Translation of "durante gran parte de 2013" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción : Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
We're on the edge through a large part of the time.
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Durante gran parte de 1902 Barton permaneció en Inglaterra durante la coronación del rey Eduardo VII.
For much of 1902, Barton was in England for the coronation of King Edward VII.
Nació en Najicheván pero vivió en Bakú durante gran parte de su vida.
He was born in Nakhchivan but lived in Baku for most of his life.
Su presupuesto se estancó gran parte de la década pasada, salvo por los años en que se redujo espectacularmente, como en 2013.
Its budget has stagnated for most of the past decade, except for years when it was dramatically reduced, such as in 2013.
Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca.
For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca.
La política de Irán hacia Afganistán fue antiestadounidense por reflejo durante gran parte de la última década.
Iran s Afghan policy has been reflexively anti American for much of the last decade.
Una gran parte de la armonización necesaria de conceptos y definiciones va a ser alcanzada durante este proceso .
A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process .
Mientras un sorpresivo apagón dejó a gran parte del país a oscuras durante el día, hombres armados tomaron como rehén al fiscal del juicio del homicidio de un muchacho durante las protestas de Gezi en 2013 y amenazaron con asesinarlo si sus demandas de justicia no eran satisfechas.
As a shock power cut left much of the country in darkness for the day, gunmen took hostage the prosecutor of a case concerning a boy killed during the 2013 Gezi protests and threatened to kill him if their demands for justice were not met.
Gran parte de la mejora obtenida surge del aumento de las exportaciones, que en 2013 crecieron a un ritmo anual del 5,2 , más que en Alemania.
Much of this progress reflects surging exports, which grew at an annual rate of 5.2 in 2013, outperforming Germany.
El castillo sobrevivió la Restauración Meiji, pero gran parte de éste fue destruido durante los bombardeos de las fuerzas norteamericanas durante la Segunda Guerra Mundial.
The castle survived the Meiji restoration, but parts of it were destroyed by bombing from American forces during World War II.
Son lastimosos, trastornados y con frecuencia han peleado con la inestabilidad mental durante gran parte de su vida.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.
COPENHAGE La epidemia de ébola en África Oriental ha dominado los titulares durante gran parte del último año.
COPENHAGEN West Africa s Ebola epidemic has dominated headlines for much of the last year.
Es comprensible que los mercados hayan fluctuado durante el primer trimestre de 2013.
Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013.
En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial.
En consecuencia, el comercio global creció más rápido que el PIB mundial durante gran parte del período de posguerra.
As a result, global trade grew faster than world GDP for most of the post war period.
Durante gran parte de su historia, lo que ahora es Aberdour fueron dos pueblos, Wester Aberdour y Easter Aberdour.
For much of its history Aberdour was two villages, Wester Aberdour and Easter Aberdour, on either side of the Dour Burn.
Durante gran parte de nuestras experiencias mucho de lo que hemos producido no se podría compartir o usar sin permiso.
For most of human experience, the bulk of what we produced could not be easily shared or used without permission.
Había sufrido de acromegalia a causa del tumor durante gran parte de su vida, pero no se le había diagnosticado.
He had been suffering from acromegaly resulting from the tumor for much of his life, but it had gone undiagnosed.
La vergonzosa y sonada caída en desgracia de Guinara Karimova, la cantante de 42 años, diseñadora de perfumes e hija del presidente Islam Karimov, de 72 años en parte contada en tuits comenzó a fines de 2013 y se extendió durante todo 2014, asegurándole al país una gran cantidad de atención internacional durante ese período.
The embarrassingly loud fall from grace of 42 year old Gulnara Karimova, singer, perfume designer and daughter of 76 year old President Islam Karimov told partly in tweets began at the tail end of 2013 and continued throughout this year, ensuring that the country got a fair amount of international attention during that period.
Durante la administración otomana (siglos XVI XVIII), Inđija fue en gran parte poblada por serbios étnicos, y fue parte de la unidad administrativa otomana Sanjak de Syrmia.
