Translation of "durante su ciclo de vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hace 15 años, la Alianza Renault Nissan evaluó el impacto ambiental de sus vehículos durante su ciclo de vida. | Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. |
| Análisis del ciclo de vida | Life cycle assessment |
| por eso el ostión fue nuestra inspiración y yo estaba admirada por su ciclo de vida. | So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster. |
| Durante estos años, creció su vida de contemplación. | Frances nursed him throughout the rest of his life. |
| Durante su vida recibió más de 130 patentes. | Julian received more than 130 chemical patents. |
| pero esa mujer estaba tratando de darle sentido a su vida con una máquina que no sabe del ciclo de la vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Él vivió allí durante toda su vida. | He's lived there all his life. |
| Durante su vida, Darwin tuvo grandes privilegios. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| Durante su vida consiguió una considerable popularidad. | During his lifetime, it achieved considerable popularity. |
| b) Mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos y | (b) To maintain such information throughout the payment chain and |
| La evaluación concluyó que el impacto ambiental de los billetes en euros durante su ciclo de vida completo equivale a que cada ciudadano europeo recorra un kilómetro en coche o deje encendida una bombilla de 60W durante medio día . | The assessment concluded that the environmental impact of euro banknotes during their complete life cycle is equivalent to each European citizen driving a car one kilometer or leaving a 60W light bulb switched on for half a day . |
| En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple? | Where is Apple in that company life cycle? |
| Ser keynesiano es magnífico pero durante ambas mitades del ciclo. | It is great to be Keynesian but during both halves of the cycle. |
| Él hizo una gran fortuna durante su vida. | He made a great fortune in his lifetime. |
| Ella, durante su vida, crio a nueve niños. | She brought up nine children in her life. |
| Los hombres son niños durante toda su vida. | Men are children their whole life. |
| Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida. | My aunt enjoyed good health all her life. |
| Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida. | He lived abroad for much of his life. |
| Asi que empecemos mirando las emisiones de CO2 del ciclo de la vida. | So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle. |
| Esta sociedad sería el foco de su trabajo durante el resto de su vida. | This society was to be the focus of her work for the rest of her life. |
| George Harrison fue un caballero durante toda su vida! | George Harrison was a gentleman all his life! |
| Cuánto dinero gastan, durante su vida, en el supermercado? | How much money do you spend, in your life, in a supermarket? |
| Pisano continuó asentado en Roma durante el resto de su vida. | Pisano remained based in Rome for the rest of his life. |
| La evaluación de los costes del ciclo de vida debería integrarse en este proceso. | Assessment of life cycle costs should be part of this process. |
| Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana. | For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning. |
| Se levantan un poquito más tarde todos los días, unos 15 minutos, y se desvían de su ciclo biológico durante semanas. | They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks. |
| El ciclo de vida de los anfibios consta de tres etapas huevo, larva y adulto. | The life cycle of an amphibian consists of three stages egg, larva and adult. |
| Durante su vida en Odesa, Glushkó realizó experimentos con explosivos. | During his time in Odessa, Glushko performed experiments with explosives. |
| El estudio , elaborado de conformidad con la norma internacional ISO 14040 y siguientes , comprendía el ciclo de vida completo de los billetes , desde su fabricación , almacenamiento y circulación hasta el tratamiento al final de su vida . | The study followed the international standard ISO 14040 ff . and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment . |
| La cantidad de CO2 emitida es directamente proporcional a la cantidad de carburante consumida por consiguiente, los vehículos que emiten poco anhídrido carbónico son más eficientes en el consumo de combustible y más económicos durante su ciclo de vida. | As the quantity of CO2 produced is directly proportional to the quantity of fuel consumed, low carbon vehicles are more fuel efficient and more economical to run over their lifetime. |
| Nació en Najicheván pero vivió en Bakú durante gran parte de su vida. | He was born in Nakhchivan but lived in Baku for most of his life. |
| Según Richardson, Picasso siguió esta visión apocalíptica durante toda su vida. | According to Richardson, Picasso followed this apocalyptic vision his whole life. |
| También tienen seis colas, frecuentemente perdidas o dañadas durante su vida. | The moth has six tails, very often lost or damaged during its life. |
| Su madre le había dicho durante toda su vida que su padrastro era su padre biológico. | His mother told him his stepfather was his father, and he found out only when his father called him, and told him he was his real father. |
| Esta experiencia le traumatizó durante toda su vida y fue causa de su oposición a Hitler. | This experience traumatized him all his life and was enough to turn him decidedly against Hitler. |
| Durante la mayor parte de su vida fue profesor del Trinity College de Cambridge. | For most of his life McTaggart was a fellow and lecturer in philosophy at Trinity College, Cambridge. |
| Pasó de un ciclo vicioso a un ciclo virtuoso. | She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. |
| Con una contribución comunitaria media de 1,5 millones de euros por proyecto, un presupuesto superior a 45 millones de euros cubriría entre 20 y 25 proyectos durante el ciclo de vida del programa. | At an average EU contribution of EUR 1.5 million per project, a budget in excess of EUR 45 million would yield 20 25 projects over the life span of the programme. |
| Pero mi madre ha vivido por este credo. durante toda su vida. | But my mother has lived by this creed all her life. |
| Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo. | During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym. |
| Semilla prolíficamente, cada planta puede producir más de 1 millón de simientes durante su vida. | It also seeds prolifically, with each plant able to produce over one million seeds during its lifetime. |
| Recuperaría sus facultades mentales pero su movilidad, oído y vista permanecerían dañados durante el resto de su vida. | He regained his mental powers, but his movement, hearing, and sight remained impaired for the rest of his life. |
| Durante su matrimonio ella usó el nombre de Rebecca Romijn Stamos tanto en su vida personal como profesional. | During her marriage, she used the name Rebecca Romijn Stamos in both her personal and professional life. |
| Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida. | After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life. |
| Gabriela García Calderón Haciendo a Global Voices parte de su vida diaria durante 7 años | Gabriela García Calderón, Making Global Voices Part of Her Daily Life for 7 Years Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Durante Su Vida - Durante Su Vida - Durante Su Vida - Durante Su Vida - Durante Su Vida - Durante Su Vida - Durante Su Vida - Durante Toda Su Vida - Durante Su Vida útil - Durante Toda Su Vida - Durante Toda Su Vida - Durante Su Vida útil - Durante Toda Su Vida - Durante Su Vida útil
