Una erección matutina durará sólo hasta que haga pis?	A morning erection Will it last only until I take a leak?
Durará.	That'll last.
Eso durará.	That'll last.
La votación se iniciará esta tarde a las 18.30 y durará hasta las 21.00.	This evening we shall be voting from 6.30 to 9.00 p.m.
Durará mucho más?	Will it be much longer?
El ánimo anti establishment hasta podría decirse anti político que hoy domina la contienda durará?	Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last?
Durará mucho, mucho tiempo.	It will last for a long, long time.
Cuánto durará esta batería?	How long will this battery last?
Tom no durará mucho.	Tom won't last long.
Cuánto tiempo durará este frío?	How long will this cold weather last?
Ignoro cuánto durará el picnic.	I don't know how long the picnic will last.
Desconozco cuánto durará el picnic.	I don't know how long the picnic will last.
Aunque el BCR introdujo un programa de financiación en dólares a 12 meses por hasta 50.000 millones de dólares, difícilmente durará hasta fines de 2015.	The CBR did introduce a 12 month dollar facility for up to 50 billion, but this will barely last until the end of 2015.
No sé cuánto durará el picnic.	I don't know how long the picnic will last.
Tenemos que desarrollar la idea que la Tierra no durará para siempre, nuestro sol no durará para siempre	We have got to develop the idea that the Earth doesn't last forever, our sun doesn't last forever.
El viaje durará al menos cinco días.	The trip will take at least five days.
Cuánto tiempo crees que durará este dinero?	How long do you think this money will last?
El proceso de envio durará dos horas.	The submission process will take about two hours.
El viaje durará por lo menos una semana.	The trip will take at least a week.
Esa racha de suerte no durará para siempre.	This run of good luck won't last forever.
Esa racha de suerte no durará para siempre.	This lucky streak won't last forever.
No obstante, no sabemos cuánto durará este conflicto.	However, we do not know how long this conflict is going to last.
El interrogante es cuánto tiempo durará esta relativa calma.	The question is how long this relative calm will prevail.
Erwin Huber, presidente del partido y Günther Beckstein, primer ministro provincial aún permanecen en sus puestos, pero no se sabe hasta cuándo durará la gracia.	President of the Party, Erwin Huber and State Prime Minister, Günther Beckstein may still keep their positions, the question is how long grace takes.
Durará con el sol y la luna, generación tras generación	They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations.
Durará con el sol y la luna, generación tras generación	They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
El cinturón de un campeón no durará mucho, pero aprender sobre ti mismo y el mundo no solo durará más, sino será más profundo y mejor.	A champion's belt won't last long, but learning about yourself and the world would not only last long but it gets deeper and better.
Nada quedó que no comiese por eso no durará su prosperidad	There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure.
Nada quedó que no comiese por eso no durará su prosperidad	There shall none of his meat be left therefore shall no man look for his goods.
Esto no durará para siempre, pero la transición será larga y compleja.	This is not a permanent condition, but the transition will be long and complex.
El computador durará, o lo romperán y lo robarán? Y, alguien les enseñó?	Will the computer last, or will they break it and steal it and did anyone teach them?
Entonces el rey (y la reina estaba sentada junto a él) me preguntó Hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás? Le agradó al rey enviarme, y le señalé un plazo	The king said to me (the queen was also sitting by him), For how long shall your journey be? And when will you return? So it pleased the king to send me and I set him a time.
Entonces el rey (y la reina estaba sentada junto a él) me preguntó Hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás? Le agradó al rey enviarme, y le señalé un plazo	And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me and I set him a time.
El viaje durará lo mismo que el anterior, pero seremos cinco personas en lugar de cuatro.	The trip will have the same length but we will be four instead of five.
Se han acumulado reservas, pero el volumen de reservas es ciertamente limitado y no durará indefinidamente.	It will also affect the pattern of consumption in our domestic economies.
Lo que quiero decir es que el Universo es como una caja llena de gas que durará eternamente.	So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.
Estamos consumiendo, como oyen, demasiada energía sin comprender que semejante modo de vida no sostenible no durará mucho.	We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
Hayko se dirige a su amante, diciéndole que mientras las otras relaciones terminan, la suya durará por siempre.	Hayko addresses himself to his lover, telling her that while other relationships end, theirs will endure.
Entonces oí a un santo que hablaba, y otro de los santos preguntó al que hablaba Hasta cuándo será sólo visión el sacrificio continuo y durará la rebelión desoladora, y serán pisoteados el santuario y el ejército	Then I heard a holy one speaking and another holy one said to that certain one who spoke, How long shall be the vision concerning the continual burnt offering , and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot?
Entonces oí a un santo que hablaba, y otro de los santos preguntó al que hablaba Hasta cuándo será sólo visión el sacrificio continuo y durará la rebelión desoladora, y serán pisoteados el santuario y el ejército	Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Si crees que durará 18 meses, Comprarás suministros para 18 meses de máscaras para cada persona en tu familia?	Well if you think it's going to last 18 months, are you going to buy 18 months worth of masks for every single person in your family?
No sabemos cuánto durará, a pesar de las fervientes declaraciones de los líderes que afirman que será para siempre.	We do not know how long it will last, despite the ardent declarations made by leaders, who say it will last forever.
Si demasiado grande para quebrar también significa demasiado grande para regular , la percepción de una mayor seguridad no durará mucho.	If too big to fail also means too big to regulate, the perception of increased safety will not last long.
Irónicamente, es en las aguas hacia el norte de aquellas dos naciones cazadoras donde el hielo durará por más tiempo.	Ironically it is in the waters towards the north of those two hunting nations that the ice will last longest.
Pero los economistas no se ponen de acuerdo sobre el porqué de la superabundancia, sobre cuánto durará y, especialmente, sobre si es algo bueno.	But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing.

Búsquedas relacionadas : Durará - Batería Durará - Que Durará - Tiempo Durará - Durará Para Siempre - Durará Más Tiempo - Evento Que Durará Todo - Hasta - Hasta - Hasta

Muestra esta página en español