Translation of "durante su estancia en" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él pulió su inglés durante su estancia en Londres.
He brushed up his English during his stay in London.
Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad.
He went about from town to town while he was in Japan.
Lo conocí durante mi estancia en Londres.
During my stay in London, I met him.
La conocí durante mi estancia en México.
I met her during my stay in Mexico.
Durante su estancia en Pula usó un pequeño telescopio refractor para ayudarle en su búsqueda.
During his stay in Pula he used a small six inch refractor telescope to aid in his research.
Durante su estancia allí ella fue fuerte, ella se mantuvo firme.
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
Agradecería la oportunidad de reunirme con el señor Brown otra vez durante su estancia en chicago.
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
Escribió sus primeros ensayos literarios en 1838, en francés, idioma que había aprendido perfectamente durante su estancia en París.
He penned his first literary essays in 1838 in French, which he had mastered to perfection during his stay in Paris.
Pronunció un discurso durante una comida y vio a viejos amigos que hizo durante su breve estancia en Iowa cuando era joven.
He gave a luncheon speech and saw old friends from his brief stay in Iowa as a young man.
Durante su estancia en New Japan, Akebono empezó a mostrar su lado más cómico, imitando y parodiando a otros luchadores.
During his stay at New Japan, Akebono began to show his comedic side and began imitating and parodying other fighters.
Durante su estancia, también, hizo numerosos viajes a Reino Unido para ayudar a Kenshiro Abbe.
During this time he made several trips to the UK to aid Kenshiro Abbe in a similar venture in that country.
Durante su estancia en México, fue entrenada por diversos luchadores, incluyendo Kevin Quinn, Miguel Pérez y Ricky Santana.
During her stay in Mexico, Dumas trained under numerous wrestlers, including Kevin Quinn and Ricky Santana.
Fue pintada entre 1505 y 1506, durante la estancia de Rafael en Florencia.
It was painted between 1505 and 1506, during Raphael's stay in Florence, Italy.
Los fiscales tratan de hacer frente a las denuncias de abusos de Bradley Manning durante su estancia en prisión
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement
Esperamos que disfrute su estancia.
We hope you'll enjoy your stay.
Durante su estancia en Los Ángeles entre febrero y marzo, también trabajó en un documental de su gira norteamericana de 1974 junto a Ravi Shankar.
While in Los Angeles in February and March, Harrison worked on a proposed documentary film of his 1974 North American tour with Ravi Shankar.
Espero que disfrute su estancia aquí.
I hope you're enjoying your stay here.
Durante su estancia desde 2001 hasta finales de 2006 Knut Torbjørn Eggen lideró el equipo hasta su primer título en más de 2 décadas.
During his tenure, from 2001 until the end of 2006, the son of Rosenborg's successful former coach led the team to their first title in more than two decades.
Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
Voltaire compuso en los márgenes de los libros durante su estancia en prisión y Sir Walter Raleigh escribió una declaración en los márgenes justo antes de su ejecución.
Voltaire composed in book margins while in prison, and Sir Walter Raleigh wrote a personal statement in margins just before his execution.
Misión médica en Estancia.
Medical mission in Estancia.
Fue embajador del Japón en Italia y Reino Unido durante la década de los 30 y finalmente, termino su estancia como embajador en Londres en 1938.
He was Japan's ambassador to Italy and the United Kingdom during the 1930s and finally retired from his last appointment as ambassador to London in 1938.
Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord
Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
Durante su estancia en la India, estudió con místicos indios y entró en contacto con la mística teosófica Annie Besant, quien educadamente le rechazó como discípulo.
While in India, he studied with Indian mystics and also came into contact with Theosophist mystic Annie Besant, who politely rejected his requests to study with her.
Y de hecho fui a ver algunas de las compañias de diseño en Hong Kong durante mi estancia
And I actually went to see some of the design companies in Hong Kong in my stay there.
GV Pregunta final estuviste unos mese en Madagascar y creaste la página Humans of Madagascar durante tu estancia.
GV Final question you spent a few months in Madagascar and created the page Humans of Madagascar during your stay.
Durante los meses de verano viajó a Colmenar y aprovechando su estancia pintó dos murales en el presbiterio de la parroquia de Santa María la Mayor.
