Translation of "durante varias décadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas. | Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade. |
| Aprendo constantemente pero no tenía ni idea de que las iraníes tuvieron un estilo más occidental durante varias décadas. | I am constantly learning but I had no idea that Iranian women had more of a Western style for several decades. |
| Más de 10,000 físicos e ingenieros de 85 países de todo el mundo se han reunido durante varias décadas para construir esta máquina. | Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine. |
| Trabajé en esa empresa durante tres décadas. | I worked in this company for three decades. |
| El primero, en octubre de 2011, fue Sultán (ministro de defensa durante varias décadas), tras cuya muerte Abdalá congeló el Consejo de la Alianza. | After Sultan (who served for decades as Minister of Defense) died in October 2011, Abdullah froze the Allegiance Council. |
| Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo. | Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party. |
| Él trabajo durante varias horas. | He worked for several hours. |
| Ella trabajó durante varias horas. | She worked for several hours. |
| Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Los bosques funcionan como enormes sumideros que guardan dióxido de carbono atmosférico durante varias décadas o siglos, por lo que protegerlos ayudaría a mitigar el cambio climático. | Forests also serve as an enormous carbon sink, storing atmospheric carbon dioxide for many decades or centuries thus, protecting forests would help to mitigate climate change. |
| Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| El tráfico estuvo cortado durante varias horas. | Traffic was halted for several hours. |
| Para los países en desarrollo, esta fuente de ingresos puede ser sustancial durante varias décadas y los gobiernos la necesitan para la inversión en infraestructura, salud, educación, etc. | For developing countries, this source of income can be substantial over several decades, and is needed by governments for investment in infrastructure, health care, education, etc. |
| que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat. | It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. |
| En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844. | In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844. |
| El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. | The country bore the yoke of tyranny for two decades. |
| La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas. | Heavy snow delayed the train for several hours. |
| Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación. | Your computer will restart several times during installation. |
| Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| Trabajo como escritor y traductor Durante las décadas siguientes trabajó como escritor. | In the following decades, he worked as a specialized translator, translator of over a hundred literary works, and writer. |
| El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe. | The poem had many revisions in Poe's lifetime. |
| Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. | The money supply has grown significantly faster than output for decades. |
| Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones. | For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. |
| Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad. | But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity. |
| El PRI gobernó México durante siete décadas hasta que perdió la presidencia en 2000. | The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000. |
| El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto. | Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades. |
| Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco. | Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. |
| Yo fui a Alcatraz y viví en la isla durante varias semanas. | I went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks. |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Trabajó durante décadas intentando explicar este número, pero nunca lo logró, y sabemos por qué. | And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why. |
| Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| En cuestión de décadas, durante nuestras vidas, veremos mucho daño a los arrecifes de coral. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden. | The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country. |
| Varias décadas después, Weinberg comentó Creo que cualquiera que quisiese desarrollar una vida en el rock 'n' roll tuvo un momento. | Decades later, Weinberg said, I think anybody who wanted to develop a life in rock 'n' roll music had a moment. |
| Los tres miembros de Team Extreme fueron sacados de pantalla durante varias semanas. | All three members of Team Xtreme were then removed from WWF television for several weeks. |
| El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso. | The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, por lo que a mí respecta, me felicito ciertamente sólo por el hecho de que los 17 millones de alemanes orientales se hayan liberado del socialismo real que los oprimía durante varias décadas. | I shall end by saying that it is also in this spirit that we consider the rapporteur's proposals on the presence of observers from the former GDR in our Parliament to be positive. |
| Reconstruir Siria llevará décadas varias generaciones llevarán como cicatrices las consecuencias políticas y sicológicas del caos (como Bosnia, pero en escala mucho mayor). | Syria will take decades to rebuild, with future generations scarred by the political and psychological consequences of the current turmoil much like Bosnia, but on a much larger scale. |
| No, ya han habido varias personas diciendo esto mismo durante los últimos 7 años. | No, there have been any number of people saying this over the last seven years. |
| Schmidt siguió siendo un mentor del pueblo alemán durante décadas después de haber dejado la actividad política. | Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. |
| Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco. | He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el sis tema Gladio ha venido operando con diversos nom bres durante cuatro décadas. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, the Gladio system has operated for four decades under various names. |
| Y así las siguientes... durante las siguientes seis décadas, aunque no lo crean, he elaborado varias aeronaves con el objetivo de crear algo que pudiera hacer para ti, o para mí lo que el colibrí hace y darnos esa flexibilidad. | And so the next over the next six decades, believe it or not, I've built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility. |
| En su caso no haber tuiteado para nada durante varias semanas era un hecho alarmante. | For him not to have tweeted at all for several weeks was, frankly, alarming. |
| Durante décadas, una mayoría abrumadora de europeos ha vivido en estados democráticos pacíficos que defienden sus derechos fundamentales. | For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights. |
Búsquedas relacionadas : Durante Décadas - Hace Varias Décadas - Varias Décadas Después - Durante Décadas Más - Durante Cuatro Décadas - Durante Tres Décadas - Durante Muchas Décadas - Durante Muchas Décadas - última Durante Décadas - Durante Dos Décadas - Desde Hace Varias Décadas - Durante Varias Prácticas - Durante Varias Semanas - Durante Varias Horas