Translation of "durante este período" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debrecen alcanzó su cenit durante este período. | Debrecen reached their zenith during this period. |
| Muhammad Zoabi empezó a publicar videos durante este período. | Muhammad Zoabi's began publishing videos during this period. |
| Expusimos a los bebés estadounidenses durante este período al mandarín. | What we did was expose American babies during this period to Mandarin. |
| Durante este período Japón surgió como un gran poder imperialista en el Este de Asia. | During his four year first term Japan emerged as a major imperialist power in East Asia. |
| Durante este período, el club sufrió una serie de cambios de nombre. | During this period the club underwent a number of name changes. |
| La pregunta es qué está sucediendo durante este período crítico de 2 meses? | So the question is what's happening during this critical two month period? |
| Durante este período, su abuela pagó tributo al conde Tomás I de Saboya. | During that period, his grandmother paid tribute to Count Thomas I of Savoy. |
| Durante este período, el Parlamento obtuvo el único hogar permanente que tuvo alguna vez. | During this period, Parliament gained the only permanent home it ever had. |
| Durante este período, cambió el nombre de psicología industrial a la psicología industrial y organizacional. | During this period, the name changed from just industrial psychology to industrial and organizational psychology. |
| Durante este período del comercio con China, la población se llamaba Hai Pho (Poblado costero). | During this period of the China trade, the town was called Hai Pho (Seaside Town) in Vietnamese. |
| El estado de Yamato evolucionó mucho durante este período, el cual es llamado así por la región de Asuka, al sur de la actual ciudad de Nara, sitio de numerosas capitales temporales establecidas durante este período. | The Yamato state evolved much during the Asuka period, which is named after the Asuka region, south of modern Nara, the site of numerous temporary imperial capitals established during the period. |
| Efectivamente, en los países ricos, durante este mismo período, el puntaje se elevó de 29,8 a 30,4. | Yes, the score rose in rich countries over the same period from 29.8 to 30.4. |
| Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período. | This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. |
| Grandes medios como durante el período electoral. | Like the mass media during elections. |
| Durante este período, será principalmente el mundo desarrollado el que enfrentará los desafíos del rápido envejecimiento de la sociedad. | Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju. |
| Carrera John Renbourn estudió guitarra clásica en la escuela y tomó contacto durante este período con la Música medieval. | Biography John Renbourn studied classical guitar at school and it was during this period that he was introduced to Early Music. |
| Personalmente ya estoy contenta de que durante este período de sesiones podamos conservar para las mujeres lo que tenemos. | Can the Commission not urge the Member States to ensure that part of the funds of the PHARE programme be allocated to Bulgaria as humanitarian aid? |
| Si toda la gente que estuvo hablando durante este período trabajase junta en un auto, sería una dicha, absoluta dicha. | If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy. |
| Durante este período, el embajador turco en Washington D.C. murió y Estados Unidos envió su ataúd a bordo del USS Missouri . | During this period, the Turkish ambassador to Washington D.C. died and the United States sent his coffin to Istanbul on board the USS Missouri . |
| Con él llegó a convivir durante un largo período. | She remained with him for a long period of time. |
| 7. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante este período crítico de transición | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 9. Invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante este crítico período de transición | 9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| Elevé mi petición durante el último período parcial de sesiones. | I asked that during the last part session. |
| El descenso de la inflación desde verano refleja fundamentalmente la considerable caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period . |
| 7. Insta a los Estados Miembros a que agilicen la prestación de asistencia económica y técnica al pueblo palestino durante este período crítico | 7. Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period |
| Durante este período, Italia se volvió 25 más cara (en base a su deflector del PBI) que sus socios comerciales de la eurozona. | During this time, Italy became 25 more expensive (on the basis of its GDP deflator) than its eurozone trading partners. |