During the Ottoman administration (16th 18th centuries), Inđija was mostly populated by ethnic Serbs, and was part of the Ottoman Sanjak of Syrmia.
Durante esos dos años, se terminó una gran parte del trabajo que no quiero que ahora se pierda .
A great amount of work was done in those two years, and I don't want to throw it all away.
El portero del Guadalajara, Jaime Tubo Gómez, fue insultado durante gran parte del encuentro por la afición rojinegra.
The goalkeeper of the Guadalajara, Jaime 'Tubo' Gómez, was insulted during a large part of the meeting by the fans.
Desde el 30 de octubre de 2013, Qatar Airways forma parte de la alianza Oneworld.
On October 8, 2012, Qatar Airways announced its intention to join the Oneworld alliance.
Las masivas intervenciones gubernamentales durante la crisis han socavado este principio, y probablemente ya destruyeron gran parte de esa riqueza heredada.
Massive government interventions during the crisis have undermined this principle, and have probably already destroyed much of the inherited wealth.
Y durante gran parte de este trabajo, encontramos algo, o encontré algo, que realmente me fascinó y, tal vez, puedan recordarlo.
And during a lot of this work, we found something, or I found something, that really fascinated me, and maybe you can remember it.
Este informe noticioso de diciembre de 2013 hace la gran pregunta cuáles son tus planes para Nochebuena?
This news report from December 2013 asks the big question what are your plans for Christmas Eve?
Un Imamato zaidí gobernó gran parte del norte de Yemen durante 1000 años, hasta que el último Imán fue derrocado en 1962.
A Zaydi Imamate ruled many parts of northern Yemen for 1000 years, up until the last Imam was overthrown in 1962.
Natnael habló con Kerry durante un acto público en la Universidad de Adís Abeba en 2013, un encuentro que ahora se ha convertido en parte de la causa en su contra.
Natnael spoke with Kerry at a public event at Addis Ababa University in 2013, a meeting that has now become part of the case against him.
Durante los siglos XVIII y XIX el transporte en la colonia era en gran parte por canales y ríos navegables.
Another factor was travel 18th and early 19th century transportation in the Colony was largely by canals and navigable rivers.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.
Many of our customers are from Canada.
Durante gran parte de los 12,000 años pasados, el clima de la Tierra era relativamente estable y la biosfera era resistente y más limpia.
Dalam 12.000 tahun terakhir, pada sebagian besar waktunya iklim bumi relatif stabil dan biosfer juga memiliki ketahanan dan kekuatan.
Un gran número de personas murió durante la epidemia.
Scores of people died in the epidemic.
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.
Much of this money will never return.
Una gran parte de los demás eran senegaleses.
A large proportion of the rest were Senegalese.
Una gran parte está en inglés.
A large fraction of it is in English.
gran parte del planeta es océano
Most of the planet is ocean water.
Una gran parte de los ingresos de su granja.
A big part of his income for his farm.
Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo.
With most of it one could not disagree.
Desde entonces, el Gobierno de Gran Bretaña ha revocado la ciudadanía de 42 personas, incluidos veinte casos en 2013.
Since then, the British government has revoked the citizenship of 42 people, including 20 cases in 2013.
WASHINGTON, DC Durante gran parte del comienzo de 2014, la eurozona parecía estar en un estado de recuperación débil e inestable, pero de todas maneras real .
WASHINGTON, DC For most of the beginning of 2014, the eurozone seemed to be in a state of recovery weak and unsteady, but nonetheless real.
De hecho, la fuerte demanda china ha sostenido el crecimiento basado en las exportaciones de sus socios comerciales durante gran parte de las últimas tres décadas.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Durante los últimos tres años (2011 2013), la economía de EE.UU. creció en aproximadamente seis puntos porcentuales más.
Over the last three years (2011 2013), the US economy grew by about six percentage points more.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local.
Much of the advanced engineering is homegrown.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Gran Parte De - Durante Gran Parte De - Primera Parte De 2013 - Durante El Año 2013 - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte