Translation of "duras sanciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas. | The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent. |
| Y tanto republicanos como demócratas amenazan con aprobar en diciembre una nueva ronda de duras sanciones contra Irán. | Both Republicans and Democrats are threatening to pass a new round of tough sanctions against Iran in December. |
| Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Irán respondió con la construcción de más centrífugas. | Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. |
| Las sanciones más duras pueden continuar deslegitimando al régimen, y puede Turquía podría ser persuadida para tomar acciones más firmes contra su vecino. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| Tengo heces duras. | I have hard stools. |
| Tropas rusas han ocupado Crimea, y los líderes europeos y estadounidenses están amenazando con imponer duras sanciones a Rusia si no respeta la soberanía de Ucrania. | Russian troops have occupied Crimea, and European and American leaders are threatening to impose stiff sanctions on Russia if it does not respect Ukraine s sovereignty. |
| Lamento esas duras palabras. | Sorry for the harsh words. |
| En segundo y mucho más importante lugar, se ha dirigido al Kremlin un tácito ultimátum antiapaciguamiento una mayor expansión en Ucrania provocará sanciones mucho más graves y duras. | Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions. |
| No coma cosas duras, por favor. | Don't eat hard foods. |
| A duras penas se hacía entender. | He could hardly make himself understood. |
| Y finalmente el gobierno tomó medidas duras. | And finally the Chinese cracked down. |
| Las torturas son más duras en NISS. | The torture gets stronger in NISS. |
| Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. | Others face harsher and more terrifying experiences. |
| Pero, radica el remedio en medidas más estrictas (sanciones más duras o incluso la expulsión) para aplicar las normas de la eurozona, o estas se deben ajustar a las cambiantes circunstancias de sus miembros? | But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances? |
| Pero sus respuestas fueron parcial mente casi duras. | But those are matters that I personally do not have to deal with. |
| Las suspensiones son firmes, pero no duras o incómodas. | The suspension is firm but not harsh or uncomfortable. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Bate las claras del huevo hasta que estén duras. | Beat the egg whites until stiff. |
| Bate las claras de huevo hasta que estén duras. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| El intervencionismo de esta agenda es incremental sanciones económicas más duras, demandas de que China ejerza su influencia, la creación de una quot zona de prohibición de vuelo quot y la fuerza militar contra el ejército sudanés. | This agenda s interventionism is incremental tougher economic sanctions, demands that China exercise its influence, creation of a no fly zone, and military force against the Sudanese army. |
| Aviso antes de dar play las imágenes son bastante duras | Warning before you click play these videos contain graphic images. |
| Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Corea del Norte respondió con otras dos pruebas nucleares, la segunda de ellas este mismo año, bajo el flamante liderazgo de Kim Jong un. | Since then, North Korea has responded to incremental tightening of international sanctions with two more nuclear tests, the latest this year under the new leadership of Kim Jong un. |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Artículo 24 Sanciones 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artículo 10 Sanciones 1 . | Article 10 Penalties 1 . |
| Art culo 2 Sanciones | Article 2 Sanctions |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Las cosas no me llegan como teorías intelectuales o ideas duras. | Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. |
| Por qué, entonces, las rocas parecen sólidas y duras e impenetrables? | Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? |
| Las duras semillas pueden premanecer en dormancia por 6 9 meses. | The hard seeds can remain dormant for 6 9 months. |
| Cuando las cosas se ponen duras, los duros forman una milicia. | When the going gets tough, the tough form a militia. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014 |
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| Gates Irán afrontará sanciones adicionales | Gates Iran to face additional sanctions |
| Tales comentarios no recibieron sanciones. | Such comments go unpunished. |
| Intenté con palabras duras y amenazas y no llegué a ningún lado. | I tried harsh words and threats and they took me nowhere. |
| La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas. | Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas | Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Las últimas sanciones no tienen precedentes. | The latest sanctions are unprecedented. |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios. | In tough times, according to this view, one cannot choose one s allies. |
