Translation of "durante la mayor parte" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La mayor parte de esta emigración se produjo durante guerras civiles o revoluciones.
The bulk of this migration happened at a time of civil war or revolution.
Durante la mayor parte de su historia posterior Nakhon fue tributario de Ayutthaya.
During most of later periods, Nakhon became a tributary of Ayutthaya.
Durante la mayor parte de su vida fue profesor del Trinity College de Cambridge.
For most of his life McTaggart was a fellow and lecturer in philosophy at Trinity College, Cambridge.
Los Chassepots fueron responsables de la mayor parte de las bajas prusianas durante este conflicto.
The Chassepots were responsible for most of the Prussian and other German casualties during the conflict.
Durante el resto del invierno, Dylan grabó la mayor parte de las canciones de Empire Burlesque .
Over the rest of the winter, Dylan recorded most of the tracks that were ultimately used for Empire Burlesque .
El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año.
Climate The park lies in an arid region and receives very little rainfall during most of the year.
(Como ocurrió durante la mayor parte de la crisis, aunque uno nunca se enterará de esto por la prensa mundial.)
(This has been the case through most of the crisis, even if one would never know it from the world press coverage.)
Durante la mayor parte de sus millones y miles de millones de años no hubo ninguna vida en la Tierra.
For almost all of its millions and billions of years, there was no life on Earth at all.
Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana.
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.
Para la mayor parte de las personas, la mayor parte del tiempo, el trabajo es mayormente desagradable.
For most people most of the time, work is mostly unpleasant.
Y los cambios de dirección son una parte integrante del tema en el que me he centrado durante la mayor parte de mi carrera profesional.
And turnarounds are part and parcel of what I have focused on for most of my professional career.
Durante la mayor parte de ese tiempo de vida en la Tierra los organismos vivos han sido relativamente simples, células simples.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
y vientos que promediaban los 40 nudos durante la mayor parte del viaje y llegaban a 70 u 80 nudos.
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.
Durante la mayor parte del año se mantuvieron por debajo de los tipos vigentes en la zona del euro ( véase gráfico 27 ) .
They remained below the average euro area rates for most of the year ( see Chart 27 ) .
Pasé la mayor parte del día leyendo.
I spent the best part of the day in reading.
La mayor parte del dinero fue gastado.
The greater part of the money was spent.
Creo que la mayor parte es cierta.
I think most of it's true.
La mayor parte de éstos son míos.
Most of these are mine.
La mayor parte de éstas son mías.
Most of these are mine.
En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja .
Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level .
Durante la mayor parte del año el TCC reside en el Western Canada Aviation Museum, donde es una de las mayores atracciones.
For most of the year, TCC resides at the Western Canada Aviation Museum where it is one of the feature aircraft displayed.
Se produjo un problema durante el proceso de instalación sin embargo, se han instalado la mayor parte de los temas del archivo
A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed
Fue una escuela para chicos durante la mayor parte de su historia hasta pasar a convertirse en un colegio mixto en 1980.
It was an all boys school for much of its history before becoming co ed in 1980.
Estuve en Londres la mayor parte del verano.
I was in London most of the summer.
La mayor parte del dolor se ha ido.
The pain has mostly gone away.
La mayor parte de los invitados eran extranjeros.
The greater part of the guests were foreigners.
Algunos estaban borrachos la mayor parte del tiempo.
A few were drunk most of the time.
Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo?
What do you spend a majority of your time doing?
Paso la mayor parte del tiempo en casa.
I spend most of my time at home.
Paso la mayor parte del tiempo en Boston.
I spend most of my time in Boston.
Estoy la mayor parte del día en casa.
I'm at home most of the day.
Tomás trabajó la mayor parte de su vida.
Tom worked most of his life.
La mayor parte del hemisferio sur está inexplorado.
Most of the southern hemisphere is unexplored.
Y la mayor parte del tiempo lo es.
And much of the time it is.
Estuve despierto la mayor parte de la noche pasada.
I was awake most of last night.
La demanda interna , excluida la variación de existencias , mantuvo su moderación durante la mayor parte del 2003 , recuperándose ligeramente en el segundo semestre del año .
Final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) remained subdued for most of 2003 , with only a slight pick up in the second half of the year .
La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos.
The general approach should work in most cases though.
Así que empecé a formarme y viajé y trabajé en África durante la mayor parte del período entre mis 20 y 30 años.
And so I got some training and went and worked in Africa during most of my 20s.
Se produjo algún error durante el proceso de instalación sin embargo, la mayor parte de los temas en el archivo han sido instalados
A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed
Yo quisiera pasar la mayor parte del tiempo en esta parte del mundo.
I want to spend most of my time on this part of the world.
Durante el siglo XIX, la mayor parte del África Oriental había pasado a manos británicas, y para facilitar su control, el Reino Unido requería algunas concesiones de parte de la colonia portuguesa.
During the 19th century, much of Eastern Africa was still being brought under British control, and in order to facilitate this, Britain required several concessions from the Portuguese colony.
En cambio , el crecimiento de la inversión pública , tras reducirse durante la mayor parte del 2008 , se recuperará en el 2009 , apoyando así la inversión total .
By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment .
Tras depreciarse frente al euro en los últimos meses del año 2001 , el yen japonés permaneció relativamente estable durante la mayor parte del 2002 .
After depreciating against the euro during the last few months of 2001 , the Japanese yen 60
De la mayor parte de lo que comemos hoy.
Most of what we eat today.
Requerí la mayor parte de mis vacaciones para completarlo.
It took the best part of my holiday to finish it.

 

Búsquedas relacionadas : La Mayor Parte - La Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Durante Esta Parte - La Mayor Parte Posible