Translation of "durante varios años" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Éste cría a Arturo como hijo suyo durante varios años. | For many years this knight brought Arthur up as his own son. |
| Publicó varios discos con Transatlantic Records durante los años 60. | Renbourn released several albums on the Transatlantic label during the 1960s. |
| Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Así que pueden ver que fueron causadas seis muertes cada año, durante varios años. | So you can see there were six deaths sort of leading up to it every year for a number of years. |
| El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años. | The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years. |
| El área ha sido testigo de varios ataques en zonas turísticas durante los últimos años. | The area has witnessed a number of attacks on tourist sites in recent years. |
| dentro de varios años. | In a few years (less than ten). |
| dentro de varios años. | in a few years. |
| dentro de varios años. | In some few years. |
| dentro de varios años. | Within three to nine years. |
| dentro de varios años. | In a few years. |
| dentro de varios años. | Within a few years. |
| Durante los siguientes 7 años, incluyendo los años de la Primera Guerra Mundial, sirvió en varios barcos, entre ellos el , y el . | During the next seven years, among them the First World War years of 1917 18, he served in several ships, including ,. |
| Tras luchar durante varios años, Magaia fue asesinado por un soldado del FRELIMO siguiendo órdenes del gobierno portugués. | After a number of years fighting, Magaia was assassinated by a Frelimo soldier in the employ of the Portuguese. |
| La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones , tras el descenso experimentado durante varios años . | Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline . |
| Durante varios años, muchos de los químicos e ingenieros más respetados dijeron que nuestro trabajo había de ser incorrecto. | For several years, many of the field s most respected chemists and engineers said that our work had to be incorrect. |
| Dolores fungió como presidenta de la Estancia durante varios años, asesorandose con el Método Montessori y el sistema Summerhill. | Dolores served as president of the nursery for several years, functioning based on advice provided by the Montessori education system of Summerhill. |
| He estado en Australia varios años. | I've been in Australia several years. |
| Yo he sostenido durante varios años que India debe aumentar el gasto de inversión, por lo que apoyo este cambio. | I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift. |
| La primera vez algunos de nosotros que habíamos visitado Cheuria durante varios años nos sentimos desconcertados al encontrar basura corporativa. | The first time around, those of us who had been visiting Cheuria for many years, were shocked to find the sponsorship junks. |
| KDE utiliza varios archivos temporales durante su funcionamiento. | You may need to reenter passwords in some applications (such as KMail or KNode) but most other settings will be safe. |
| Tom vivió en Australia por varios años. | Tom lived in Australia for quite a few years. |
| Tom compuso esa pieza hace varios años. | Tom composed that piece several years ago. |
| A mediados de los 70, Renbourn compró una Guild D 55 la cual usó durante varios años junto a Stefan Grossman. | In the mid 1970s, Renbourn acquired a Guild D 55 which he used on several albums, including his collaborations with Stefan Grossman. |
| En 1953 visitó varios países europeos durante largas temporadas. | In 1953 he visited several European countries for long periods. |
| Y continuó en la cárcel varios años más. | So Yusuf (Joseph) stayed in prison a few (more) years. |
| Y continuó en la cárcel varios años más. | So he remained in the prison for several years. |
| Y continuó en la cárcel varios años más. | Thus, Joseph remained in prison for some years. |
| Significa también que se puede mantener varios años. | That is why things are rather more complicated than some people may perhaps have imagined. |
| Suecia podría alcanzar este mismo resultado si registra el saldo superavitario que se prevé para 1998 y lo mantiene posteriormente durante varios años . | Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter . |
| En 1950, se fue a los Estados Unidos y se estableció en Pittsburgh, Pennsylvania, donde su padre ya había vivido durante varios años. | In 1950, he moved to the United States and settled in Pittsburgh, Pennsylvania, where his father had already lived for several years. |
| Durante los últimos años de su vida, pasó mucho tiempo en su vieja escuela, donde varios maestros y estudiantes se hicieron sus amigos. | During the last years of his life, he spent a lot of time at his old school, where several teachers and students became his friends. |
| Y durante 20 años | And about 20 years went by. |
| El habló con los enemigos del 21S durante varios días. | He talked with the opponents of the Stuttgart 21 development project for days on end. |
| Después de pensar en esos dos problemas durante varios meses, | Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things. |
| Como no se ve el fin de la crisis en Siria, es probable que debamos impartir instrucción a esos niños durante varios años más. | With no end in sight to the crisis in Syria, it is likely that we will need to provide these children with education for years to come. |
| Durante varios años, la parte superior de la torre contenía un restaurante y una discoteca, pero desde 1999, la Europaturm permanece cerrada al público. | For a number of years, the upper part of the structure housed a restaurant and discothèque, but since 1999, the Europaturm has been closed to the public. |
| Otras películas Py continuó durante varios años produciendo filmes para su exhibición por la Casa Lepage, material queGlücksmann distribuía en Argentina, Uruguay y Chile. | Py continued to produce films for exhibition at the Casa Lepage for several years, working as part of the cross national film production, distribution and exhibition system developed by Glücksmann in Argentina, Uruguay and Chile. |
| Seligmann enseñó durante muchos años en varios colleges alrededor de Nueva York, en particular en el Brooklyn College, de donde se retiró en 1958. | Seligmann taught for many years at various colleges in New York City, particularly at Brooklyn College, from which he retired in 1958. |
| Después dejó el Ministerio para trabajar como periodista durante varios años, y se convirtió en gerente de una compañía de diarios, la Osaka Mainichi Shimbun. | He then left the Foreign Ministry to work as a journalist for several years, and became the manager of a newspaper company, the Osaka Mainichi Shimbun. |
| Enseñó música durante treinta años. | She taught music for thirty years. |
| Fui profesor durante quince años. | I was a teacher for fifteen years. |
| Vivió allí durante muchos años. | She lived there for many years. |
| Tom sufrió migrañas durante años. | Tom suffered from migraine headaches for years. |
| Cavar pozos durante 5 años? | Dig wells for five years? |
Búsquedas relacionadas : Varios Años - Varios Años - Durante Años - Varios Años Consecutivos - De Varios Años - Bajo Varios Años - En Varios Años - Trabajado Varios Años - Varios Años Después - Varios Años Más - Durante Varios Siglos - Durante Varios Meses - Durante Varios Minutos - Durante Varios Meses