| Aunque las puntuaciones logradas por los niños en ambos grupos hayan aumentado durante este período, la diferencia se ha apenas reducido a 58. | Although the scores achieved by children in both groups have increased during this period, the difference has barely narrowed to 58. |
| Durante este período, en agosto, se difundió ampliamente que 30 o más bancos participaban en las discusiones sobre el futuro de Goodman International. | Mr Braks, Mr President, was one of several people, including representatives of governments and other organizations to whom I spoke throughout August about the developing situation in the beef industry. |
| constituyeron , durante este período , el principal desencadenante de los desplazamientos de recursos hacia los mercados de renta fija , en búsqueda de activos más seguros . | Most of the decline occurred between mid May and early October and the main factor influencing bond market developments during this period appears to have been turbulence in stock markets which prompted flight tosafety portfolio shifts to bond markets . |
| A pesar de su ayuda a Rákosi para liquidar a Rajk, János Kádár y otros disidentes también fueron purgados del partido durante este período. | Despite their helping Rákosi to liquidate Rajk, future Hungarian leader János Kádár and other dissidents were also purged from the party during this period. |
| Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período. | And that's not the only leopards that were being killed through that period. |
| Durante su período en Leipzig, Sullivan tuvo un tremendo crecimiento musical. | Sullivan credited his Leipzig period with tremendous musical growth. |
| Wynn y McCartin durante el período parcial de sesiones de noviembre. | Let us look now at the subsequent facts of importance, of which there are at least three. |
| Sin embargo, se tiene que tomar en cuenta que los niveles totales de hCG podrían variar ampliamente durante las primeras 4 semanas de gestación, llevando a resultados falsos durante este período de tiempo. | However, it must be taken into account that total hCG levels may vary in a very wide range within the first 4 weeks of gestation, leading to false results during this period. |
| Tres monedas permanecieron fuera del MTC durante el período de referencia que considera este Informe la dracma griega15 , la corona sueca y la libra esterlina . | Three currencies remained outside the ERM during the reference period referred to in this Report , namely the Greek drachma15 , the Swedish krona and the pound sterling . |
| La bajada de la inflación desde el verano pasado refleja fundamentalmente la acusada caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| Durante este período parisino conoció a Claude Debussy, Manuel de Falla e Igor Stravinsky y también estuvo en contacto con Busoni, Mahler, y Richard Strauss. | During his Parisian period, Claude Debussy, Igor Stravinsky, and Manuel de Falla were acquaintances, and he was in contact with Ferruccio Busoni, Gustav Mahler, and Richard Strauss as well. |
| El mercado internacional Durante este período, la industria de Hong Kong era una de las pocas que prosperaron ante el creciente predominio global de Hollywood. | The international market During this period, the Hong Kong industry was one of the few in the world that thrived in the face of the increasing global dominance of Hollywood. |
| Fue durante este período que los activistas comenzaron a revelar los vínculos entre los diamantes y la guerra, tanto en Angola cuanto en Sierra Leona. | It was during this period that activists began to expose the links between diamonds and war, both in Angola and Sierra Leone. |
| Irónicamente, fue durante este mismo período durante el cual el cine de Hong Kong encontró una mayor visibilidad en el mercado americano comenzó a exportar a algunas de sus estrellas más populares a Hollywood. | Ironically, this was the same period during which Hong Kong cinema emerged into something like mainstream visibility in the U.S. and began exporting popular figures to Hollywood. |
| Si , durante ese período , existe más de una clase de tipo de | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Este billete es válido durante tres meses. | This ticket is valid for three months. |
| Piensen en este problema durante un segundo. | Just think about this problem for a second. |
| Durante este tiempo, he visto muchos cambios. | And in that time, I have seen a lot of changes. |
| Desea cerrar este programa durante la búsqueda? | Do we close this program when searching? |
Búsquedas relacionadas : Durante Qué Período - Durante Ese Período - Durante Ese Período - Durante El Período - Durante Este Invierno - Durante Este Mandato - Durante Este Momento - Durante Este Siglo - Durante Este Viaje - Durante Este Procedimiento - Durante Este Paso - Durante Este Entrenamiento