Translation of "durante todo el embarazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo? | Is it safe to eat raw fish during pregnancy? |
| Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. | All work related rights would be maintained during pregnancy. |
| Los bebés cuyas madres no comieron anís durante el embarazo reaccionaron como diciendo puaj! . | Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as yuck. |
| La investigación de los orígenes fetales no culpa a las mujeres por lo que sucede durante el embarazo. | Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy. |
| El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado. | Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His bearing and weaning takes thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months. |
| La anticoncepción es más barata que el embarazo. | Contraception is cheaper than pregnancy. |
| La anticoncepción es más barata que el embarazo. | Birth control is cheaper than pregnancy. |
| Durante los primeros meses de embarazo, la transmisión del VIH 1 desde la mujer al feto es extremadamente rara. | During first few months of pregnancy, the transmission of HIV 1 from woman to fetus is extremely rare. |
| El hombre durmió durante todo el día. | The man lay asleep all day long. |
| Hagamos un test de embarazo. | Let's do a pregnancy test. |
| Nos hicieron trabajar durante todo el día. | They made us work all day long. |
| Ella lo ignoró durante todo el día. | She ignored him all day. |
| Puedo hacer esto durante todo el día. | I can do this all day. |
| Corrí durante todo el recorrido a casa. | I ran all the way home. |
| Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. | Her pregnancy was fraught with complications. |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
| El niño observó los pájaros durante todo el día. | The boy observed the birds all day. |
| El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre. | Silence prevailed along the funeral route. |
| Estoy agotado de trabajar durante todo el día. | I am worn out from working all day. |
| Estoy quemado de trabajar durante todo el día. | I am worn out from working all day. |
| Trabajé duro durante todo el día de ayer. | I worked hard all day yesterday. |
| Admírenla. Contemplen su belleza durante todo el año. | You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. |
| Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. | Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy. |
| Hoy estoy muy contenta con mi embarazo. | Today I am very happy with my pregnancy. |
| Si está embarazada, cuide de su embarazo. | If you're pregnant, take care of your pregnancy. |
| Esta es la razón del porque una confirmación temprana ecográfica al inicio de un embarazo (para ver si el embarazo es intrauterino o no) es crucial. | This is why early ultrasound confirmation at the beginning of a pregnancy (to see whether the pregnancy is intrauterine or not) is crucial. |
| Mientras ocurra durante el sueño, todo está en orden. | As long as this happens in sleep, things are fine. |
| Ana explicó vivo en la misma casa, y nunca vi el embarazo. | Ana explained, I lived in the same house, and I never saw that pregnancy. |
| De éstos, mi experimento favorito es el que muestra que los bebés de mujeres que miraron cierta telenovela diariamente durante el embarazo reconocían la misma canción del programa tras nacer. | My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born. |
| El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento. | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. |
| El precio del tomate es muy irregular durante todo el año. | The prices of tomatoes are very irregular throughout the year. |
| Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. | It's open ten to six daily throughout the year. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is covered in snow all year round. |
| Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año. | That mountain is covered in snow all year round. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is covered with snow all year round. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is snow covered the entire year. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is covered in snow all year round. |
| Tomás casi no dijo una palabra durante todo el día. | Tom's hardly said a word all day. |
| Todo funcionará con el sol durante los próximos 25 años. | And everything works off the sun for the next 25 years. |
| salvo en algunas circunstancias particulares. En las mujeres, los vasos sanguíneos crecen mensualmente para construir el revestimiento del útero. Durante el embarazo, forman la placenta, que conecta a la mamá con el bebé. | Except in a few special circumstances In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus during pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. |
| Después de todo, todo este asunto ocurrió durante su turno. | I mean after all, this whole business happened on his watch. |
| La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa. | News of her pregnancy took her by surprise. |
Búsquedas relacionadas : Durante El Embarazo - Atención Durante El Embarazo - Masaje Durante El Embarazo - La Exposición Durante El Embarazo - El Embarazo - Durante Todo El Invierno - Durante Todo El Día - Durante Todo El Show - Uso Durante Todo El - Durante Todo El Tiempo - Durante Todo El Ciclo - Durante Todo El Procedimiento - Durante Todo El Trimestre - Durante Todo El Período
