Translation of "durante miles de años" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Historia La región de Chinguetti ha sido habitada durante miles de años. | History Occupied for thousands of years, the Chinguetti region was once a broad savannah. |
| De hecho, durante miles de años, hasta la Revolución Industrial, los ingresos se encontraban estancados. | Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated. |
| Y lo que vemos es evidencia de una técnica refinada, que se transmitió durante miles y miles de años, alrededor del mundo. | And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world. |
| Si no es recogido por un ser humano, como Uds y yo, va a permanecer allí durante miles y miles de años. | If it's not picked up by a human, like me and you, it'll stay there for thousands and thousands of years. |
| Y la razón es que el uso de herramientas en los principios, durante miles y miles de años, implicó una modificación física del ser. | And the reason is that tool use, in the beginning for thousands and thousands of years, everything has been a physical modification of self. |
| Cuántas decenas de miles de años? | How many tens of thousands of years does it go back? |
| COLUMBUS Durante miles de años, a los bebés a veces se los alimentó con leche de otra madre. | COLUMBUS For millennia, infants have sometimes been fed another mother s breast milk. |
| El control biológico de plagas, estos bichos buenos de los que hablamos, existen en el mundo desde hace miles y miles de años, durante mucho, mucho tiempo. | And biological pest control, by the way, or these good bugs that we are talking about, they've existed in the world for thousands and thousands of years, for a long, long time. |
| han evolucionado por miles de años. | They have evolved over millennia. |
| Durante la mayor parte de sus millones y miles de millones de años no hubo ninguna vida en la Tierra. | For almost all of its millions and billions of years, there was no life on Earth at all. |
| Esta diapositiva resume miles de páginas de documentos técnicos en los que hemos estado trabajando durante los últimos 2 años. | This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years. |
| 3.8 miles de millones de años de pruebas. | 3.8 billion years of field testing. |
| La gente ha debatido las causas de la felicidad durante mucho tiempo, de hecho durante miles de años, pero al parecer muchos de esos debates siguen sin resolverse. | People have been debating the causes of happiness for a really long time, in fact for thousands of years, but it seems like many of those debates remain unresolved. |
| Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia. | Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. |
| Quiero que esté en la superficie, donde pueda ser inspeccionado miles y miles de años. | I want it above ground where it can be inspected for thousands and thousands of years. |
| Han tenido miles de millones de años para hacerlo, pero en especial durante el periodo más temprano de la evolución biológica del planeta. | They've had billions of years to do it, but especially during the earliest period of biological evolution on this planet. |
| Y que después fueron domesticados hace miles de años. | And then it became domesticated thousands of years ago. |
| Decenas de miles de familias se han visto afectadas por crímenes violentos en México durante los últimos seis años y el nuevo presidente ha prometido darles prioridad durante su mandato. | Tens of thousands of families have been affected by violent crime in Mexico over the past six years and the new president has promised to make them a priority during his time in office. |
| Somos el producto de miles de millones de años de evolución. | We are the product of thousands of millions of years of evolution. |
| Al cabo de miles y miles de años de experiencia, sus enemigos han aprendido que esas mariposas contienen veneno. | After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. |
| El coral nos puede llevar cientos y miles de años. | The coral can take us back hundreds and thousands of years. |
| Cambiar esta situación tomará años y miles de millones de dólares | It will take years and billions of dollars to change this state of affairs |
| La evolución darwiniana es lenta, tarda cientos de miles de años. | Darwinian evolution is slow it takes hundreds of thousands of years. |
| Tom tomó miles de fotos durante sus vacaciones, pero nunca las miró. | Tom took thousands of pictures during his vacation, but then never looked at them. |
| Yo fui microscopista electrónico durante muchos años hice miles de micrografías electrónicas y cuando empecé con los micelios me di cuenta que son membranas de microfiltración. | I've been a scanning electron microscopist for many years, I have thousands of electron micrographs, and when I'm staring at the mycelium, I realize that they are microfiltration membranes. |
| Cada una de ellas ha perdurado desde miles, hasta millones de años. | Each has persisted for thousands to millions of years. |
| Las bacterias han estado en la Tierra por miles de millones de años. Los seres humanos un par de cientos de miles. | Bacteria have been on the Earth for billions of years humans, couple hundred thousand. |
| No somos el producto determinado de miles de millones de años de planeación | We are not the determined product of billions of years of evolutionary plotting and planning. |
| Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos. | Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. |
| y miles de miles de miles de fotos. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Las culturas descubrieron el factor clave de la valoración hace miles de años. | Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago. |
| En alrededor de 40 000 años será la estrella más cercana por un período de varios miles de años. | In about 40,000 years it will be the closest star for a period of several thousand years. |
| Tom sufrió de migrañas durante años. | Tom suffered from migraine headaches for years. |
| Eso en contraposición con los miles de millones que costaba hace unos años. | That's as opposed to billions just a few years ago. |
| Los esquimales (o inuits) han vivido en el área por miles de años. | The Inuit have lived in the area for thousands of years. |
| Y durante 20 años | And about 20 years went by. |
| Pueden descubrir de dónde provienen sus parientes, pueden remontarse genealógicamente miles de años atrás. | You can find out where your relatives come from you can do your genealogy going back thousands of years. |
| Y miles de años después, el impulso de anotar tomó una forma completamente distinta. | And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form. |
| Por miles de millones de años, el Universo ha evolucionado sin anunciarlo, en absoluto. | For billions of years, the universe evolved completely without notice. |
| Han estado aquí por miles de millones de años, y son organismos microscópicos unicelulares. | They've been here for billions of years, and what they are are single celled microscopic organisms. |
| Ahora, la diarrea es interesante porque ha existido durante miles de años, desde que el ser humano realmente vivía suficientemente codo con codo para poder tener agua contaminada. | Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water. |
| Y sabemos lo que son. Hace miles de millones de años, y miles de millones de años luz de aquí, el material en el centro de una galaxia colapsó hacia un agujero negro super masivo. | And we know what they are. Billions of years ago, and billions of light years away, the material at the center of a galaxy collapsed towards a super massive black hole. |
| Los saudíes también emplearon miles de soldados paquistaníes durante la Guerra del Golfo en 1991. | The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War. |
| Durante el día y la noche miles de personas se alinearon para ver el ataúd. | Throughout the day and night, hundreds of thousands lined up to view the guarded casket. |
| Las estrellas son básicamente máquinas de fisión nuclear que se organizan y sustentan a sí mismas durante miles de millones de años. Es este orden frente a la extropía del mundo. | Stars are basically nuclear fusion machines that self organize and self sustain themselves for billions of years, this order against the entropy of the world. |
Búsquedas relacionadas : Miles De Años - Miles De Años - Durante Años - Varios Miles De Años - Hace Miles De Años - Miles De Miles - Durante Dos Años - Durante Tres Años - Durante 7 Años - Acumulada Durante Años - Durante Cincuenta Años - Durante Varios Años - Durante 100 Años