Translation of "durante este semestre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy tomando español este semestre. | I'm class='bold'>taking Spanish this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Tuve pésimas notas este semestre. | I got terrible grades this class='bold'>term. |
| Qué vas a tomar este semestre? | What are you going to take this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Ella está trabajando duro este semestre. | She is working hard this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Durante el primer semestre, la empresa entregó 97 aviones. | In the first class='bold'>class='bold'>semester, the manufacturer has delivered 97 aircraft. |
| Este semestre no he estudiado mucho física. | I haven't studied physics much all class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vas a conseguir un trabajo este semestre? | Are you going to get a job this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre. | As far as I know, there were no problems class='bold'>class='bold'>during the first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Este semestre reprobé a dos alumnos por plagio. | This class='bold'>class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
| Este semestre suspendí a dos estudiantes por plagio. | This class='bold'>class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
| Ahora hablemos acerca de qué vamos a hacer durante el nuevo semestre. | Now let's talk about what we're going to do class='bold'>class='bold'>during the new class='bold'>class='bold'>semester. |
| Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre. | I just got my textbooks for this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Este resultado global del segundo semestre del año pasado fue decepcionante . | This overall outcome for the second half of last class='bold'>class='bold'>year was disappointing . |
| En este semestre, los estudiantes estudian y aplican técnicas de muestreo estadístico. | In this class='bold'>class='bold'>semester, students study and apply statistical sampling techniques. |
| Hasta entonces, sin embargo, se puede recorrer mucho camino, incluso en este semestre. | Sometimes I am all alone, and as you know, I am shy and timid and do not therefore feel comfortable in this role, all on my own. |
| Los datos económicos recientes corroboran las expectativas de que la recuperación debería proseguir a ritmo moderado durante el segundo semestre de este año , manteniéndose positivo el impulso subyacente . | Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this class='bold'>class='bold'>year , with the underlying momentum remaining positive . |
| Los precios energéticos contribuyeron también ligeramente al descenso de la inflación durante el primer semestre del 2002 . | Energy prices also contributed slightly to this decline in inflation class='bold'>class='bold'>during the first half of 2002 . |
| Un impulso adicional provino de la refinanciación de los préstamos hipotecarios durante el primer semestre del año . | Further support came from mortgage refinancing activity class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>class='bold'>year . |
| Durante el primer semestre de 1999, se realizó un nuevo aumento de capital, por US 215 millones. | class='bold'>class='bold'>During the first half of 1999, there was a new capital increase of 215 million. |
| Los datos económicos recientes corroboran las expectativas del Consejo de Gobierno de que la recuperación debería proseguir a ritmo moderado durante el segundo semestre de este año , manteniéndose positivo el impulso subyacente . | Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this class='bold'>class='bold'>year , with the underlying momentum remaining positive . |
| Durante el primer semestre del 2003 , esta evolución tuvo lugar en un entorno de incertidumbre económica y geopolítica relativamente elevada . | In the first half of 2003 these developments took class='bold'>place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty . |
| Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010) | Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010 |
| El menor crecimiento registrado en el 2001 obedeció , en su mayor parte , a la moderada actividad observada en la construcción durante el primer semestre del año , mientras que hubo indicios de estabilización en el segundo semestre . | In 2001 as a whole Table 7 |
| El número de falsificaciones registrado durante el segundo semestre del 2002 aumentó , si bien se mantuvo a unos niveles relativamente reducidos . | They are directed towards both the technical foundations of future banknote designs and the improvement of existing security features . Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible . |
| De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo se habría recuperado ligeramente durante el segundo semestre del 2004 | 2 Total fixed investment is estimated to have picked up somewhat in the second half of 2004 . |
| El segundo semestre ha terminado. | Second class='bold'>class='bold'>semester has ended. |
| Durante casi todo el primer semestre , cotizó a niveles próximos a los registrados tras la fuerte apreciación del último trimestre del 2000 . | ECB Annual Report 2001 the class='bold'>class='bold'>year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 . |
