Translation of "durante ese proceso de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ellos asumieron ese proceso.
And they went through that process.
Ese proceso se llama sinapsis.
That process is called a synapse.
anhídrido carbónico durante el proceso de combustión.
The Gulf crisis is the first great challenge of the postCold War period.
Ese proceso lleva unas 2 horas.
And that process takes about two hours.
Y podemos observarlas durante el proceso de división.
And we can see them dividing throughout.
Error durante el comienzo del proceso de 'localización '!
Error during the start of'locate 'process!
Matando el proceso durante la conexión.
Killing process while connecting.
El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso.
Increased regional cooperation would accelerate this process.
Les mostraré algo de ese proceso largo y prolongado.
I'm going to show you a little bit of that long, extended process.
Este tipo de indagaciones intensifican ese proceso. Muy bien?
These kinds of probes exploit it. Okay?
No sé cómo involucrarme en ese proceso.
I don't know how to get involved in that process.
Ese es, más o menos, el mismo tipo de proceso.
That one is, more or less, the same type of process.
Y ese es el proceso que llamo asignación de tareas .
And that's the process that I call task allocation.
Es una verdadera comunidad de habilidades durante el proceso creativo.
Additionally, there is a true collaborative sharing of skills during the creation process in Malagasy films.
Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante.
Francis has taken this process much further.
Ese proceso es absolutamente abstracto y muy inusual.
That process is entirely abstract and very, very unusual.
Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
Los comisionistas de aduanas están dispuestos a integrarse en ese proceso.
What is the compensation ? That is a direct question.
Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque
Ensures that this interface gets activated during boot time
Qué ocurrió durante ese día memorable?
What happened on that memorable day?
a) si él mismo ha incoado ese proceso o
(a) itself instituted the proceeding or
En África se están dando pocas de las características de ese proceso.
Little of this process is taking place in Africa.
Durante el proceso, Dom fue maravillosamente creativa y comprensiva.
Dom has been so delightfully creative and supportive through the process.
El directorio base a la izquierda usado durante el proceso de sincronización.
The left base directory used during the synchronization process.
El directorio base a la derecha usado durante el proceso de sincronización.
The right base directory used during the synchronization process.
Ese proceso se siente muy bien. Se siente realmente satisfactorio.
Now that process feels great. It feels really satisfying.
Sabes, a lo mejor cometimos algún error durante el proceso.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.
Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización.
It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.
The boy cannot keep quiet for ten minutes.
El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su actual inicio.
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.
El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su inicio anterior.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.
Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal
Privileges and immunities during court proceedings
Durante todo el proceso, cómo recordaréis la secuencia y cómo sigue?
Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada
2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day
El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo .
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .
Durante el reinado de Alfonso V de Portugal, el arquitecto portugués Fernão de Évora continuó el proceso de construcción durante 1448 y 1477.
During the reign of Afonso V of Portugal, the Portuguese architect Fernão de Évora continued the construction between 1448 and 1477.
Si , durante ese período , existe más de una clase de tipo de
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico.
Silk, during its self assembly process, acts like a cocoon for biological matter.
Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield.
During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield.
Yo me quedé de vacaciones allí, durante ese tiempo disfruté de surfear.
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
El equipo disfrutó durante el proceso y quedó contento con el resultado.
The team enjoyed the process and was very happy about the outcome.
Pero típicamente ese sector se atrofia durante el conflicto.
But typically that sector has withered away during conflict.
Imaginen poder... de nuevo, es un proceso guiado, que se solidifica a partir de un proceso líquido, imaginen crear ese tipo de estructura a temperatura ambiente.
Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.
De hecho, llevará una década o más recuperar las pérdidas incurridas durante este proceso de austeridad.
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Ese Día - Durante Ese Período - Durante Ese Año - Durante Ese Período - Durante Ese Tiempo - En Ese Proceso - Durante Todo Ese Tiempo - Durante Este Proceso - Durante El Proceso - Ese - Ese - Proceso Durante El Cual - Proceso Durante La Noche - Durante Todo El Proceso