Translation of "durante la operación en curso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Interrumpir la operación en curso | Abort Current class='bold'>Operation |
| Murió durante la operación. | He died class='bold'>during surgery. |
| Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso. | This check box indicates whether this class='bold'>operation has been confirmed class='bold'>during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is class='bold'>ongoing. |
| La policía arrastró a la mujer, dejándola en el suelo durante la operación. | The police carried her away and dropped her on the ground in the process. |
| Durante la noche, estaba seguro de que habría una operación. | class='bold'>During the evening, I was sure there would be an class='bold'>operation. |
| Durante mi tercer curso de bachillerato, las autoridades israelíes cerraron la Faja de Gaza. | class='bold'>During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. |
| Soldados armados están de guardia durante una operación para controlar manifestantes antigolpistas en Bangkok. | Armed soldiers stand on guard class='bold'>during an class='bold'>operation to control anti coup protesters in Bangkok. |
| Las versiones alternativas del tema fueron utilizados durante el curso de la carrera del espectáculo. | Alternate versions of the theme were used class='bold'>during the class='bold'>course of the show's run. |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico del crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the class='bold'>operation . |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico al crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the class='bold'>operation . |
| La terapia está en curso. | The therapy is in session. |
| kde utiliza algunos archivos temporales durante esta operación. Estos se suelen encontrar en las siguientes ubicaciones | kde uses several temporary files class='bold'>during its class='bold'>operation. These are usually to be found in the following locations |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| Ya en Reino Unido, concretamente en Manchester, compartirá con Laing O'Rourke la construcción y operación de dos centros escolares durante 25 años. | Presently, in the U.K., more specifically in Manchester, Laing O'Rourke will partake in the construction and class='bold'>operation of two schools over 25 years. |
| Los controladores observan cada posición de aeronave en las pantallas del PAR, y transmiten instrucciones al piloto en curso durante la aproximación final. | Controllers monitoring the PAR displays observe each aircraft's position and issue instructions to the pilot that keep the aircraft on class='bold'>course and glidepath class='bold'>during final approach. |
| Durante el curso de ese año, mi madre nunca lloró, ni una sóla vez. | All through that one year, my mother never cried one time, not once. |
| En 1985, se muda a Londres y toma un curso de actuación profesional durante tres años, en la Guildhall School of Music and Drama. | In 1985, Frangoulis moved to London, where he attended a three year long professional acting class='bold'>course at the Guildhall School of Music and Drama. |
| Con el tiempo hemos podido percatarnos de que nuestro proceso de vigilancia presupuestaria durante el año en curso no permitía que las autoridades presupuestarias pudieran modificar el presupuesto siguiente sobre la base de la experiencia del año en curso. | Over the years we have realized that our monitoring process of the current year was not enabling the budgetary authority to modify the upcoming budget on the basis of the current year's exprience. |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
| Importación en curso... | Importing in progress... |
| Se distinguió particularmente en batalla cerca de Benoy, durante una operación especial contra un gran grupo de terroristas. | He particularly distinguished himself in battle near Benoy, class='bold'>during a special class='bold'>operation against a large group of terrorists. |
| Saquen sus bates los equipos, BLACKCAPS y Pakistán lamentan el fallecimiento de Phil Hughes durante el juego en curso | PutOutYourBats l BLACKCAPS and Pakistan team mourn the passing of Phil Hughes class='bold'>during the class='bold'>ongoing test match pic.twitter.com ItmEao3Z5G CNN IBN News ( ibnlive) November 28, 2014 |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the class='bold'>operation is finished . |
| Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación . | This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities class='bold'>during the class='bold'>operation . |
| La guerra en Yemen recibe nuevo nombre de Operación Tormenta Decisiva a Operación Restaurando la Esperanza. | The war on Yemen is getting rebranded from class='bold'>Operation Decisive Storm to class='bold'>Operation Restoring Hope. |
| 21. Decide mantener en examen durante su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire . | 21. Decides to keep under review class='bold'>during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations class='bold'>Operation in Côte d'Ivoire . |
| 34. Decide mantener en examen, durante su sexagésimo primer período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi . | 34. Decides to keep under review class='bold'>during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations class='bold'>Operation in Burundi . |
| Esto es solo una pequeña parte de todo los que hemos escuchado durante todo el fin de semana, en la segunda parte del curso. | This is just a fragment of what we heard class='bold'>during the second weekend class='bold'>course session. |
| Los detalles sobre la operación se mantuvieron en secreto durante mucho tiempo, la película se ha hecho a partir de los recuerdos de Tony Mendez. | The details of the class='bold'>operation were, for a long time, kept secret the film draws on the memories of Tony Mendez. |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The class='bold'>operation had to be kept secret. |
| durante el trimestre , todas las operaciones se reflejarán en los informes a los precios y tipos correspondientes a cada operación . | class='bold'>during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . |
| La columna Operación | The class='bold'>Operation Column |
| Continuar la operación | Continue class='bold'>operation |
| Detener la operación | Stop class='bold'>Operation |
| Durante el curso básico, los estudiantes tenían que aprender el lenguaje de las formas plásticas, y cromatismo. | class='bold'>During the basic class='bold'>course, students had to learn the language of plastic forms, and chromatics. |
| 3. Pide al Secretario General que estudie medidas para fortalecer la secretaría de la Comisión dentro de los límites de los recursos disponibles en la Organización, si es posible durante el bienio en curso y, en todo caso, durante el bienio 2004 2005. | 3. Requests the Secretary General to consider measures to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization, if possible class='bold'>during the current biennium and, in any case, class='bold'>during the biennium 2004 2005. |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender class='bold'>operation . |
| pero en Operación R.E.L.A.T.O. | In class='bold'>Operation B.R.I.E.F. |
| En algunas situaciones, el sistema suspende kmousetool mientras una operación de arrastre esta en curso. Si está usando el arrastre inteligente, esto significa que kmousetool puede no terminar nunca el arrastre al finalizar la pulsación. | In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up. |
Búsquedas relacionadas : Operación En Curso - Durante La Operación - Durante La Semana En Curso - Durante La Producción En Curso - Curso De La Operación - Rotura Durante La Operación - Durante La Operación Completa - Durante La Operación Manual - Operación Durante La Noche - Durante Mi Curso - Durante El Curso - Durante Este Curso - Durante El Curso - Durante El Curso
