Translation of "durante su intervención" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción : Intervención - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante la Revolución Húngara de 1956, murieron aproximadamente 20,000 personas, casi todas durante la intervención soviética.
During the Hungarian Uprising an estimated 20,000 people were killed, nearly all during the Soviet intervention.
La traducción a inglés no ha funcionado durante la última intervención.
The English translation was not working during the last speech.
Le agradezco al Sr. Lalor su intervención.
Mr Cox talked about the export credit insurance.
EL PRESIDENTE. Agradezco mucho su intervención, Señora Theato.
Where the Council's budget is concerned, I do not want to add anything to what I have already said, except to single out a number of specific aspects relating to the Economic and Social Committee.
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor ponente, por su intervención.
Finally, the Committee on Budgets also looked at the revenue part of the draft budget for 1991.
INTERVENCIÓN
INTERVENTION
EL PRESIDENTE. Señor Donnelly, no ha sido su intervención de orden estrictamente reglamentario, pero sí ha sido una intervención digna de hacerse.
PRESIDENT. Mr Donnelly, that was not a point of order, but nonetheless a point worth making.
El vicepresidente Marín, en su intervención del 14 de junio ante
(The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at
EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil.
PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil.
EL PRESIDENTE. Gracias, señor Pannella, Ente mos el propósito de su intervención.
For outcome of votes see Minutes.
Necesitamos que el Comisario haga una o dos declaraciones adicionales ante nosotros, y durante mi intervención le dirigiré algunas preguntas.
We need from the Commissioner one or two further statements, and I will be putting some questions to him during my address.
Es lo que quería comunicarle, Sr. Lüttge, a raíz de su intervención.
The congested roads and a sound environmental policy demand this.
A intervención (2010).
A intervención (2010) Edicións Xerais.
Junto con la interpretación cristiana del día, la disminución del incendio durante el sábado fue vista como resultado de la intervención divina.
In line with Christian interpretation of the day, the slowdown of the fire during Saturday was seen as a result of divine intervention.
Más tarde el gobierno confirmó que dos miembros de DHKP C y el fiscal murieron durante una intervención de las fuerzas especiales.
The government later confirmed that two DHKP C members and the prosecutor died during an intervention by special forces.
Durante el debate de la mañana de ayer, inicié mi intervención con una ligera pero importante digresión que consta en el Acta.
Yesterday morning during the debate I began my contribution with a slight digression but an important one which is noted in the Minutes.
Fue una intervención divina.
It was a divine intervention.
EL PRESIDENTE. Señora Ewing, su intervención no se refiere a una cuestión de orden.
HABSBURG legitimate government must be reinstated, whatever its composition, and it is also absolutely essential that all the hostages be released.
Ethan y sus investigadores mostraron durante uno de los talleres que los medios norteamericanos no ayudaron en la intervención en la salud pública ni en conseguir apoyo durante la crisis del ébola.
Ethan and his researchers showed during one of the workshops that the US media neither helped in the public health intervention nor the sourcing of help during the Ebola crisis.
Esto ha conducido a un aumento de las compras de intervención, y durante el mes de septiembre cerca del 85 del total de canales producidos en Irlanda han sido adquiridos por el pro cedimiento de intervención, situación que es probable que se repita o incluso se supere durante el mes de octubre.
The Commission is looking into the possibilities of some of harmonization in this area, which gives rise to a distortion of competition or could do so.
EL PRESIDENTE. Señor Nordmann, su intervención excede lo que podríamos considerar una cuestión de procedimiento.
Turning to the substance of the matter, Mr President, I will reply to the two questions together, although they were addressed to different bodies.
El trabajo realizado durante 1997 , en relación a la ejecución potencial de la intervención cambiaria se centró en aspectos relativos al marco operativo necesario y al apoyo de los sistemas informáticos , para hacer posible que el SEBC ejecute la intervención .
Implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention focused on aspects related to the required operational framework and information systems support , which will make it possible for the ESCB to execute intervention .
La intervención adecuada en Ucrania
The Right Intervention in Ukraine
El dilema de la intervención
The Intervention Dilemma
La intervención aérea es normal
Air intervention is normal
Intervención intramarginal intervención realizada por los bancos centrales , para influir sobre el tipo de cambio de su moneda , dentro de las bandas de fluctuación del Mecanismo de Cambios del SME .
the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms .
Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de los excedentes de intervención comunitarios.
The Honorable Member of Parliament refers to the selling of tobacco from the Community's intervention stocks.
EL PRESIDENTE. Señor McGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho.
COONEY (PPE). Mr President, if I could broaden the scope of the question slightly by suggesting to the Minister that there are increasingly instances where Member States are either breaching Community law or condoning breaches of Community law, and that such conduct is detrimental to the cohesiveness of the Community.
EL PRESIDENTE. Señor MacGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho.
SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). Mr President, is not the situation at the moment in this particular case that we have not as yet got a European pool and that the 200 mile limit still exists as far as fishing is concerned ?
EL PRESIDENTE. Su intervención me incita a reafirmar lo que ya he respuesto al Sr. Cassidy.
PRESIDENT. In the light of your remark I can only confirm what I said to Mr Cassidy.
EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria.
Recommendation for the second reading (Doc.
En su intervención durante la última conferencia EG, el autor, filósofo, bromista y periodista A.J. Jacobs habla sobre el año que pasó viviendo bíblicamente, siguiendo las normas de la Biblia de la forma más literal posible.
Speaking at the most recent EG conference, author, philosopher, prankster and journalist A.J. Jacobs talks about the year he spent living biblically following the rules in the Bible as literally as possible.
Irak esta vez, la intervención correcta
The Right Iraqi Intervention
Al final, la intervención resultó inevitable.
In the end, intervention was necessary anyway.
La intervención quirúrgica finalizó con éxito.
The surgery was successfully completed.
Las épocas cambian durante su carrera.
Eras jostle by through his journey.
Melanie Klein durante su entrenamiento psicoanalítico.
Melanie Klein during his psychoanalytic training.
Él pulió su inglés durante su estancia en Londres.
He brushed up his English during his stay in London.
Su tía cuida de su perro durante el día.
His aunt takes care of his dog during the day.
Intervención intramarginal intervención llevada a cabo por un banco central para influir sobre el tipo de cambio de su moneda cuando ésta se encuentra dentro de los márgenes de fluctuación del MTC II .
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
Durante mi intervención , me concentraré en aquellos aspectos del proceso de la integración financiera europea que , en mi opinión , podrían ser los más relevantes para América Latina .
I will focus on those aspects of Europe 's financial integration which I consider the most relevant for Latin America .
Así que durante los últimos 20 años, desde mi última intervención dental, he estado viajando por el mundo y volviendo con historias sobre algunos de esos pueblos.
So for the last 20 years, since my dental experience, I have been traveling the world and coming back with stories about some of these people.
Durante la Intervención francesa, el Puerto Bagdad fue el escenario de la Batalla de Bagdad, donde el Ejército mexicano derrotó al Ejército francés y sus aliados conservadores.
French intervention During the French intervention, the port of Bagdad was the scene for the Battle of Bagdad, where the Mexican army defeated the French army and its conservative allies.
Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 .
( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 .
La intervención francesa fue todo un éxito.
France performed marvelously.

 

Búsquedas relacionadas : Su Intervención - Para Su Intervención - Sin Su Intervención - Durante Su Trabajo - Durante Su Operación - Durante Su Vida - Durante Su Reunión - Durante Su Infancia - Durante Su Licencia - Durante Su Vida - Durante Su Mandato - Durante Su Gobierno - Durante Su Uso - Durante Su Campaña