Translation of "durante su plazo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Durante - traducción :

Keywords : During Weeks While Minutes Year Deadline Notice Short-term Term Long-term

Examples (External sources, not reviewed)

Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio	FX forward transactions treatment during the year
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.	So fulfill their treaty to them to the end of their term.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.	So fulfill the treaty with them to the end of its term.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.	Fulfil your treaties with them till the end of their term.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.	(As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo!
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.	So fulfill the treaty with them until the end of its term.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.	With these fulfill your covenant till their term.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.	You (believers) must fulfill the terms of the peace treaty with them.
El comienzo de las obras está previsto para inicios de 2010 y su plazo de ejecución se extenderá durante 32 meses.	The construction is planned to start in the beginning of 2010, and the project timeframe will span 32 months.
Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo...	He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen.	With them fulfil your covenant till their term surely God loves the godfearing.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen.	So fulfil your engagements with them to the end of their term for Allah loveth the righteous.
El programa agresivo de compra de bonos de la Fed y su compromiso de mantener bajas las tasas de interés a corto plazo durante un período prolongado hicieron que la tasa a largo plazo cayera a aproximadamente 1,5 .	The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 .
El 15 de junio de 2009, durante el Salón Aeronáutico de París, Boeing dijo que el 787 realizaría su primer vuelo en un plazo de dos semanas.	On June 15, 2009, during the Paris Air Show, Boeing said that the 787 would make its first flight within two weeks.
Tampoco pasará navaja sobre su cabeza durante todo el tiempo del voto de su nazareato. Hasta que se cumpla el plazo de su consagración como nazareo, será santo a Jehovah y dejará crecer libremente el cabello de su cabeza	'All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.
Tampoco pasará navaja sobre su cabeza durante todo el tiempo del voto de su nazareato. Hasta que se cumpla el plazo de su consagración como nazareo, será santo a Jehovah y dejará crecer libremente el cabello de su cabeza	All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.'
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	For each community is a term when their term hath arrived, not an hour can they stay behind nor can they advance.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	For every Ummah (a community or a nation), there is a term appointed when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment). (Tafsir Al Qurtubi).
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	There is an appointed term for every people and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	There is a time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every nation is a fixed term and when their term comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation).
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No group may advance its appointed promise nor postpone it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can go before its term ends nor stay back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	and no nation outstrips its term, nor do they put it back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	no nation outstrips its term, nor do they put it back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No community can anticipate their term, nor can they lay behind.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can anticipate its term, nor delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can anticipate their term, nor can they delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can bring its time forward, nor can they delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can advance its time, nor can they postpone it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can advance its time nor can it defer it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can outstrip its term, nor do they put it back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	Every nation can only live for the time appointed for it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	Every nation has an appointed life span.

Búsquedas relacionadas : Plazo Durante - Durante El Plazo - Durante Este Plazo - Durante El Plazo - Durante Su Trabajo - Durante Su Operación - Durante Su Vida - Durante Su Reunión - Durante Su Infancia - Durante Su Licencia - Durante Su Vida - Durante Su Mandato - Durante Su Gobierno - Durante Su Uso

Muestra esta página en español