Translation of "durante la historia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El nombre Pterolamiops longimanus ha sido usado durante toda la historia. | The name Pterolamiops longimanus has also been used. |
| Historia La región de Chinguetti ha sido habitada durante miles de años. | History Occupied for thousands of years, the Chinguetti region was once a broad savannah. |
| En Brasil, SBT adaptó la historia para poder emitir la serie durante el día. | In Brazil, SBT has adapted the story in order for it to be aired during the day. |
| Durante la mayor parte de su historia posterior Nakhon fue tributario de Ayutthaya. | During most of later periods, Nakhon became a tributary of Ayutthaya. |
| Puedo hablar durante horas sobre todo esto y su historia. | I could talk for hours about this and the history. |
| Durante los siguientes 75 años versiones confusas de la historia Dezhniov circularon en Siberia. | For the next 75 years garbled versions of the Dezhnyov story circulated in Siberia. |
| Eso fue la pérdida de los puntos más grande durante un día en su historia. | It was the biggest one day point drop in its history. |
| Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca. | For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca. |
| La historia de Rezagul fue la noticia más compartida de Afganistán en Global Voices durante el 2014. | Rezagul's story was the most shared Afghanistan story for Global Voices in 2014. |
| Historia Durante la Segunda Guerra Mundial, Bălţi Ciudad era el aeropuerto más importante entre las regiones vecinas. | History During the World War II, Bălți City was the most important airport within the surrounding region. |
| Historia Cézembre fue habitada por ermitaños durante siglos y llegó a albergar un monasterio. | Cézembre was inhabited by a number of hermits over the centuries, and featured a monastery for a time. |
| Historia Durante los primeros años de la colonización española, la región conocida hoy como Guayama estaba habitada por Indios Taínos. | History During the early years of the Spanish colonization, the region known today as Guayama was inhabited by Taíno Indians. |
| Esta separación simbolizó durante mucho tiempo la inusual historia de la regulación bancaria estadounidense probablemente, la más inusual en el mundo desarrollado. | This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world. nbsp |
| Pero el desequilibrio energético más bajo de la historia ocurrió durante el mínimo solar, cuando la energía proveniente del sol era menor. | But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Es la creación de una pareja intensamente anónima, ellos mismos amantes que se conocieron durante ese periodo. Esta es su historia. | The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Fue una escuela para chicos durante la mayor parte de su historia hasta pasar a convertirse en un colegio mixto en 1980. | It was an all boys school for much of its history before becoming co ed in 1980. |
| Nunca antes hemos tenido una película tan grandiosa... esta es la primera película de gran calidad durante toda la historia post soviética de Kirguistán. | We have never had such a grandiose movie before...this is the first high quality film during the entire post Soviet history of Kyrgyzstan. |
| Historia La SIG P220 fue desarrollada por el ejército suizo para reemplazar a la SIG P210, la cual había sido desarrollada durante la Segunda Guerra Mundial. | History The SIG P220 was developed for the Swiss Army as a replacement for the SIG P210, which had been developed during World War II in service it is known as Pistole 75 (P75). |
| Contar la historia | Telling the story |
| Cuéntame la historia. | Tell me the story. |
| Termina la historia. | Finish the story. |
| La segunda historia, | Second story. |
| una historia de fiebres durante 10 días, sudores nocturnos, expectoración con sangre está literalmente tosiendo sangre dolores musculares. | 10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| La última historia de la que les hablaré es toda una historia. | And the last story I'm going to talk about is quite a story. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Una historia similar también fue publicada en Facebook por Nina A. Aqlan, que recuerda la humillación que vivió durante su viaje a Yemen. | A similar story was also shared on Facebook by Nina A. Aqlan, who recounts the humiliation she faced during her trip out of Yemen. |
| El episodio contiene muchas escenografías distintas, especialmente durante el tercer acto, el cual incluye el final de la historia de Maggie y la obra teatral. | The episode contains many long setpieces, especially during the final third, which includes the end of the Maggie subplot and the performance of the musical. |
| Historia El Kusaya se originó en las Islas Izu, probablemente en Niijima, donde, durante el periodo Edo la gente se ganaba la vida produciendo sal. | History Kusaya originated in the Izu Islands, probably on Niijima, where, during the Edo period people used to earn a living through salt making. |
| Pero Egipto con su ubicación estratégica, sus fronteras estables, su gran población y su antigua historia ha sido durante siglos la principal potencia en el mundo árabe y definió el movimiento de la historia en la región como ningún otro país. | But Egypt with its strategic location, stable borders, large population, and ancient history has been the principal power of the Arab world for centuries, defining the movement of history there like no other. |
| Durante gran parte de su historia, lo que ahora es Aberdour fueron dos pueblos, Wester Aberdour y Easter Aberdour. | For much of its history Aberdour was two villages, Wester Aberdour and Easter Aberdour, on either side of the Dour Burn. |
| Durante su trabajo voluntario, Berg entendió que cada refugiado tiene una historia de humildad inquietante e inspiradora para compartir . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| La historia contra Europa | History versus Europe |
| Insulto a la historia. | Insult to history. |
| Prohibida la historia sagrada. | All holy history banned. |
| La historia apenas comenzaba. | And we were just at the beginning of the story. |
| La historia fue amena. | The story was amusing. |
| La historia suena verdadera. | The story sounds true. |
| La historia suena creíble. | The story sounds true. |
| La historia fue verdadera. | The story was true. |
| He oído la historia. | I have heard the story. |
| La historia acabó bien. | The story had a happy ending. |
Búsquedas relacionadas : Durante Su Historia - Historia - La Historia Importa - Demuestra La Historia - Reescribir La Historia - La Historia Completa - La Historia Real - La Historia Juzgará - Explorar La Historia - La Historia Impuestos - Toda La Historia
