Translation of "durante la producción en curso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hicimos la instalación de la línea de producción durante el verano. | We did the line install over the summer. |
| Afganistán ha experimentado un auge en su producción de carne durante la última década. | Afghanistan has witnessed a boom in meat class='bold'>production in last decade. |
| Producción El productor ejecutivo de la serie, Cary Brokaw trabajó durante diez años para que en 1991 la producción para la televisión estuviera lista, después de haberla leído en 1989, antes de su primera producción en teatro. | class='bold'>Production Cary Brokaw, executive producer of the series, worked for over ten years to bring the 1991 stage class='bold'>production to television, having first read it in 1989, before its first class='bold'>production. |
| Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. | The money supply has grown significantly faster than output for decades. |
| Durante mi tercer curso de bachillerato, las autoridades israelíes cerraron la Faja de Gaza. | class='bold'>During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. |
| Las versiones alternativas del tema fueron utilizados durante el curso de la carrera del espectáculo. | Alternate versions of the theme were used class='bold'>during the class='bold'>course of the show's run. |
| El episodio fue producido durante el terremoto de 1994 en Northridge, por lo cual suspendieron su producción durante un mes. | The episode was produced class='bold'>during the 1994 Northridge earthquake which delayed class='bold'>production by a month, and is largely a parody of the film Rear Window . |
| La terapia está en curso. | The therapy is in session. |
| Interrumpir la operación en curso | Abort Current Operation |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década. | The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade. |
| Los controladores observan cada posición de aeronave en las pantallas del PAR, y transmiten instrucciones al piloto en curso durante la aproximación final. | Controllers monitoring the PAR displays observe each aircraft's position and issue instructions to the pilot that keep the aircraft on class='bold'>course and glidepath class='bold'>during final approach. |
| El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento. | The class='bold'>ongoing disarmament process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms class='bold'>production. |
| Durante el curso de ese año, mi madre nunca lloró, ni una sóla vez. | All through that one year, my mother never cried one time, not once. |
| En 1985, se muda a Londres y toma un curso de actuación profesional durante tres años, en la Guildhall School of Music and Drama. | In 1985, Frangoulis moved to London, where he attended a three year long professional acting class='bold'>course at the Guildhall School of Music and Drama. |
| Con el tiempo hemos podido percatarnos de que nuestro proceso de vigilancia presupuestaria durante el año en curso no permitía que las autoridades presupuestarias pudieran modificar el presupuesto siguiente sobre la base de la experiencia del año en curso. | Over the years we have realized that our monitoring process of the current year was not enabling the budgetary authority to modify the upcoming budget on the basis of the current year's exprience. |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
| Importación en curso... | Importing in progress... |
| Saquen sus bates los equipos, BLACKCAPS y Pakistán lamentan el fallecimiento de Phil Hughes durante el juego en curso | PutOutYourBats l BLACKCAPS and Pakistan team mourn the passing of Phil Hughes class='bold'>during the class='bold'>ongoing test match pic.twitter.com ItmEao3Z5G CNN IBN News ( ibnlive) November 28, 2014 |
| Durante la 2ª Guerra Mundial, Braun se vio obligada a abandonar prácticamente la producción para el sector civil. | class='bold'>During World War II, Braun was compelled to more or less abandon products for the civilian sector. |
| Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso. | This check box indicates whether this operation has been confirmed class='bold'>during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is class='bold'>ongoing. |
| La producción cayó en picada. | Output fell sharply. |
| Después de 21 semanas en esta ubicación, la producción se trasladó a los Downey Studios, donde la filmación continuó durante ocho semanas más. | After 21 weeks of shooting at Paramount, class='bold'>production then moved to Downey Studios, a former NASA facility in Downey, California, for eight more weeks. |
| Durante la producción de la 3.ª temporada, Adler abandonó el show debido a un conflicto con los productores. | class='bold'>During class='bold'>production of the series' third season, Adler left the show due to a conflict with the producers. |
| La producción estadounidense de gas y petróleo de pizarra ha crecido en más del 50 160 anual durante los últimos cinco años. | US class='bold'>production of shale gas and oil has been growing by more than 50 annually over the last five years. |
| Esto es solo una pequeña parte de todo los que hemos escuchado durante todo el fin de semana, en la segunda parte del curso. | This is just a fragment of what we heard class='bold'>during the second weekend class='bold'>course session. |
| Producción El episodio fue planeado durante la por George Meyer, quien estaba interesado en hacer un episodio basado en los libros de Carlos Castaneda. | class='bold'>Production The episode was pitched as early as the third season by George Meyer, who was interested in an episode based on the books of Carlos Castaneda. |
| Patricia Kuhl Durante la producción del habla cuando los bebés escuchan están tomando estadísticas del lenguaje que escuchan. | Patricia Kuhl class='bold'>During the class='bold'>production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
| Durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción. | At every inspection, the test data and class='bold'>production records must be presented to the inspector. |
| La producción se rodó en Canadá. | The class='bold'>production was videotaped in Canada. |
| En noviembre del 2006, la edición de diciembre de la revista japonesa Newtype confirmó que la segunda película fue escrita durante la post producción de la primera. | In November 2006, the December edition of the Japanese anime magazine Newtype confirmed the second film was written class='bold'>during post class='bold'>production on the first film. |
| Durante el curso básico, los estudiantes tenían que aprender el lenguaje de las formas plásticas, y cromatismo. | class='bold'>During the basic class='bold'>course, students had to learn the language of plastic forms, and chromatics. |
| 3. Pide al Secretario General que estudie medidas para fortalecer la secretaría de la Comisión dentro de los límites de los recursos disponibles en la Organización, si es posible durante el bienio en curso y, en todo caso, durante el bienio 2004 2005. | 3. Requests the Secretary General to consider measures to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization, if possible class='bold'>during the current biennium and, in any case, class='bold'>during the biennium 2004 2005. |
| No se podía detener el progreso el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal. | There could be no rejecting progress the future lay with machine class='bold'>production, not with old fashioned handicrafts. |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
| Partidas en curso de liquidación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement |
| Está en el cuarto curso. | He's in the fourth year. |
| Hay una transferencia en curso. | There is currently a transfer running. |
| Ocultar tareas pendientes en curso | Hide in progress to dos |
| Ocultar tareas pendientes en curso | Hide in progress To dos |
| La producción original tuvo muchísimo éxito en el teatro Lenkom durante 25 años, y aún en el 2007 se pone en escena con gran aceptación del público. | The original class='bold'>production has enjoyed immense success in the Lenkom Theatre in the class='bold'>course of 25 years, and is still being performed to standing ovations as of 2007. |
Búsquedas relacionadas : La Producción En Curso - Producción En Curso - Producción En Curso - Durante La Producción - Durante La Semana En Curso - Durante La Operación En Curso - Durante Mi Curso - Durante El Curso - Durante Este Curso - Durante El Curso - Durante El Curso - En Curso - En La Producción - En La Producción