During the summer months, Colmenar painted two murals in the chancel of the parish of Santa Maria Maggiore on the left wall was the Annunciation and the right a presentation of the virgin.
Haiyan destruyó pueblos costeros en Estancia.
Haiyan destroyed coastal villages in Estancia.
Durante su estancia en Londres, el matrimonio de Harold y Rosemary acabó en divorcio, y Harold se enamoró de una corista de la obra, la bailarina Helen Anderson.
During the London run, his marriage to Rosemary ended in divorce, and Keel fell in love with a young member of the show's chorus, dancer Helen Anderson.
Me gustaría prolongar mi estancia en América.
I'd like to prolong my stay in America.
En octubre de 1886 fue rescatado por el Director del Museo de La Plata, el Perito Francisco Moreno, en agradecimiento por la amabilidad del Cacique durante su estancia en la Patagonia.
He was rescued in October 1886 by the museum's director at that time, Perito Francisco Moreno, in gratitude for the cacique's kindness during his stay in Patagonia.
Durante su estancia, Sullivan estudió composición con Julius Rietz, contrapunto con Moritz Hauptmann y Ernst Richter y el piano con Louis Plaidy e Ignaz Moscheles.
While there, Sullivan studied composition with Julius Rietz and Carl Reinecke, counterpoint with Moritz Hauptmann and Ernst Richter and the piano with Louis Plaidy and Ignaz Moscheles.
Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos.
I'd like to prolong my stay in America.
Estábamos almorzando, y me contaba sobre su estancia en una cárcel en Bali por inyección de drogas.
We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection.
Los estudiantes por lo general conviven con varias familias anfitrionas durante su estancia y se espera que ayuden con las labores del hogar y también deben asistir a una escuela en su país anfitrión.
Typically, students are sent to another country for a year long stay, generally living with multiple host families during the year and being expected to perform daily tasks within the household as well as attend school in the host country.
Dolores fungió como presidenta de la Estancia durante varios años, asesorandose con el Método Montessori y el sistema Summerhill.
Dolores served as president of the nursery for several years, functioning based on advice provided by the Montessori education system of Summerhill.
Esta vez, los políticos han añadido otros dos años y medio a su estancia en el cargo.
Again. This time, politicians added another two and a half years to their time in office.
Aunque su estancia en Japón fue relativamente corta, Meckel fue de gran importancia para el desarrollo militar japonés.
Although his period in Japan (1885 1888) was relatively short, Meckel had a tremendous impact on the development of the Japanese military.
Dos de los arrestados no sobrevivieron la estancia en la finca.
Two prisoners did not survive.
En verano de 2013 volvieron a Irán de vacaciones, y durante su estancia, Babaei fue abordado por el servicio de inteligencia iraní, que le propuso colaborar con el gobierno informando sobre otros iraníes que viven en Bélgica.
(Parsajoo is a pharmacy doctoral student.) In the summer of 2013, the couple returned to Iran on vacation. During their stay, intelligence officers approached Babaei and asked him to collaborate with the Iranian government by informing on fellow Iranian students living in Belgium.
Miss Japón Eruza Sasaki, Perla Beltran de México, Mariatu Kargbo de Sierra Leona, Kaiane Aldorino de Gibraltar y Yanbing Ma de Canadá fueron elegidas Miss Deportista o, incluso, Miss Top Model durante su estancia en África.
Miss Japan, Eruza Sasaki, Perla Beltran Acosta of Mexico, Mariatu Kargbo of Sierra Leone, Kaiane Aldorino from Gibraltar, and Yanbing Ma from Canada have been elected Miss World Sportswoman or also Miss World Top Model during their African stay.
Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo.
I'd like to extend my stay through Sunday.
Los habitantes de Estancia todavía claman por ayuda.
Estanciahanons still cries for help.
Tras otra pequeña estancia en Argentina en 1924, se asienta de nuevo en Oranienburg en 1927.
After another short stay in Argentina in 1924, he returned to Oranienburg in 1927.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Su Estancia - Durante Su Estancia - Durante Su Estancia - Durante Su Estancia - Durante Su Estancia - Durante Su Estancia - Durante Toda Su Estancia - Estancia Durante - Su Estancia - Su Estancia - Su Estancia - Su Estancia - Durante Nuestra Estancia - Durante Una Estancia