Translation of "durante nuestra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Disparos durante nuestra mesa redonda en Copenhague | shots during our panel in Copenhagen inna shevchenko ( femeninna) February 14, 2015 |
| La segunda amenaza principal que afrontaremos durante nuestra presidencia europea es la de Rusia. | The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia. |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| La tomaremos como una advertencia saludable, creo, durante el resto de nuestra conferencia esta semana. | We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. |
| El promedio de crecimiento de nuestra economía es un 15 durante los últimos 5 años. | The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Brunel trabajaba durante el pico de la Revolución Industrial cuando toda la vida y nuestra economía estaba siendo reinventada. | Now, Brunel worked at the height of the Industrial Revolution, when all of life and our economy was being reinvented. |
| Porque nuestra anatomía dental no está hecha para desgarrar carne de los huesos o masticar fibras de hojas durante horas. | Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours. |
| Al Gore inventó Internet y es por eso que, eso algo que usamos durante todo un año perdón, durante toda una década para divertirnos, se convirtió en todo nuestro comercio, nuestra investigación, nuestra comunicación y, si dejamos a la gente de Google que piensen durante un par de fines de semana más, podemos agregar otra docena más de cosas en la lista. | Al Gore invented the Internet and because of that, something that we used for a whole year excuse me a whole decade for fun, became everything our commerce, our research, our communication and, if we let the Google guys think for another couple weekends, we can add a dozen more things to the list. |
| Es difícil sobreestimar el impacto que ha tenido el automóvil en nuestra vida política, económica, social y cultural durante el último siglo. | It is hard to overestimate the impact that the automobile has had on our political, economic, social, and cultural life over the past century. |
| Pero hoy todos estamos creando este archivo digital increíblemente rico que vivirá en la nube indefinidamente, durante años después de nuestra muerte. | But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. | We pledge to do our share. |
| Nuestra población que, durante mucho tiempo, pensamos que era un problema, de repente se convirtió en nuestra mayor baza porque había más gente viendo los partidos la gran población consumidora todos iban a ver el cricket. | Our population, which for a long time we thought was a problem, suddenly became our biggest asset because there were more people watching the huge consuming class everybody came to watch the cricket. |
| Cuando nuestra anterior editora, Silvia Viñas, tomó su licencia por maternidad, me pidió que la cubriera durante los dos meses de su ausencia. | When our former editor Silvia Viñas had her maternity leave, she asked me to fill in for her during the two months of her leave. |
| Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| Sí, las cosas irán mal y será pronto sin duda durante nuestra vida pero somos más que capaces de sortear las dificultades que vienen. | Yes, things will get ugly, and it will happen soon certainly in our lifetime but we are more than capable of getting through everything that's coming. |
| Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos. | We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. |
| Esta es nuestra poesia. Esta es nuestra bella historia. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Nuestra actual | Let's see some doing'. |
| Durante millones de años, la humanidad vivió justo como los animales. Entonces sucedió algo que desató el poder de nuestra imaginación, hemos aprendido a hablar. | For millions of years, mankind lived just like the animals. Then something happened which unleashed the power of our imagination, we learned to talk. |
| La gran imagen es nuestra historia, nuestra poesia, nuestro romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| también nuestra salud, nuestro comportamiento social e incluso nuestra productividad. | It's our health, our social behavior, and our productivity as well. |
| Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| Tom aceptó nuestra oferta y se unió a nuestra compañía. | Tom accepted our offer and joined our company. |
| Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación. | (Mr Pannella parliamentary NATO!') |
| Esto no significa que las cosas sean perfectas en países donde la protección se extiende durante la vida del autor y hasta 50 años después de su muerte, este plazo ya es demasiado prolongado y prácticamente significa que las obras creadas por los demás durante nuestra vida probablemente ingresen al dominio público recién después de nuestra muerte. | This is not to say that things are perfect in countries where the protection lasts for the lifetime of the author plus only 50 years, this duration is already too long and practically means that works created by others during our lifetime is not likely to join the public domain except after we die. |
| Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules. | Every house on our street was blue except ours. |
| Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio | We have drunken our water for money Our wood is sold to us. |
| Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio | We have drunken our water for money our wood is sold unto us. |
| Profundizamos nuestra amistad. | We deepened our friendship. |
| Limpiemos nuestra habitación. | Let's clean our room. |
| Preparamos nuestra comida. | We prepared our meals. |
| Es nuestra vecina. | She's our neighbour. |
| Necesitas nuestra ayuda? | Do you need our help? |
| Necesita nuestra ayuda. | She needs our help. |
| Requieres nuestra ayuda? | Do you require our help? |
| Sé parte nuestra. | Join us. |
| Alcanzamos nuestra meta. | We reached our goal. |
| Es nuestra vecina. | She is our neighbor. |
| Aprendimos nuestra lección. | We've learned our lesson. |
| Es la nuestra. | It's ours. |
Búsquedas relacionadas : Durante Nuestra Colaboración - Durante Nuestra Reunión - Durante Nuestra Visita - Durante Nuestra Estancia - Durante Nuestra Llamada - Durante Nuestra Conversación - Durante Nuestra Charla - Durante Nuestra Vida - Nuestra Vista - Nuestra Experiencia - Nuestra Compañía - Nuestra Posición
