Translation of "durante muchas décadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por muchas décadas más. | Here's to many more decades. |
| Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| Durante muchas décadas, la tarea principal de los pobladores alemanes fue defender la frontera sudeste del Reino de Hungría. | For decades, the main task of the German settlers was to defend the southeastern border of the Kingdom of Hungary. |
| Trabajé en esa empresa durante tres décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas. | Both remained the best descriptions of the Moon for many decades. |
| El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. | The country bore the yoke of tyranny for two decades. |
| Muchas abejas murieron durante el invierno. | Many bees died during the winter. |
| Incluso, si se construyera un quimérico muro rodeando a toda Europa, muchas personas encontrarían una manera de entrar y algunas de ellas aterrorizarían a Europa durante las próximas décadas. | Even with an unlikely wall around Europe, many would find a way in and some would terrorize Europe for decades to come. |
| Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| Trabajo como escritor y traductor Durante las décadas siguientes trabajó como escritor. | In the following decades, he worked as a specialized translator, translator of over a hundred literary works, and writer. |
| Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra. | We had many bitter experiences during the war. |
| Estudio por muchas horas durante la noche. | I study for many hours at night. |
| Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. | The money supply has grown significantly faster than output for decades. |
| La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago. |
| AUSTRIA La moneda de 2c está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante muchas décadas para apoyar la causa de la paz . | SPAIN AUSTRIA The A 2 coin shows a portrait of the radical pacifist Bertha von Suttner , as a symbol of Austria 's effor ts over many decades to support the cause of peace . |
| Tocaron el ritmo durante muchas presentaciones de H.A.T.E. | The rhythm was played at several H.A.T.E. |
| Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones. | For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. |
| Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad. | But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity. |
| El PRI gobernó México durante siete décadas hasta que perdió la presidencia en 2000. | The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000. |
| El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto. | Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades. |
| Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco. | Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. |
| Durante estos días hubo muchas charlas sobre los sueños | There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. |
| Asia Central durante el 2014 Muchas alarmas, pocas sorpresas | Central Asia's 2014 Lots of Alarms but only a Few Surprises Global Voices |
| Comunidad Hispana Estadounidenses de origen hispano están bien establecido en las secciones central y oriental en Palm Springs ', y han constituido la mayoría de la población de Indio y Coachella durante muchas décadas. | Hispanic community Hispanic Americans are long established in Palm Springs' central and eastern sections, and have constituted the majority of the populations of Indio and Coachella for many decades. |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas. | Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade. |
| Trabajó durante décadas intentando explicar este número, pero nunca lo logró, y sabemos por qué. | And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why. |
| En cuestión de décadas, durante nuestras vidas, veremos mucho daño a los arrecifes de coral. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden. | The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country. |
| Muchas personas se rehúsan a comer carne durante Semana Santa. | Many people refuse to eat meat during Easter. |
| El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso. | The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. |
| Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama, | His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life. |
| Schmidt siguió siendo un mentor del pueblo alemán durante décadas después de haber dejado la actividad política. | Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. |
| Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco. | He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el sis tema Gladio ha venido operando con diversos nom bres durante cuatro décadas. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, the Gladio system has operated for four decades under various names. |
| A diferencia de la lucha contra el Eje, los EE. UU. combatieron en la Guerra Fría de muchas formas, en muchos frentes y durante muchas décadas utilizando la política, la economía, y la disuasión nuclear, así como las intervenciones armadas limitadas, para garantizar la contención de la URSS. | Unlike the battle against the Axis, the US fought the Cold War in many ways, on many fronts, and over many decades using politics, economics, and nuclear deterrence, as well as limited armed action, to ensure the USSR s containment. |
| Stephen Bishop, un esclavo afroamericano y guía de la cueva durante las décadas de 1840 y 1850, fue uno de los primeros en dibujar mapas completos de la cueva y dio nombre a muchas de sus atracciones. | Stephen Bishop, an African American slave and a guide to the cave during the 1840s and 1850s, was one of the first people to make extensive maps of the cave, and named many of the cave's features. |
| Durante décadas, una mayoría abrumadora de europeos ha vivido en estados democráticos pacíficos que defienden sus derechos fundamentales. | For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights. |
| El Grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas . | The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . |
| Durante más de tres décadas nadie verdaderamente desafió las consecuencias de entregar el poder político al mayor postor. | For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders. |
| Y algunas de las presiones que ayudaron a contener la inflación durante las últimas dos décadas están desapareciendo. | And some of the very pressures that helped to contain inflation for the past two decades have been retreating. |
| Tom Watson Jr., que lideró IBM durante décadas de crecimiento sólido, es conocido por haber respaldado errores brillantes. | Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. |
| WASHINGTON, DC El mundo ha logrado enormes avances en la lucha contra la pobreza durante las últimas décadas. | WASHINGTON, DC The world has made enormous progress in recent decades in the fight against poverty. |
Búsquedas relacionadas : Muchas Décadas - Durante Décadas - Hace Muchas Décadas - Durante Décadas Más - Durante Cuatro Décadas - Durante Tres Décadas - Durante Varias Décadas - última Durante Décadas - Durante Dos Décadas - Desde Hace Muchas Décadas - Durante Muchas Semanas - Durante Muchas Horas - Durante Muchas Generaciones
