Translation of "durante mi estadía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La conocí durante mi estadía en México.
I met her during my stay in Mexico.
Me quedé sin dinero durante mi estadía en la India.
I ran out of money during my stay in India.
Ella escribió este texto durante su estadía en Hedgebrook.
She produced the piece while in residence at Hedgebrook.
Escrita por Rilke durante su estadía en París y publicada en 1910.
It was written while Rilke lived in Paris, and was published in 1910.
Cuáles son las experiencias más impactantes que tuviste durante tu estadía a nivel personal y profesional?
What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
Ella prolongó su estadía por cinco días.
She extended her stay by five days.
Tom extendió su estadía por tres días.
Tom extended his stay by three days.
Ōyama fue conocido como el primer cliente japonés de Louis Vitton, al haber comprado algunos equipajes durante su estadía en Francia.
Ōyama Iwao is the first recorded Japanese customer for Louis Vuitton, having purchased some luggage during his stay in France.
Pero entre los recuerdos de mi estadía también hay encuentros con refugiados, artistas, trabajadores de ONG, gente inspiradora por todas partes.
But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere.
Unos días después, fui a Mogamma (edificio oficial en Egipto) en Tahrir para legalizar la situación de mi estadía y de mi familia. En sus pasaportes pusieron una residencia por un periodo indefinido y en el mío una estadía temporal porque no estaba en Egipto cuando las leyes cambiaron!
A few days later I went to the Mogamma (an official building in Egypt) in Tahrir to legalise the situation of my stay and that of my family, they put on their passports a residency for an indefinite period and on mine a temporary stay for only six months because I was not in Egypt when the laws changed!
Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera.
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
Contrariamente a lo que mucha gente piensa, la gente no paga, los contribuyentes no pagan tu estadía en la prisión. Uno tiene que pagarse su propia estadía.
Contrary to what most people think, people don't pay, taxpayers don't pay, for your life when you're in prison. You've got to pay for your own life.
Mi madre murió durante mi ausencia.
My mother died during my absence.
Para ver la fortaleza de estas bases, basta una breve estadía en Ankara.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Estos llegaron a señalar que inclusive durante su estadía, en la comunidad de Montetoni, fallecieron dos niños más, uno llamado Isaías de 4 años y un bebe de 9 meses.
The officials noted that even while they were, in the Montetoni community, two more children died, four year old Isaías and a nine month old baby.
En ese momento, durante mi ausencia mi secretaría las retiró.
At that point, in my absence, they were withdrawn by my secretariat.
He utilizado mapas durante mi viaje.
I made use of the maps during my journey.
Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
That has mostly happened in my lifetime.
Durante mi practica como maestro esto ha sido obvio para mi.
It's been obvious in my practice, to me.
Lo conocí durante mi estancia en Londres.
During my stay in London, I met him.
Mi abuelo fue soldado durante la guerra.
My grandfather was a soldier during the war.
Me ha llamado alguien durante mi ausencia?
Did anyone call me while I was out?
La conocí durante mi estancia en México.
I met her during my stay in Mexico.
Mi padre estuvo durmiendo durante la película.
My father slept through the movie.
Mi padre durmió durante toda la película.
My father slept through the movie.
Compré una medalla conmemorativa durante mi viaje.
I bought a commemorative medal on my trip.
Todo esto ha sucedido durante mi vida.
All of this has happened in my lifetime.
Durante unos días mi salón tenía este aspecto.
So for a few days, that's how my living room was.
Mi familia ha vivido aquí durante veinte años.
My family have lived here for twenty years.
Mi tío vivió en Washington durante dos años.
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
Ha llamado alguien para mí durante mi ausencia?
Did anyone call me while I was out?
He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.
I have lived many shameful events during my life.
Ocurrió durante mi niñez de 1957 al '65.
This took place in my childhood 1957 to '65.
Por lo general otorgan permisos de estadía por 30 días y estos obviamente no incluyen derecho al trabajo.
Usually, they grant residence permits for 30 days, which don't include the right to work.
Mi tío ha vivido en París durante diez años.
My uncle has lived in Paris for ten years.
Mi abuela cuida a los niños durante el día.
Grandmother looks after the children during the day.
Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.
My father told me about his experiences during the war.
No acepto ningún tipo de comentario durante mi clase.
I don't accept any kind of comment during my class.
Mi abuela cuida a los niños durante el día.
My grandmother looks after the children during the daytime.
Tom se quedó en mi casa durante tres semanas.
Tom stayed at my house for three weeks.
Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida.
My aunt enjoyed good health all her life.
Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Él puede tomar prestado mi ciclomotor durante unos cuantos días.
He can borrow my moped for a few days.
esto fue mi motivación llegó realmente durante la misión Apollo.
This was my motivation was actually during Apollo.

 

Búsquedas relacionadas : Corta Estadía - Estadía Gratuita - Estadía Buque - Durante Mi Asignación - Durante Mi Proyecto - Durante Mi Vida - Durante Mi Curso - Durante Mi Charla - Durante Mi Tesis - Durante Mi Formación - Durante Mi Juventud - Durante Mi Tiempo - Durante Mi Trabajo - Durante Mi Visita