Mas restauraciones se realizaron durante el siglo XVIII.	More restorations followed in the 18th century.
Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia.	During the 4th century, Aquileia maintained its importance.
Durante todo el siglo XIX la fama de Mammoth Cave fue creciendo hasta el punto de convertirse en una maravilla internacional.	Throughout the 19th century, the fame of Mammoth Cave would grow so that the cave became an international sensation.
Fue finalizada en el siglo XII durante el ducado de Domenico Morosini.	Construction was finished in the twelfth century, during the reign of Domenico Morosini.
Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.	In the course of the twentieth century all this changed.
Durante los últimos años del siglo XIII y principios del siglo XIV, San Miniato fue devastada durante el conflicto entre las fuerzas de güelfos y gibelinos.	During the latter years of the 13th century and the entire 14th century, San Miniato was drawn into the ongoing conflict between the Ghibelline and Guelph forces.
El fuerte fue modificado en su profundidad durante el final del siglo XVII.	The fort was extensively modified during the end of the seventeenth century.
Durante el siglo XIX, lituanos y polacos trataron de restaurar su independencia.	During the 19th century, both the Lithuanians and the Poles attempted to restore their independence.
Se ha estudiado al detalle el efecto invernadero durante más de un siglo.	The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo.	In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century.
Y esas partículas han sido descubiertas durante el siglo pasado, en su gran mayoría.	And these particles have been discovered over the last century, pretty much.
Durante un siglo y medio, la tabla colgó en el Museo Imperial del Hermitage.	For a century and a half, the panel hung in the Imperial Hermitage Museum.
El hombre durmió durante todo el día.	The man lay asleep all day long.
Los dreadnought, también llamados acorazados monocalibre fueron el tipo predominante de acorazado durante el siglo XX.	The dreadnought was the predominant type of battleship in the early 20th century.
El Reino Unido ocupó una posición de liderazgo económico mundial durante más de un siglo.	The United Kingdom occupied a position of global economic leadership for more than a century.
Durante un siglo el libre comercio sería una causa que uniría a todos los liberales.	For a century, free trade remained the one cause which could unite all Liberals.
Nos hicieron trabajar durante todo el día.	They made us work all day long.
Ella lo ignoró durante todo el día.	She ignored him all day.
Puedo hacer esto durante todo el día.	I can do this all day.
Corrí durante todo el recorrido a casa.	I ran all the way home.
Siglo XVI Durante el siglo XVI, la composición del Parlamento pasó por un número significante de cambios y se encontró compartiendo el escenario con nuevos cuerpos nacionales.	16th century During the 16th century, the composition of Parliament underwent a number of significant changes and it found itself sharing the stage with new national bodies.
Eso nos ha permitido, durante nuestro primer siglo, transformar la tecnología, el negocio y la sociedad.	During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company.
Durante el siglo XIX se explotaron minas de oro en las altas planicies cerca de Kiandra.	In the 19th century, gold was mined on the high plains near Kiandra.
Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX.	Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century.
Durante el decimosexto siglo las familias Csábi, Szelestey y Wathay estaban en la posesión de Csesznek.	During the 16th century the Csábi, Szelestey and Wathay families were in possession of Csesznek.
Durante los inicios del siglo XX, el naturalista español José Cuatrecasas realizó importantes investigaciones del páramo.	During the early 20th century, the Spanish naturalist José Cuatrecasas made important research of the páramo and the tree line.
Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo.	As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century.
Después de todo, no es casualidad que el extraordinario crecimiento económico chino durante un cuarto de siglo llegara después de la eliminación de la amenaza soviética de sus fronteras.	After all, it is no coincidence that China s quarter century of extraordinary economic growth came after the Soviet threat on its border was eliminated.
El niño observó los pájaros durante todo el día.	The boy observed the birds all day.
El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.	Silence prevailed along the funeral route.
Estoy agotado de trabajar durante todo el día.	I am worn out from working all day.
Estoy quemado de trabajar durante todo el día.	I am worn out from working all day.
Trabajé duro durante todo el día de ayer.	I worked hard all day yesterday.
Admírenla. Contemplen su belleza durante todo el año.	You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.
Libertarian League (Liga Libertaria) era un nombre usado por dos organizaciones anarquistas estadounidenses durante el siglo XX.	Libertarian League was a name used by two American anarchist and libertarian socialist organisations during the twentieth century.
Durante el siglo XVI los inmigrantes escoceses comenzaron a llegar en grandes números (Dun, Huyson y Nikielson).	During the 16th century Scottish immigrants began to come in large numbers (Dun, Huyson, and Nikielson).
Durante todo el siglo, fue llamado mucho más frecuentemente que, por ejemplo, el Parlamento inglés un promedio de una vez al año un hecho que al mismo tiempo reflejaba y aumentaba su influencia.	During the 15th century, Parliament was called far more often than, for instance, the English Parliament on average over once a year a fact that both reflected and augmented its influence.
Durante la Segunda Guerra Mundial la iglesia resultó dañada durante su restauración se encontró una cripta románica del siglo XI.	During the Second World War the church was damaged during the restoration a Romanesque crypt from the 11th century was found.
Mientras ocurra durante el sueño, todo está en orden.	As long as this happens in sleep, things are fine.
Al igual que sucede actualmente en Ruanda, diversos grupos dirigían ataques contra los hima durante el siglo XIX.	From what is present day Rwanda groups launched repeated attacks against the Hima during the nineteenth century.
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.	The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.
El precio del tomate es muy irregular durante todo el año.	The prices of tomatoes are very irregular throughout the year.
Europa ha logrado eludir esta meta durante medio siglo ahora no tiene otra opción que dar en el blanco.	Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight.
La ronda del pirata era una ruta marítima seguida por algunos piratas anglo americanos principalmente durante el siglo XVII.	The Pirate Round was a sailing route followed by certain Anglo American pirates, mainly during the late 17th century.
Durante el siglo XIX hubo una explosión de nuevos nombres y descripciones de lémures, que posteriormente llevó décadas clasificar.	During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out.

Búsquedas relacionadas : Durante El Siglo - Durante Este Siglo - Durante Un Siglo - Durante Todo El Invierno - Durante Todo El Día - Durante Todo El Show - Uso Durante Todo El - Durante Todo El Tiempo - Durante Todo El Ciclo - Durante Todo El Procedimiento - Durante Todo El Trimestre - Durante Todo El Período - Durante Todo El Mes - Durante Todo El Estudio

Muestra esta página en español