Translation of "durante esta operación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Murió durante la operación. | He died during surgery. |
| Cancelar esta operación. | Cancel this operation. |
| kde utiliza algunos archivos temporales durante esta operación. Estos se suelen encontrar en las siguientes ubicaciones | kde uses several temporary files during its operation. These are usually to be found in the following locations |
| Esta operación necesita autenticación. | This operation requires authentication. |
| Esta operación no está implementada. | This operation is not implemented. |
| Otra operación está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| Esta operación no es posible actualmente. | This operation is currently not possible. |
| kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse. | kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run. |
| Seleccione sólo un elemento para esta operación | Please select only one item for this operation |
| Durante la noche, estaba seguro de que habría una operación. | During the evening, I was sure there would be an operation. |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation? |
| El mecanismo trás esta operación es bastante simple. | The mechanism behind this is quite simple. |
| Otra operación de generación de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| Otra operación de borrado de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| Mostrar el informe de auditoría GnuPG para esta operación | Show GnuPG Audit Log for this operation |
| No tiene los permisos necesarios para ejecutar esta operación. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| No tiene los privilegios necesarios para ejecutar esta operación. | You do n't have the necessary privileges to perform this action. |
| Esta operación no es posible actualmente porque se esta ejecutando una fusión de directorios. | This operation is currently not possible because directory merge is currently running. |
| La policía arrastró a la mujer, dejándola en el suelo durante la operación. | The police carried her away and dropped her on the ground in the process. |
| Y entonces aquí están viendo la operación de esta muñeca. | And so here you're seeing the operation of this wrist. |
| El tipo de proxy no es válido para esta operación | The proxy type is invalid for this operation |
| No hay ninguna configuración para esta carpeta. Intente hacer una sincronización antes que esta operación. | No account setup for this folder. Please try running a sync before this. |
| Soldados armados están de guardia durante una operación para controlar manifestantes antigolpistas en Bangkok. | Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok. |
| Esta operación financiera también puede tener lugar entre otros sectores institucionales . | This financial operation can also take place between other institutional sectors . |
| Necesita seleccionar un certificado de firma OpenPGP para realizar esta operación. | You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation. |
| Probablemente no disponga de los permisos necesarios para realizar esta operación. | You probably do not have the required permissions to perform that operation. |
| Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso. | This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing. |
| Cuando una operación esté planificada, esta columna mostrará un icono de cronómetro. | When an operation is scheduled, this column shows a chronometer icon. |
| No hay un informe de auditoría de GnuPG disponible para esta operación. | No GnuPG Audit Log available for this operation. |
| El nombre de parámetro seleccionado ya está siendo usado en esta operación. | The parameter name you have chosen is already being used in this operation. |
| Puesto que esta cesión suprimiría la totalidad del incremento de la cuota de mercado resultante de la operación, la Comisión decidió aprobar la operación, supeditada al cumplimiento de esta condición. | As this divestment would remove the entire increment in market share resulting from the transaction, the Commission decided to clear the operation subject to the implementation of this condition. |
| Añadir a la selección actual Normalmente, esta operación reemplazará su selección actual. Cuando se marca, los elementos seleccionados con esta operación se añadirán a la selección actual. Nota Si está marcada Invertir selección en la lista de elementos, los elementos seleccionados por esta operación se eliminarán de la selección actual. | Add to current selection Normally, this operation will replace your current selection. When checked, items selected by this operation will be added to the current selection. Note If Invert selection in item list is checked, items selected by this operation will be removed from the current selection. |
| Algo asombroso ocurrió durante esta sesión. | Something amazing happened during this shoot. |
| Recordar la autorización durante esta sesión | Remember authorization for this session |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico del crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico al crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| La última operación realizada sobre esta propiedad se realizó con éxito y sigue activa | Last operation performed on this property was successful and active |
| Editar Recortar Esta operación le permite descartar partes de la imagen que no necesita. | Edit Crop This operation lets you discard parts of the image you do n't want. |
| El nombre de parámetro que ha elegido ya está siendo usado en esta operación. | The parameter name you have chosen is already being used in this operation. |
| El nombre de atributo que ha escogido ya está siendo usado en esta operación. | The attribute name you have chosen is already being used in this operation. |
| No tenemos ninguna información acerca de los hackers que están detrás de esta operación. | We don t have any information regarding the hackers behind this operation. |
| Continúa por esta calle durante una milla. | Go along this street for a mile. |
| Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo. | This custom began during the Edo period. |
| Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación . | This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation . |
| Se distinguió particularmente en batalla cerca de Benoy, durante una operación especial contra un gran grupo de terroristas. | He particularly distinguished himself in battle near Benoy, during a special operation against a large group of terrorists. |
Búsquedas relacionadas : Durante Su Operación - Durante Una Operación - Durante La Operación - Durante Esta Tarea - Durante Esta Tarde - Durante Esta Aplicación - Durante Esta Transición - Durante Esta Sesión - Durante Esta Visita - Durante Esta Parte - Durante Esta Fase - Durante Esta Reunión - Durante Esta Etapa - Durante Esta Mañana
