This action earned him the friendship and cooperation of the Moroccan authorities for the rest of his stay. |
| La recuperación de las tierras de la Corona mantuvo a Carlos XI ocupado durante el resto de su vida. | The recovery of the alienated crown lands occupied Charles XI for the rest of his life. |
| Desde una edad muy temprana, los niños desarrollan su capacidad para adquirir conocimientos durante el resto de sus vidas. | At a very early age, children develop the ability to acquire knowledge during the rest of their lives. |
| Durante el resto de su carrera, Miles discutió con el General Oliver O. Howard por el mérito de la captura de Joseph. | For the rest of Miles' career, he would quarrel with General Oliver O. Howard over credit for Joseph's capture. |
| Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día. | Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day. |
| Le atrajo el espiritualismo y el existencialismo dramático del filósofo Jacques Maritain, quien fue un amigo cercano durante el resto de su vida. | He became attracted to Spiritualism and the dramatic existentialism of the philosopher Jacques Maritain, who remained a close friend for the rest of his life. |
| El informe enfatiza la naturaleza temporal de estos factores e insiste en que, si bien el crecimiento del PIB mundial llegó aproximadamente al 3 durante el primer semestre, mejorará durante el resto del año. | Emphasizing the temporary nature of these factors, the reports insist that, though world GDP growth amounted to roughly 3 during the first half of the year, it will pick up in the second half. |
| Te encargo el resto! | The rest is left to you! |
| Contaré el resto mañana. | I will tell the rest tomorrow. |
| Dónde está el resto? | Where's the rest? |
| El resto del asistente | The Rest of the Wizard |
| En general , es probable que la actividad económica sea muy débil durante el resto del año y se recupere gradualmente en el 2010 . | Overall , economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year , before gradually recovering in the course of 2010 . |
| En 1944 los Aliados lo bombardearon, y en octubre del mismo año, el ejército alemán destruyó el resto de las instalaciones durante su retirada. | During 1944 the Allies bombed it, and in October of same year the German army destroyed the remaining facilities while withdrawing from the country. |
| El resto es fascinante, porque el resto de la laptop está dedicada a sí misma. | It's the rest that little brown box that is pretty fascinating, because the rest of your laptop is devoted to itself. |
| El resto es historia conocida. | The rest is history. |
| Te diré el resto mañana. | I will tell you the rest tomorrow. |
| Quédate el resto para ti. | Keep the rest for yourself. |
| Puedes quedarte con el resto. | You can have the rest. |
| No querés escuchar el resto? | Don't you want to hear the rest? |
| Dormí el resto del día. | I slept the rest of the day. |
| Bloquear el resto de elementos | Lock Away All Other Items |
| Cerrar el resto de documentos | Close all other documents |
| El resto son solo detalles. | The rest are just details. Houthis Nadwa ( Ndawsari) February 6, 2015 |
| Durante el siguiente mes visité un montón de lugares, algunos por acá, otros por el resto del país, y encontré lo mejor de lo mejor. | Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best. |
| El estudio de los metateoremas aumentó durante el resto del siglo con la aplicación en otros campos, especialmente en lingüística y su concepto de metalenguaje. | The study of metatheory became widespread during the rest of that century by its application in other fields, notably scientific linguistics and its concept of metalanguage. |
| Sacks y el resto de los guionistas construyeron el resto del argumento basándose en la idea. | Sacks and the other writers then structured the rest of the plot around that storyline. |
| Una vez que se ha colocado una ficha en un cuadro, no se podrá mover a otro cuadro durante el resto del juego. | Once a stone is placed on a square, it can never be moved to another square later in the game. |
| Sin embargo, el 18 de noviembre, la NFL anunció que Peterson sería suspendido durante al menos el resto de la temporada 2014 sin goce de sueldo. | On November 18, the NFL announced that Peterson would be suspended for at least the remainder of the 2014 season with no pay. |
| Resto | Remainder |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas | Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
Búsquedas relacionadas : El Resto - Contra El Resto - Terminar El Resto - Pagar El Resto - Entre El Resto - Haz El Resto - Hace El Resto - Dejar El Resto - Mantenga El Resto - Hizo El Resto - Toma El Resto - Todo El Resto - Para El Resto - En El Resto
