Translation of "durante muchos siglos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| BERLÍN Durante muchos siglos, Europa fue un continente plagado de guerras, hambrunas y pobreza. | BERLIN For many centuries, Europe was a continent plagued by wars, famines, and poverty. |
| He comprado aquí durante siglos. | I've shopped here for ages. |
| Muchos filipinos, los menos estudiados, hasta desconocen que estuvieron sometidos a un reino ibérico durante más de tres siglos. | Many Filipinos do not even acknowledge that they were subjects of an Iberian kingdom for more than three centuries. |
| Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos. | For centuries Cracow was the capital of Poland. |
| Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos. | Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. |
| Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos. | Small battles had been fought between these settlements for centuries. |
| Fue durante siglos el único puente que cruzaba la ría. | At the time of its opening, and during centuries, it was the only bridge that crossed the river. |
| A pesar de su aislamiento con respecto al resto de la diáspora judía, los judíos de Kaifeng conservaron sus tradiciones y costumbres judías durante muchos siglos. | Despite their isolation from the rest of the Jewish diaspora, the Jews of Kaifeng preserved Jewish traditions and customs for many centuries. |
| Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad. | And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude. |
| Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos. | I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work. |
| Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos. | Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries. |
| Llovió durante muchos días. | It rained for many days. |
| Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos. | We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. |
| Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás. | Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries. |
| Sacerdotes franciscanos, jesuitas y dominicos han difundido el mensaje en la región durante siglos. | Pastor dan Imam dari ordo Fransiskan, Yesuit, dan Dominikan telah mengabarkan injil ke daerah tersebut selama berabad abad. |
| Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos. | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| Historia Cézembre fue habitada por ermitaños durante siglos y llegó a albergar un monasterio. | Cézembre was inhabited by a number of hermits over the centuries, and featured a monastery for a time. |
| Vivió allí durante muchos años. | She lived there for many years. |
| Durante los primeros ochos siglos de esta tradición el gran Qué era alabar a Dios. | So in the first eight centuries or so of this tradition the big 'what' was to praise God. |
| Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años. | Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years. |
| Muchos campesinos murieron durante la sequía. | Many peasants died during the drought. |
| Ella vivió allí durante muchos años. | She lived there for many years. |
| La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos. | Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. |
| Las limitaciones geoestratégicas que han impedido la independencia kurda durante siglos son aún más agudas hoy. | The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today. |
| Durante tres siglos fue parte de la corona española, específicamente perteneció al Virreinato de Nueva España. | The Philippines was under Spanish rule for three centuries, in fact, belonging specifically to the Kingdom of New Spain. |
| Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos. | But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries. |
| Filósofos, dramaturgos, teólogos han lidiado con esta pregunta durante siglos Qué hace que la gente se equivoque? | Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong? |
| Condujeron por muchos pueblos durante el viaje. | They drove across several villages during the trip. |
| Vivimos durante muchos años en el campo. | We lived in the country for many years. |
| Durante este tiempo, he visto muchos cambios. | And in that time, I have seen a lot of changes. |
| Durante siglos cambia la nacionalidad de los malos digamos, de española a estadounidense , pero sus intenciones se mantienen. | Over the centuries, bad guys change nationality say, from Spanish to American but their intentions remain the same. |
| Durante los tres siglos siguientes, a medida que los beneficios por instituir un monopolio sobre la creación del dinero se reconocieron más ampliamente, se establecieron muchos bancos centrales, uno por cada economía con fronteras políticas. | Over the next three centuries, as the benefits of instituting a monopoly over money creation became more widely recognized, a slew of central banks were established, one for each politically bounded economy. |
| Pasó hace siglos. | It was ages ago. |
| Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud. | Many great men went through hardship during their youth. |
| Durante la guerra, la gente pasó muchos apuros. | During the war, people went through many hardships. |
| He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida. | I have lived many shameful events during my life. |
| Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días. | Delegates debated the compromise for many days. |
| Durante muchos años continuó así, todo estaba bien. | For many years this went along, and everything was fine. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | To whom be glory for ever and ever. Amen. |
| Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos. | But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos. | But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| Volé a un lugar que ha estado rodeado de misterio durante siglos, un lugar que algunos llaman Shangri la. | I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La. |
| La cocinera sirvió a la familia durante muchos años. | The cook served the family for many years. |
Búsquedas relacionadas : Durante Varios Siglos - Durante Los Siglos - Durante Muchos Años - Durante Muchos Años - Siglos De Los Siglos - Muchos Muchos - Siglos Anteriores - Varios Siglos - Siglos Antes - Dos Siglos - Hace Siglos - Hace Siglos - Por Siglos - últimos Siglos
