Translation of "durante el uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción : Durante el uso - traducción : Durante el uso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su uso principal fue el de recipiente ceremonial para el mambeo de hojas de coca durante las ceremonias religiosas. | Its primary use was as a ceremonial device for chewing of coca leaves during religious ceremonies. |
| A pesar de no ser obligatorio como lo fue durante la época talibán, el uso del burka aún predomina. | The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban. |
| Este instalador hace uso de cdebconf (una reimplementación de debconf en C) para realizar la configuración durante el tiempo de instalación. | It makes use of cdebconf (a reimplementation of debconf in C) to perform configuration at install time. |
| Durante el siglo XX el uso del castellano fue descendiendo bastante pues además del impulso que los norteamericanos le dieron al uso del inglés, con la destrucción del reducto español en Filipinas, Manila (especialmente Intramuros), durante la Batalla de Manila, y la posterior modernización del país luego de la Segunda Guerra Mundial, el inglés terminó de volverse de uso común en casi todas las instancias. | Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language. |
| Durante el período de uso en Noruega, la flota de Twin Otter logró más de 96.000 ciclos (despegue, vuelo, aterrizaje) por año. | During one period of its tenure in Norway, the Twin Otter fleet achieved over 96,000 cycles (takeoff, flight and landing) per year. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| Yo uso el tenedor. | I use the fork. |
| El uso del reloj | The use of the clock |
| El uso del reloj | The use of the Clock |
| Durante la época medieval, fue utilizado como mercado de pescado, cuyo uso perduraría hasta finales del siglo XIX. | The portico was used as a fish market from the medieval period, and up to the end of 19th century. |
| Y la razón es que el uso de herramientas en los principios, durante miles y miles de años, implicó una modificación física del ser. | And the reason is that tool use, in the beginning for thousands and thousands of years, everything has been a physical modification of self. |
| Reducen el uso de pesticidas. | They reduce pesticide use. |
| Muestra el uso de kjscmd. | Show kjscmd usage. |
| Viendo el uso del directorio | Viewing the usage of directory |
| El complemento actualmente en uso | The currently active plugin |
| Muestra el uso del discoName | View Disk Usage |
| El uso sabio de los antibióticos | प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन |
| Uso el tarot todos los días. | I use tarot cards every day. |
| Inhabilitar el uso del modo pasivo | Disable use of passive mode |
| El recurso ya está en uso. | The resource is already in use. |
| El registro de uso está activadoComment | Usage logging is activated |
| Estadísticas sobre el uso del discoComment | Disk Usage Statistics |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. | And mothers shall suckle their children two whole years this is for him who intendeth that he shall complete the suckling and on him to whom the child is born, is their provision and clothing reputably not a soul is tasked except according to its capacity. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. | The mothers shall give suck to their children for two whole years, (that is) for those (parents) who desire to complete the term of suckling, but the father of the child shall bear the cost of the mother's food and clothing on a reasonable basis. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. | Mothers shall suckle their children for two full years that for such as desire to complete the suckling and on the father shall be their maintenance and clothing, in accordance with honourable norms. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. | And the divorced mothers should nurse their children for two whole years, if they wish to complete the period of nursing and during that period the father of the child shall be responsible for the maintenance of the mother in a reasonable manner. |
| Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego. | Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play. |
| En este contexto , se dará prioridad al uso de infraestructuras de la zona del euro para la compensación de seguros de riesgo de crédito denominados en euros . El Eurosistema realizará un atento seguimiento de dicho uso durante los próximos meses . | In this context , particular priority will be given to the use of euro area infrastructures for clearing credit default swaps denominated in euro , which will be closely monitored by the Eurosystem in the coming months . |
| Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial. | For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial. |
| uso | usage |
| Uso | Use |
| Uso | Using It |
| Uso | Usage |
| Uso | Usage |
| El tratado prohíbe el uso de armas químicas. | The treaty bans the use of chemical weapons. |
| Uso el Internet en el cuarto de baño. | I use the internet in the bathroom. |
| Cuando ponemos los electrodos del ECP y esperamos durante un mes o un año, y las áreas en rojo representan áreas donde incrementamos el uso de glucosa. | We then put in the DBS electrodes and we wait for a month or a year, and the areas in red represent the areas where we increase glucose utilization. |
| No se dedican demasiado a los autobuses, sino más bien al sistema de puntos, velocidad máxima en autopista y el uso del móvil durante la marcha , dice el experto Hořín. | They are not dealing with buses much, it is more the point system, the maximum speed on the highway and the use of cell phones while driving, says expert Hořín. |
| El soldado en cuestión fue el Teniente Hadar Goldin, que finalmente murió durante un operativo con uso masivo de infantería, artillería y fuego aéreo en Rafah, como Jpost lo describe. | The soldier in question was Lt. Hadar Goldin, who ended up dying during the massive use of infantry, artillery and air fire in Rafah, as Jpost described it. |
| Pero si buscamos poder recortar el uso de un producto, reducir el uso del transporte, recortar el uso de energía del edificio, todo eso está muy bien pero todavía queda algo fuera. | Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. |
| El uso de este módulo es simple. | The use of this module is simple. |
| El uso de este protocolo es sencillo. | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| El uso de este protocolo es sencillo. | Usage of this protocol is simple. |
| Estas funciones permiten el uso de WDDX. | These functions are intended for work with WDDX. |
Búsquedas relacionadas : Uso Durante Todo El - Uso Durante El Día - Durante El Uso Normal - Durante Su Uso - Para Su Uso Durante - ¿El Uso - Durante El Invierno - Durante El Día - Durante El Transporte - Durante El Procesamiento
