Translation of "durante varios siglos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He comprado aquí durante siglos. | I've shopped here for ages. |
| Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos. | For centuries Cracow was the capital of Poland. |
| Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos. | Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. |
| Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos. | Small battles had been fought between these settlements for centuries. |
| Fue durante siglos el único puente que cruzaba la ría. | At the time of its opening, and during centuries, it was the only bridge that crossed the river. |
| Prehistoria Se han recuperado varios grupos de restos de americanos nativos en Mammoth Cave o en otras cuevas cercanas de la zona durante los siglos XIX y XX. | Several sets of Native American remains have been recovered from Mammoth Cave, or other nearby caves in the region, in both the 19th and 20th centuries. |
| Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad. | And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude. |
| Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos. | I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work. |
| Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos. | Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries. |
| Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos. | We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. |
| BERLÍN Durante muchos siglos, Europa fue un continente plagado de guerras, hambrunas y pobreza. | BERLIN For many centuries, Europe was a continent plagued by wars, famines, and poverty. |
| Sacerdotes franciscanos, jesuitas y dominicos han difundido el mensaje en la región durante siglos. | Pastor dan Imam dari ordo Fransiskan, Yesuit, dan Dominikan telah mengabarkan injil ke daerah tersebut selama berabad abad. |
| Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos. | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| Historia Cézembre fue habitada por ermitaños durante siglos y llegó a albergar un monasterio. | Cézembre was inhabited by a number of hermits over the centuries, and featured a monastery for a time. |
| KDE utiliza varios archivos temporales durante su funcionamiento. | You may need to reenter passwords in some applications (such as KMail or KNode) but most other settings will be safe. |
| Los miembros de este clan también sirvieron como los consejeros financieros a la corte de Yamato por varios siglos. | Members of this clan also served as financial advisors to the Yamato Court for several centuries. |
| Durante los primeros ochos siglos de esta tradición el gran Qué era alabar a Dios. | So in the first eight centuries or so of this tradition the big 'what' was to praise God. |
| Los troncos caídos continúan sustentando una rica variedad de formas vivientes por varios siglos más en el piso del bosque. | The fallen logs continue supporting a rich variety of life for centuries more on the forest floor. |
| En 1953 visitó varios países europeos durante largas temporadas. | In 1953 he visited several European countries for long periods. |
| La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos. | Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. |
| Las limitaciones geoestratégicas que han impedido la independencia kurda durante siglos son aún más agudas hoy. | The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today. |
| Durante tres siglos fue parte de la corona española, específicamente perteneció al Virreinato de Nueva España. | The Philippines was under Spanish rule for three centuries, in fact, belonging specifically to the Kingdom of New Spain. |
| El habló con los enemigos del 21S durante varios días. | He talked with the opponents of the Stuttgart 21 development project for days on end. |
| Después de pensar en esos dos problemas durante varios meses, | Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things. |
| Éste cría a Arturo como hijo suyo durante varios años. | For many years this knight brought Arthur up as his own son. |
| Publicó varios discos con Transatlantic Records durante los años 60. | Renbourn released several albums on the Transatlantic label during the 1960s. |
| Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos. | But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries. |
| Filósofos, dramaturgos, teólogos han lidiado con esta pregunta durante siglos Qué hace que la gente se equivoque? | Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong? |
| La Fototeca alemana (Colección de fotografía alemana) también incluye miles de fotografías, mapas, historietas y similares, de importantes fotógrafos de varios siglos. | The Deutsche Fotothek (German photo collection) also contains thousands of photographs, maps, sketches and so on from various centuries by influential photographers. |
| Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Durante siglos cambia la nacionalidad de los malos digamos, de española a estadounidense , pero sus intenciones se mantienen. | Over the centuries, bad guys change nationality say, from Spanish to American but their intentions remain the same. |
| Aunque los muros de la fortificación original desaparecieron hace siglos, permanecen varios edificios de aquel período en la parte antigua de la ciudad. | Although the walls of the original fortification disappeared centuries ago, many of the buildings in the old section of the city date from this period. |
| Pasó hace siglos. | It was ages ago. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | To whom be glory for ever and ever. Amen. |
| Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos. | But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos. | But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| Volé a un lugar que ha estado rodeado de misterio durante siglos, un lugar que algunos llaman Shangri la. | I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La. |
| Muchos filipinos, los menos estudiados, hasta desconocen que estuvieron sometidos a un reino ibérico durante más de tres siglos. | Many Filipinos do not even acknowledge that they were subjects of an Iberian kingdom for more than three centuries. |
| Durante varios días tras el lanzamiento el Sputnik fue una maravillosa curiosidad. | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos. | For several months after the robbery the thieves kept a low profile. |
| Durante la reproducción, produce muchas flores amarillas dispuestas en varios tallos florecientes. | During reproduction, it produces many yellow flowers arranged in several flowering stalks. |
| Durante los siglos XVIII y XIX el transporte en la colonia era en gran parte por canales y ríos navegables. | Another factor was travel 18th and early 19th century transportation in the Colony was largely by canals and navigable rivers. |
| El Partido Liberal del Reino Unido es un partido político actualmente desaparecido que existió durante los siglos XIX y XX. | The Liberal Party was a liberal political movement that formed one of the two major political parties in the United Kingdom during the 19th and early 20th centuries. |
Búsquedas relacionadas : Varios Siglos - Durante Muchos Siglos - Durante Los Siglos - Durante Varios Años - Durante Varios Meses - Durante Varios Minutos - Durante Varios Meses - Durante Varios Días - Durante Varios Períodos - Siglos De Los Siglos - Siglos Anteriores - Siglos Antes - Dos Siglos - Hace Siglos
