Translation of "durante varios meses" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción : Varios - traducción : Varios - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Después de pensar en esos dos problemas durante varios meses,
Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses.
They remain with their parents, as a family group, for several months.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Sus compañeros, estudiantes y colegas de GV, se manifestaron a su favor durante varios meses.
His colleagues, students, and fellow GVers spoke out on his behalf throughout the summer.
El proceso se prolongó durante varios meses, hasta que Cuba renunció a su adhesión en 1964.
That process dragged on for several months, until Cuba renounced its membership in 1964.
Remington pasó varios meses en la Habana.
Remington spent several months in Havana.
Durante varios meses, el gobierno ha prohibido las manifestaciones públicas para mantener la paz y el orden en el país.
For several months, the government has banned public demonstrations to maintain peace and order in the country.
Lo tuvieron durante meses.
And they sat on it for months actually.
La NASA revisó el asunto de la oxidación de las baldosas durante varios meses, usando diversos métodos de prueba especializados, incluyendo termografía.
NASA reviewed the issue of oxidation of the panels for several months, using a variety of specialized testing methods, including thermography.
Ella se sintió triste por primera vez en varios meses.
She was sad for the first time in months.
Llevo varios meses buscando sitios web para anunciar mi casa.
For several months, I have been looking for websites to advertise my house.
Hace dos meses visité Sudafrica con varios diputados al Parlamento.
Two months ago, with several Members of this House, I visited South Africa.
Lleva deambulando por Europa durante meses.
He has been wandering over Europe for months.
Nos angustiamos con esto durante meses.
We agonized over this for months.
Estuve en el hospital durante meses.
And I was in the hospital for months.
Así se vio durante tres meses.
This is what it looked like for three months.
Las protestas movilizaron a cientos de miles de rusos y mantuvieron durante varios meses una intensa presión sobre las autoridades centrales, regionales y locales.
The protests mobilized hundreds of thousands of Russians, putting huge pressure on central, regional, and local government authoritiesfor several months.
Después de buscar por todas partes durante varios meses, descubrí que había un tipo de molécula llamada borano que tiene exactamente la misma vibración.
Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.
Durante varios meses antes de quedar cerrado hubo una exhibición especial de las Nympheas de Monet que estaban dispersadas por museos de todo el mundo.
For several months before it was closed there was a special exhibit of Monet's Nymphéas that were gathered from museums throughout the world.
Circulad por la tierra durante cuatro meses.
Go about, then, in the land for four months.
Circulad por la tierra durante cuatro meses.
'For four months you shall journey freely in the land.
Circulad por la tierra durante cuatro meses.
However, during the four sacred months, they (pagans) may travel peacefully through the land.
Este billete es válido durante tres meses.
This ticket is valid for three months.
He vivido en China durante seis meses.
I've lived in China for six months.
Trabajó en la embajada durante tres meses.
He has worked in the embassy for three months.
KDE utiliza varios archivos temporales durante su funcionamiento.
You may need to reenter passwords in some applications (such as KMail or KNode) but most other settings will be safe.
El prisionero estuvo entre rejas durante dos meses.
The prisoner was behind bars for two months.
Él ha estado a dieta durante dos meses.
He has been on a diet for two months.
Nos quedamos juntos durante cerca de tres meses.
We were together for about three months.
Con el fin de evitar posibles lesiones y estar en óptimas condiciones para la película, Willis entrenó casi a diario durante varios meses antes de la filmación.
In order to prevent possible injuries and be in peak condition for the film, Willis worked out almost daily for several months prior to filming.
En 1953 visitó varios países europeos durante largas temporadas.
In 1953 he visited several European countries for long periods.
Varios bloggers y usuarios de Facebook fueron arrestados en los últimos doce meses.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Nuevamente se van de gira durante varios meses, para realizar su último concierto momentáneo en el festival Umeå Open en Umeå, Suecia, el 27 de marzo de 1999.
They embarked on several more months of heavy touring, playing the final gig of their initial career at the Umeå Open festival in Umeå, Sweden, on March 27, 1999.
Fue en un día de abril de este año que Galeano murió a la edad de 74 luego de batallar contra el cáncer de pulmón durante varios meses.
It was on a day in April that Galeano died this year at the age of 74 after battling lung cancer for several months.
Estudié en Inglaterra durante seis meses cuando era estudiante.
I studied in England for six months when I was a student.
Habían estado fuera durante dos años y cinco meses.
They had been away for two years and five months.
Tom no ha oído de él durante muchos meses.
Tom hasn't heard from him for several months.
Y durante los últimos 20 meses, todo iba bien.
And for the last 20 months everything was fine.
Ya saben, lo he estado utilizando durante 2 ½ meses.
You know, I've been using it for two and a half months.
) Wittert sitió Manila durante cinco meses, comenzando en 1609.
) Wittert besieged Manila for five months, beginning in 1609.
Durante los meses fríos del invierno no se riegan.
During cold winter months do not water.
El habló con los enemigos del 21S durante varios días.
He talked with the opponents of the Stuttgart 21 development project for days on end.
Éste cría a Arturo como hijo suyo durante varios años.
For many years this knight brought Arthur up as his own son.
Publicó varios discos con Transatlantic Records durante los años 60.
Renbourn released several albums on the Transatlantic label during the 1960s.

 

Búsquedas relacionadas : Varios Meses - Varios Meses Antes - Hace Varios Meses - Durante 2 Meses - Durante 9 Meses - Durante Estos Meses - Durante Ocho Meses - Durante Meses Diez - Durante 6 Meses - Durante Cinco Meses - Durante Cuatro Meses - Durante 5 Meses - Durante Cuatro Meses