Translation of "durante un siglo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ha estudiado al detalle el efecto invernadero durante más de un siglo. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| Mas restauraciones se realizaron durante el siglo XVIII. | More restorations followed in the 18th century. |
| Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia. | During the 4th century, Aquileia maintained its importance. |
| Durante un siglo y medio, la tabla colgó en el Museo Imperial del Hermitage. | For a century and a half, the panel hung in the Imperial Hermitage Museum. |
| El Reino Unido ocupó una posición de liderazgo económico mundial durante más de un siglo. | The United Kingdom occupied a position of global economic leadership for more than a century. |
| Durante un siglo el libre comercio sería una causa que uniría a todos los liberales. | For a century, free trade remained the one cause which could unite all Liberals. |
| La empresa petrolera estatal, Pemex, un monopolio durante tres cuartos de siglo, finalmente enfrentará competencia interna. | The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition. |
| Durante los últimos años del siglo XIII y principios del siglo XIV, San Miniato fue devastada durante el conflicto entre las fuerzas de güelfos y gibelinos. | During the latter years of the 13th century and the entire 14th century, San Miniato was drawn into the ongoing conflict between the Ghibelline and Guelph forces. |
| BELLEVUE, WASHINGTON Durante más de un siglo los Estados Unidos han sido la fuerza innovadora mundial dominante. | BELLEVUE, WASHINGTON For more than a century, the United States has been the dominant global force for innovation. |
| Libertarian League (Liga Libertaria) era un nombre usado por dos organizaciones anarquistas estadounidenses durante el siglo XX. | Libertarian League was a name used by two American anarchist and libertarian socialist organisations during the twentieth century. |
| Siglo XVI Durante el siglo XVI, la composición del Parlamento pasó por un número significante de cambios y se encontró compartiendo el escenario con nuevos cuerpos nacionales. | 16th century During the 16th century, the composition of Parliament underwent a number of significant changes and it found itself sharing the stage with new national bodies. |
| Fue finalizada en el siglo XII durante el ducado de Domenico Morosini. | Construction was finished in the twelfth century, during the reign of Domenico Morosini. |
| Durante el siglo XIX, lituanos y polacos trataron de restaurar su independencia. | During the 19th century, both the Lithuanians and the Poles attempted to restore their independence. |
| El fuerte fue modificado en su profundidad durante el final del siglo XVII. | The fort was extensively modified during the end of the seventeenth century. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial la iglesia resultó dañada durante su restauración se encontró una cripta románica del siglo XI. | During the Second World War the church was damaged during the restoration a Romanesque crypt from the 11th century was found. |
| Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados. | Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results. |
| Un siglo ya es mucho. | Satu abad sudah cukup. |
| Un Siglo de Protestas Chinas | A Century of Chinese Protests |
| Un siglo es cien años. | A century is one hundred years. |
| Un siglo tiene cien años. | A century is one hundred years. |
| Un siglo de pintura valenciana. | Un siglo de pintura valenciana. |
| De lo contrario, ella y Balder caerán en la batalla, y Asgard negará el contacto con la Tierra durante un siglo. | Otherwise, she and Balder will fall in battle, and Asgard will refuse contact with Earth for a century. |
| Y esas partículas han sido descubiertas durante el siglo pasado, en su gran mayoría. | And these particles have been discovered over the last century, pretty much. |
| En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo. | In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century. |
| Cien años se llama un siglo. | 100 years is called a century. |
| Cien años se llama un siglo. | One hundred years is called a century. |
| Cuántos años hay en un siglo? | How many years are there in a century? |
| En este siglo hay un cambio. | This century there's a shift. |
| Eso nos ha permitido, durante nuestro primer siglo, transformar la tecnología, el negocio y la sociedad. | During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company. |
| Los dreadnought, también llamados acorazados monocalibre fueron el tipo predominante de acorazado durante el siglo XX. | The dreadnought was the predominant type of battleship in the early 20th century. |
| Durante el siglo XIX se explotaron minas de oro en las altas planicies cerca de Kiandra. | In the 19th century, gold was mined on the high plains near Kiandra. |
| Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX. | Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century. |
| Durante el decimosexto siglo las familias Csábi, Szelestey y Wathay estaban en la posesión de Csesznek. | During the 16th century the Csábi, Szelestey and Wathay families were in possession of Csesznek. |
| Durante los inicios del siglo XX, el naturalista español José Cuatrecasas realizó importantes investigaciones del páramo. | During the early 20th century, the Spanish naturalist José Cuatrecasas made important research of the páramo and the tree line. |
| Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo. | As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century. |
| Un genocidio sin parangón en la historia de este siglo y del siglo ante rior. | The present proposal from the Commission governs the marketing and use of these substances. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| Es un gran momento del siglo XIX. | It's a great 19th century moment. |
| Durante el siglo XVI los inmigrantes escoceses comenzaron a llegar en grandes números (Dun, Huyson y Nikielson). | During the 16th century Scottish immigrants began to come in large numbers (Dun, Huyson, and Nikielson). |
| Supervielle siempre se mantuvo alejado del surrealismo, que fue preponderante durante la primera mitad del siglo XX. | Jules Supervielle always kept away from Surrealism which was dominant in the first half of the twentieth century. |
| Es nieto del gran Feng Guozhang, estadista y líder militar de China durante principios del siglo XX. | He is the great grandson of Feng Guozhang, a statesman and warlord of China during the early 20th century. |
| En el siglo XIX, un doodle era un político corrupto. | In the 19th century, it was a corrupt politician. |
| PANNELLA que ha hecho de nuestro siglo un siglo infamante, y que todavía da mucho que hacer! | They want to make you their accomplice! They know that the President of Parliament will refuse. |
| Al igual que sucede actualmente en Ruanda, diversos grupos dirigían ataques contra los hima durante el siglo XIX. | From what is present day Rwanda groups launched repeated attacks against the Hima during the nineteenth century. |
| Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo. | Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century. |
Búsquedas relacionadas : Durante Este Siglo - Durante El Siglo - Un Siglo - Durante Todo El Siglo - Hace Un Siglo - En Un Siglo - Un Cuarto De Siglo - Un Cuarto De Siglo - Un Siglo Más Tarde - Más De Un Siglo - Un Cuarto De Siglo - Siglo Xix - Siglo Veinte
