Translation of "durante este tiempo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Tiempo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante este tiempo, he visto muchos cambios.
And in that time, I have seen a lot of changes.
Durante este tiempo, ganó además los premios Na.
During this time, she also won the Na.
Estas quejas han sido ignoradas durante todo este tiempo.
For a long time, these complaints fell on deaf ears.
Durante este tiempo los tres cantantes lanzaron proyectos como solistas.
During this time the three singers released their own solo work.
Después de responder, se mostrará la solución durante este tiempo
After the answer was given the solution will be shown for this long
Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares.
At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form.
Durante este tiempo, Jolivet permaneció solamente como miembro representante del distrito de Mauricie.
During that time, Jolivet remained the only PQ member to represent a district from the Mauricie area.
El comandante principal de los Nefitas durante este tiempo fue el Capitán Moroni.
The Chief Captain (senior military commander) of the Nephites during this time was Captain Moroni.
Durante largo tiempo se ha ubicado en este edificio el Museo del Ejército.
For a long time the Salón de Reinos housed the Museo del Ejército.
El resto de los bancos más antiguos también se organizaron durante este tiempo.
The oldest remaining banks were also organized during this time.
Durante este tiempo, Gift participó en la película de Sammy and Rosie Get Laid.
During this time, Gift appeared in the movie Sammy and Rosie Get Laid .
Durante este tiempo, se divorció de Yasu Akazawa y se casó con Fumiko Ikedo.
At this time he divorced Yasu Akazawa and married Fumiko Ikedo.
En otras palabras, este callejón sin salida promete seguir adelante durante algún tiempo más.
The stalemate, in other words, promises to continue for some time.
durante un tiempo determinado?
For a certain appointed time,
durante un tiempo determinado?
For a known calculated term.
durante un tiempo determinado?
till a known term decreed?
durante un tiempo determinado?
Till a limit known?
durante un tiempo determinado?
For a known period (determined by gestation)?
Observadle durante algún tiempo!
Just ignore him for a while.
durante un tiempo determinado?
For a known term?
durante un tiempo determinado?
until an appointed time?
Observadle durante algún tiempo!
So bear with him for a while.
durante un tiempo determinado?
until a known span of time ?
durante un tiempo determinado?
For a known extent.
Observadle durante algún tiempo!
Wait for some time. Perhaps he will come to his senses.
durante un tiempo determinado?
for an appointed time?
durante un tiempo determinado?
Till an appointed term,
durante un tiempo determinado?
for an appointed term?
durante un tiempo determinado?
For a period (of gestation), determined (according to need)?
Durante este tiempo, sus publicaciones se sometieron a pericias lingüistícas y se realizaron las audiencias.
During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo.
Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.
Durante este tiempo, Mike Patton volvió a trabajar con Mr. Bungle en su disco debut homónimo.
During this time Mike Patton rejoined his high school band Mr. Bungle to record their eponymous début album.
Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán.
Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran.
Ahora bien, durante este tiempo, y mientras esperamos que todo ello se aplique, somos bastante activos?
Like PCBs, they require special disposal methods, which at present still means burning at high temperatures.
Estuvo esperando durante mucho tiempo.
He was waiting for a long time.
Durante cuánto tiempo lo hizo?
How long did you do it for?
Durante este tiempo, su esposa Meggan aparentemente sacrifica su vida para cerrar un rasgón en el tiempo que habría destruido toda la existencia.
During this time, his wife Meggan apparently sacrifices her life to close a rip in time that would have destroyed all existence.
Y durante este tiempo hay un aumento de la prolactina, algo que no vemos hoy en día.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde.
During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later.
Fue durante este tiempo de transformación cuando Luana y Dani crearon un nuevo género musical Rock Noir.
It was during this time of transition that Caraffa and Macchi created a new music genre Rock noir.
Durante este tiempo, Mendelssohn se carteó con regularidad con David, en busca de consejos para el concierto.
During this time, Mendelssohn maintained a regular correspondence with David, seeking his advice with the concerto.
GV Tu experiencia como traductora, autora y editora, ha cambiado tu visión del mundo durante este tiempo?
GV Did your experience of translating, authoring and editing change your vision of the world during this time?
Pero, durante cuánto tiempo podrá mimar tanto a las bases latinas y republicanas para lograr este fin?
But how long can he pander both the Latino and Republican base to achieve this end?
Entonces todos los parlamentos, incluido este Parlamento Europeo, estarán apartados durante mucho tiempo de todas las decisiones.
The way things are shaping, all of our parliaments, and this European Parliament as well, will soon be detached altogether from decision making.
Durante mucho tiempo lo quería conocer.
For a long time I wanted to meet him.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Todo Este Tiempo - Durante Este Periodo De Tiempo - Durante Este Invierno - Durante Este Mandato - Durante Este Momento - Durante Este Siglo - Durante Este Viaje - Durante Este Procedimiento - Durante Este Paso - Durante Este Entrenamiento - Durante Este Año - Durante Este Día - Durante Este Período