Translation of "durante las prácticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En consonancia con las prácticas seguidas durante el pasado , el BCE continuó asistiendo con regularidad a las reuniones del Eurogrupo . | In line with past practice , the ECB continued to attend meetings of the Eurogroup on a regular basis . |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| Además harán prácticas en condiciones reales durante el año de M2, después estarán un primer año frente al aula como profesores en prácticas. | Furthermore, they will cover in class placements throughout the M2 year, and will then be in front of pupils for a year as student teachers. |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| La ventana de prácticas con las formas | The FormsTrainer Window |
| evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas. | assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices. |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| Algunas de las listas que puede encontrar prácticas son | Some of the lists you might find useful are |
| Algunas de las asociaciones de teclas más prácticas son | A few of the most useful default bindings are |
| En este sentido , llama la atención el hecho de que las prácticas de los bancos centrales más creíbles hayan convergido de manera creciente durante los últimos años . | In this context , it is striking that practices among successful central banks have increasingly converged over recent years . |
| Durante las siguientes dos décadas diseñó una serie de casas por todo lo largo y ancho de Alemania, dibujando y cimentando los principios y las prácticas expuestas en su famoso libro. | Over the next two decades he designed a series of houses throughout Germany, drawing upon and cementing the principles and practices expounded in his famous book. |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| 175. Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial. | 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
| e) El hecho de que la eliminación de las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas se examinará durante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia | (e) The fact that the elimination of harmful traditional or customary practices will be considered during the special session of the General Assembly on children |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| Están en prácticas. | They're interns. |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. | Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. |
| valorar las prácticas de trabajo y la incidencia de la Agencia | assess the working practices and the impact of the Agency |
| Dicho programa incluiría, primero, prácticas profesionales en empresas europeas, seguidas de la oportunidad de trabajar en Europa durante 5 a 8 años. | Such a program would include, first, a traineeship in European firms, followed by the opportunity to work in Europe for 5 8 years. |
| 8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| Durante las animaciones | During animations |
| Durante las animaciones | During animations |
| Los países desarrollados, por su parte, tienen la oportunidad de reducir la brecha entre las prácticas promedio y las mejores prácticas, y de evitar el peligro del estancamiento secular. | Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation. |
| Durante este periodo, realizó sus prácticas militares en El Mouradia, recinto de la Presidencia Argelina, donde fue miembro del equipo de relaciones públicas. | He graduated in 1976 and did his military service from 1976 to 1978, at the El Mouradia compound of the Algerian Presidency where he was a member of the press relations team. |
| El asiento de los intereses , sin embargo , deberá seguir las prácticas nacionales . | The recording of interest will , however , have to follow national practice . |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| Por lo tanto, abogaría por las sugerencias prácticas establecidas en el compromiso. | I would go along, therefore, with the practical suggestions set out in the compromise. |
| Evaluación de las prácticas existentes en las organizaciones participantes y elaboración de propuestas de mejora. | Assessment of practices in participating organisations and preparation of proposals for improvement. |
| Desafortunadamente para muchos países africanos, la libertad y la independencia terminaron en manos de unos pocos, que habían probado y desarrollaron una adicción por las mismas prácticas represivas contra las que los africanos lucharon durante décadas. | Unfortunately for many African countries, freedom and independence ended up in the hands of a few who had tasted and become addicted to the repressive practices that Africans had spent decades fighting. |
| No tenía habilidades prácticas. | I had no practical skills. |
| Sin embargo , no basta por sí misma para combatir las prácticas contables fraudulentas de las sociedades . | However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies . |
| Observa como sus compañeros van de unas prácticas no reumneradas a las siguientes. | She sees her fellow students making their way from one unpaid internship to another. |
| Tanto las prácticas abiertamente discriminatorias como los prejuicios contra los inmigrantes son inadmisibles. | Fifty years ago, my father and my uncles were fighting Germans and Italians in the war. |
| Dichos períodosya que constituyen las modalidades de prácticas más eficaces en la UE. | as tThey are the most effective forms of traineeship in the EU. |
| iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| la prohibición de las prácticas eugenésicas, en particular las que tienen como finalidad la selección de las personas | the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons |
| Son ejercicios y prácticas glorificadas. | They're glorified drill and practice. |
| Dejar el modo de prácticas. | Author |
| Considerado previamente un enemigo de la libertad en Internet, las autoridades interinas de Túnez levantaron las prácticas de filtrado de Internet tras la caída de Zine El Abidine Ben Ali, que había estado en el poder durante 23 años. | Previously considered an internet freedom enemy, Tunisia's interim authorities lifted internet filtering practices after the toppling of Zine El Abidine Ben Ali's, who had been in power for 23 years. |
| Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país . | This is in accordance with national requirements or established practices . |
| Éstas son dos de las prácticas arquitectónicas más usadas en EE.UU. hoy en día, | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
Búsquedas relacionadas : Durante Varias Prácticas - Durante Mis Prácticas - Durante Una Prácticas - Comenzará Las Prácticas - Las Prácticas Corporales - Las Pruebas Prácticas - Seguir Las Prácticas - De Las Prácticas - Identificar Las Prácticas - Mejorar Las Prácticas - Durante Las Navidades - Durante Las Pruebas - Durante Las Vacaciones - Durante Las Mediciones
