Translation of "duraron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Duraron un año. | This affair lasted one year. |
| Las negociaciones duraron varios días. | Negotiations lasted many days. |
| Algunos duraron 14 minutos y medio. | Some lasted 14 and a half minutes. |
| Los enfrentamientos duraron unos tres meses. | The fighting lasted about three months. |
| Esos abusos duraron tres meses. Quién vigilaba? | Those abuses went on for three months. Who was watching the store? |
| Duraron 90 minutos y fueron 8 objetivos en diferentes áreas. | And Taqi Alshlawi, from Derna itself, shares this photograph |
| Tom compró un par de zapatos baratos, pero no le duraron mucho tiempo. | Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long. |
| Estas obras duraron 20 meses y fueron dirigidas por el ingeniero Fulgence Bienvenüe y financiadas por el ayuntamiento. | Work lasted twenty months under the leadership of engineer Fulgence Bienvenüe and was financed by the municipality of Paris. |
| Esto probablemente se debe en gran medida al breve tiempo que duraron los incendios recientes (los de 2010 duraron meses), y la cercanía de los incendios de 2010 con Moscú, que le dio al desastre mayor visibilidad y urgencia en la sociedad rusa. | This is likely due in large part to the brief amount of time that the recent wildfires have burned (the 2010 fires burned for months), and the 2010 fires' proximity to Moscow, which gave that disaster greater visibility and urgency in Russian society. |
| Los auges normalmente duraron 7 a 8 años, aunque el que comenzó en 1933 se prolongó casi dos décadas. | Booming biasanya berlangsung 7 8 tahun, meskipun salah satu kejadian booming yang bermula di tahun 1933 berlangsung selama hampir dua dekade. |
| En consecuencia, parece probable que Abe permanezca en el poder más tiempo que sus predecesores ineficaces, que no duraron más de un año. | As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year. |
| Hubo otros que duraron más desde los cinco años hasta los 15, se suponía que ese sería mi futuro trabajo, y eso causó una sensación de fracaso. | I have some ones that were long lasting from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure. |
| Les diré que yo realmente sufrí hace años, convulsiones del lóbulo temporal, Duraron el tiempo en que escribí mi último libro, y algunas personas dicen que ese libro es muy diferente. | And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different. |
| Los relámpagos que duraron dos horas dañaron las líneas de electricidad y causaron una caída mayor de señales de teléfonos móviles, causando que la gente atrapada por las inundaciones estuviera incomunicada. | Lightning which lasted for two hours damaged power lines and caused a major breakdown of mobile phone signals, causing people trapped by the floods to be unable to communicate. |
| A partir de ese momento, la Copa Korać y la Copa Saporta duraron sólo una temporada más, que fue cuando la Euroleague Basketball lanzó la Copa ULEB, ahora conocida como la Eurocup. | From that point on, FIBA's Korać Cup and Saporta Cup competitions lasted only one more season before folding, which was when Euroleague Basketball launched the ULEB Cup, now known as the Eurocup. |
| Los debates sobre ambos informes comenzaron ya avanzada la tarde del lunes, tras una serie de debates de procedimiento que duraron tanto tiempo que los dos informes mencionados no pudieron ser concluidos. | The debates on both those reports commenced on Monday evening, late, following a number of procedural debates which went on for such a long time that the two reports 1 have referred to could not be concluded. |
| Con todo, los abusos británicos y estadounidenses contra Persia e Irán empezaron antes, duraron más e impusieron costos mucho más elevados que las acciones de Irán contra los Estados Unidos y el Reino Unido. | Still, the British and American abuses vis à vis Persia and Iran started earlier, lasted longer, and imposed far higher costs than Iran s actions vis à vis the US and UK. |
| De vez en cuando, el cargo estuvo en manos de un político centrista de la Unión Cívica Radical, pero esos gobiernos duraron poco, ya fuera a causa de la renuncia del presidente o de un golpe militar. | Every so often, centrists from the Radical Civic Union were voted into office, but their terms ended quickly, in resignations or coups. |
| Dado que estos incrementos fueron mayores y duraron más tiempo de lo previsto inicialmente , los riesgos de efectos indirectos y de segunda vuelta sobre la inflación de los precios de consumo a través de la fijación de salarios aumentaron significativamente en un entorno de sólido crecimiento económico . | As these increases were larger and lasted longer than previously foreseen , the risks of indirect and second round effects on consumer price inflation via wage setting rose significantly in the context of robust economic growth . |
| El secretario americano del Tesoro, Henry Paulson, el presidente de la Cámara de los Representantes, Nancy Pelosi, y el representante republicano en la mesa de negociaciones, el senador Judd Gregg, anunciaron la buena noticia algunos minutos después de medianoche, ayer, al término de un maratón de negociaciones che duraron dos días. | U.S. Treasury Secretary, Henry Paulson, the chairman of the House of Representatives, Nancy Pelosi, and Republican representative to the negotiating table, Senator Judd Gregg, announced the good news a few minutes after midnight yesterday, following a marathon two day negotiations. |
| Según horario de la costa oriental durante las nuevas consultas que duraron hasta después de la medianoche del sábado, los dirigentes del congreso llegaron a un acuerdo en torno al paquete de rescate financiero de 700 mil millones de dólares en total, después de varios días de discusión informó la Reuters. | During the further reconciliations having come to an end on Saturday night, East Coast time, the congressional leaders managed to agree on the debate of several days, which concerned the 700 billion dollar bailout package , the Reuters confirmed. |