| Durante el primer semestre del 2005 , tras consultar al sector bancario , el Eurosistema determinará los particulares de la información que deberá facilitarse . | The Eurosystem will define the details of the information to be provided , in consultation with the banking sector , in the first half of 2005 . |
| Recibimos mensajes por correo electrónico durante semanas y semanas antes del inicio del semestre, de personas que preguntaban si aún había lugar. | We received emails for class='bold'>weeks and class='bold'>weeks before the start of the class='bold'>term, from people asking if there were any class='bold'>places. |
| Pronto llegará el fin del semestre. | The end of the class='bold'>class='bold'>semester will come soon. |
| Pienso aprender coreano el próximo semestre. | I'm thinking of learning Korean next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Tom reprobó inglés el semestre pasado. | Tom failed English last class='bold'>class='bold'>semester. |
| La debilidad del crecimiento del PIB real durante el segundo semestre del 2004 podría ser un fenómeno de naturaleza transitoria por varias razones . | There are a number of reasons why the weaker real GDP growth in the second half of 2004 could be a transitory phenomenon . |
| Y más recientemente durante el primer semestre de 2015, cuando las cotizaciones bursátiles empezaron a dispararse, la desaceleración de la economía ya había empezado. | More recently, when stock prices began soaring class='bold'>class='bold'>during the first half of 2015, the economy s slowdown had already begun. |
| 10 de julio de 2002 IMPORTE PREVISTO A ADJUDICAR EN LAS OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A MÁS LARGO PLAZO DURANTE EL SEGUNDO SEMESTRE DEL 2002 | 10 July 2002 Allotment amount of the longer class='bold'>term refinancing operations in the second half of 2002 |
| La valoración de las implicaciones de la evolución monetaria para a la estabilidad de precios no fue sencilla durante el segundo semestre del 2002 . | The assessment of the implications for price stability of monetary developments was less straightforward in the second half of 2002 . |
| Un tema de particular interés , especialmente durante el primer semestre del 2002 , fue el seguimiento regular del desarrollo del proceso de introducción del euro . | A further focus , especially in the first half of 2002 , was the regular monitoring of the progress of the changeover to the euro banknotes and coins . |
| El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde . | Private payroll employment contracted significantly class='bold'>class='bold'>during the first half of 2003 and then picked up moderately . |
| En cambio , en el segundo semestre del año , el crecimiento interanual del endeudamiento de este sector se mantuvo prácticamente estable . | This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous class='bold'>class='bold'>years ( see Table 2 ) . |
| Creemos que la decisión última de indudable trascendencia, vista la magnitud económica e industrial de este sector tendrá lugar este mismo semestre, o a principios del próximo. | This is an extremely important document to us. On behalf of our group I urge the Commission to follow this path. |
| El informe enfatiza la naturaleza temporal de estos factores e insiste en que, si bien el crecimiento del PIB mundial llegó aproximadamente al 3 durante el primer semestre, mejorará durante el resto del año. | Emphasizing the temporary nature of these factors, the reports insist that, though class='bold'>world GDP growth amounted to roughly 3 class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>class='bold'>year, it will pick up in the second half. |
| a Para sufragar las funciones de supervisión interna durante el primer semestre de 2002, como se detalla en el documento A C.5 56 30. | a To provide for internal oversight functions for the first six months of 2002 as detailed in document A C.5 56 30. |
| La demanda interna , excluida la variación de existencias , mantuvo su moderación durante la mayor parte del 2003 , recuperándose ligeramente en el segundo semestre del año . | Final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) remained subdued for most of 2003 , with only a slight pick up in the second half of the class='bold'>class='bold'>year . |
| Sin embargo , este incremento fue reduciéndose gradualmente en el segundo semestre del año , al empezar a desaparecer los citados efectos indirectos . | However , the increases in the class='bold'>class='bold'>year on class='bold'>class='bold'>year rates of change gradually diminished in the latter half of the class='bold'>class='bold'>year as the above mentioned indirect effects started to unwind . |
| Este billete es válido durante tres meses. | This ticket is valid for three months. |
Búsquedas relacionadas : Este Semestre - Durante El Semestre - Durante El Semestre - En Este Semestre - Durante Este Invierno - Durante Este Mandato - Durante Este Momento - Durante Este Siglo - Durante Este Viaje - Durante Este Procedimiento - Durante Este Paso - Durante Este Entrenamiento - Durante Este Año
