Durante casi todo el primer semestre , cotizó a niveles próximos a los registrados tras la fuerte apreciación del último trimestre del 2000 .	ECB Annual Report 2001 the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 .
Es comprensible que los mercados hayan fluctuado durante el primer trimestre de 2013.	Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013.
Se tiene previsto actualizar la citada Orientación durante el primer trimestre del año 2003 .	One of the major challenges lies in portfolio investment .
( b ) el estado financiero semanal consolidado público del Eurosistema durante el trimestre , en el anexo VI	( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI
b ) el estado financiero semanal consolidado público del Eurosistema durante el trimestre , en el anexo VI	( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI
El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año.	The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results.
El Consejo de gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE durante el primer trimestre del año siguiente .	The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
CAPÍTULO VIII ( b ) el estado financiero semanal consolidado público del Eurosistema durante el trimestre , en el anexo VI	CHAPTER VIII FINAL PROVISIONS
Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema modelo que debe utilizarse para su publicación durante el trimestre	Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter
El PBI durante el tercer trimestre de 2014 creció a una vigorosa tasa anual del 5 , lo que sugiere que el crecimiento agregado para todo 2015 estará por encima del 3 .	GDP in the third quarter of 2014 grew at a vigorous 5 annual rate, suggesting that aggregate growth for all of 2015 will be above 3 .
Durante 1997 y el primer trimestre de 1998 , el IME ha recibido cincuenta y dos solicitudes de opinión .	Fifty two requests for the EMI 's opinion were received in 1997 and the first quarter of 1998 .
Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
El trimestre pasado	Last quarter
El próximo trimestre	Next quarter
2005 ( 3er trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) 2005 ( 3er trimestre )	third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005
2003 ( 4º trimestre ) 2004 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre )	fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005
Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
El hombre durmió durante todo el día.	The man lay asleep all day long.
Nos hicieron trabajar durante todo el día.	They made us work all day long.
Ella lo ignoró durante todo el día.	She ignored him all day.
Puedo hacer esto durante todo el día.	I can do this all day.
Corrí durante todo el recorrido a casa.	I ran all the way home.
2005 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) ( )	fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( )
2004 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre )	fourth quarter 2004 fourth quarter 2005
2005 ( 2o trimestre ) 2005 ( 4o trimestre )	second quarter 2005 fourth quarter 2005
Durante el tercer trimestre, 637.000 jóvenes de entre 15 y 24 años estaban en paro en el sentido de la OIT.	In the third quarter, 637 000 young people between 15 and 24 were unemployed (BIT).
En el segundo trimestre de 2012, el crecimiento del consumo personal de los estadounidenses (ajustado según la inflación) cayó hasta el 1,5 , y todo indica que en el tercer trimestre seguirá igual de alicaído.	Growth in inflation adjusted US personal consumption expenditures has just been revised down to 1.5 in the second quarter of 2012, and appears to be on track for a similarly anemic increase in the third quarter.
2004 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) 11.12.2002	11.12.2002 EN
durante el trimestre , todas las operaciones se reflejarán en los informes a los precios y tipos correspondientes a cada operación .	during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates .
El niño observó los pájaros durante todo el día.	The boy observed the birds all day.
El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.	Silence prevailed along the funeral route.
Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003	From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004
Estoy agotado de trabajar durante todo el día.	I am worn out from working all day.
Estoy quemado de trabajar durante todo el día.	I am worn out from working all day.
Trabajé duro durante todo el día de ayer.	I worked hard all day yesterday.
Admírenla. Contemplen su belleza durante todo el año.	You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.
2005 ( 4º trimestre ) salvo filas 11 y 16 2003 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre )	fourth quarter 2005 ( except for rows 11 and 16 fourth quarter 2003 ) fourth quarter 2005
El siguiente cuadro resume los procedimientos de consulta en los cuales el IME emitió opiniones en 1997 y durante el primer trimestre de 1998	The table below summarises the consultation procedures in which the EMI delivered opinions in 1997 and the first quarter of 1998 .
2005 ( 4º trimestre ) salvo filas 11 , 14 , 16 y 19 2005 ( 3er trimestre ) 2005 ( 4º trimestre )	fourth quarter 2005 ( except for rows 11 , 14 , 16 and 19 third quarter 2005 ) fourth quarter 2005
Mientras ocurra durante el sueño, todo está en orden.	As long as this happens in sleep, things are fine.
NEW HAVEN El crecimiento anual del PIB chino de 7.7 durante el primer trimestre de este año fue inferior a lo que muchos preveían.	NEW HAVEN At 7.7 , China s annual GDP growth in the first quarter of this year was slower than many expected.
En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior.	The third quarter GNP growth was 1 over the preceding quarter.
Este trimestre	Current quarter
El crecimiento del PBI real llegó al 4,1 en el tercer trimestre de 2013 y el crecimiento durante el cuarto trimestre parece haber sido relativamente sólido, impulsado por un tremendo aumento en la construcción de nuevas viviendas y de la producción industrial.	Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.	The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.

Búsquedas relacionadas : Durante El Trimestre - Durante Todo El Invierno - Durante Todo El Día - Durante Todo El Show - Uso Durante Todo El - Durante Todo El Tiempo - Durante Todo El Ciclo - Durante Todo El Procedimiento - Durante Todo El Período - Durante Todo El Mes - Durante Todo El Estudio - Durante Todo El Verano - Durante Todo El Viaje - Durante Todo El Desarrollo

Muestra esta página en español