Translation of "durante nuestras vidas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción :
During

Keywords : During Weeks While Minutes Year Hands Into Make Saved Live Many Rest Lives

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos viviendo en una joya preciosa y saldremos de ella durante nuestras vidas.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
En cuestión de décadas, durante nuestras vidas, veremos mucho daño a los arrecifes de coral.
On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs.
Nuestras vidas dependen de esas criaturas.
Our lives depend upon these creatures.
Lo hacemos en nuestras propias vidas.
We do that in our personal lives.
Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.
We were in danger of losing our lives.
Somos los sujetos de nuestras propias vidas.
We are the subjects of our own lives.
En nuestras vidas ordinarias existimos como individuos.
And in our ordinary lives we exist as individuals.
Realmente no apreciamos las expectativas de lo que pueden producir los océanos porque no lo vemos durante nuestras vidas.
Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes.
Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.
This knowledge penetrates every moment of our lives.
Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.
Our lives are determined by our environment.
Pusiste todas nuestras vidas en riesgo esa vez!
You put all our lives at stake back then!
Las armas no son parte de nuestras vidas.
Guns are not a part of our lives.
Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.
Autonomy the urge to direct our own lives.
Nuestras vidas comparten actividades al menos en parte.
Our lives are sharing activities, at least in part.
Todos queremos confirmar que nuestras vidas tienen sentido.
We all want affirmations that our lives have meaning.
Las historias le dan sentido a nuestras vidas.
They give meaning to our lives.
Pero, ya saben, nuestras historias son así porque nuestras vidas son de ese modo.
But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
Rodney Brooks dice que los robots invadirán nuestras vidas
Rodney Brooks says robots will invade our lives
Dando nuestras vidas es como encontramos sentido, encontramos significación.
It is in giving our lives away that we find meaning, we find significance.
La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.
Science has brought about many changes in our lives.
pero sobre todo un miedo político generalizado invadió nuestras vidas.
And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.
Se supone que pasamos un tercio de nuestras vidas durmiendo.
We're supposed to spend a third of our life in sleep.
Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas.
Maybe we are the first to even actively record our lives.
Por qué son estas cosas tan importantes en nuestras vidas?
So why are these things so important in our lives?
Durante nuestras vidas vamos a conseguir que la Tierra, que la gente de la Tierra realice una transición permanente. Es una idea excitante.
It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting.
Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas.
This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
Our obligations to our country never cease but with our lives.
Pulimos las asperezas de nuestras vidas para sentirlas como un todo.
We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
está cambiando nuestras vidas de tantas maneras y lo seguirá haciendo.
It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that.
Fue una figura importante en nuestras vidas y lo quisimos muchísimo.
He was a big figure in all of our lives, and we loved him very much.
Investigando el cerebro infantil vamos a descubrir verdades profundas de qué significa ser humano y en el proceso quizá podamos ayudar a mantener nuestras mentes abiertas al aprendizaje durante todas nuestras vidas.
In investigating the child's brain, we're going to uncover deep truths about what it means to be human, and in the process, we may be able to help keep our own minds open to learning for our entire lives.
Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
The progress of science has brought about great change in our lives.
Obviamente fue momento muy profundo que cambió nuestras vidas en varios aspectos.
Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.
Son nuestras vidas sociales reales en sí que se transforman en arte.
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
Decía que era como una luz que se encendió en nuestras vidas.
He said it was like a light that went on in our lives.
Los responsables de las políticas deben involucrarse entonces en una etapa temprana del desarrollo si queremos lograr la meta de caminos sin muertes durante nuestras vidas.
Policymakers must therefore be involved at an early development stage if we are to reach the goal of zero fatality roads within our lifetimes.
Hemos violado otro tabú en nuestras vidas. Y este es un tabú extra.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.
El resto de nuestras vidas estará en el futuro. Tenemos que prepararnos ya.
The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now.
Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
Eso va a cambiar y alterar el paisaje fabril y sin dudas nuestras vidas, nuestros negocios y las vidas de nuestros hijos.
And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children.
Es el aspecto más importante de nuestras vidas por la muy simple y lógica razón, a saber, que es una condición necesaria para todo siendo importante en nuestras vidas de que estamos conscientes.
It is the most important aspect of our lives for a very simple, logical reason, namely, it's a necessary condition on anything being important in our lives that we're conscious.
LONDRES En los años 1960, las feministas acuñaron el slogan Nuestros cuerpos, nuestras vidas .
LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestras Vidas - Nuestras Vidas - Nuestras Vidas - Para Nuestras Vidas - Compartir Nuestras Vidas - Gobernar Nuestras Vidas - Transformar Nuestras Vidas - Nuestras Vidas Diarias - En Nuestras Vidas - Tocar Nuestras Vidas - Vivir Nuestras Vidas - Cambiar Nuestras Vidas - En Nuestras Vidas - De Nuestras Vidas
Muestra esta página en español Muestra esta página en español