Translation of "e irán acompañadas de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Israel e Irán Una historia de amor? | Israel and Iran A love story? |
| Las transferencias de fondos procedentes de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la misma irán acompañadas por información completa sobre el ordenante . | Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer . |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph , they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication . |
| En el este están Irak e Irán. | To the east lie Iraq and Iran. |
| Hay otra guerra entre Irán e Irak. | Then another Iran Iraq war. |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| 30 Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| e) El proceso de reforma judicial en curso en la República Islámica del Irán, e insta al Gobierno del Irán a proseguir en él | (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process |
| Arabia Saudita e Israel (que no tienen relaciones diplomáticas formales) están unidos contra Irán y contra la posibilidad de un tregua entre Estados Unidos e Irán. | Saudi Arabia and Israel (which have no formal diplomatic relations) are united against Iran and against the possibility of a US Iranian détente. |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it. |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | Without any doubt theirs shall be the Fire, and they are hastened in. |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | (Tafsir Al Qurtubi, Vol. 10, Page 121) |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | Without a doubt, for them is the Fire, and they will be neglected. |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened. |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned. |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | Undoubtedly, the Fire shall be their lot and they will be foremost in entering it . |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | Without doubt, the Fire shall be theirs and they will be hastened to it. |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | Assuredly, they will have the Fire, and they will be therein neglected. |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | Their share will certainly be hell fire to which they are earnestly heading. |
| En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | Without doubt, the Fire awaits them, and they shall be hastened on into it. |
| Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán. | Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran. |
| Fueron encontrados en lo que hoy son Irak e Irán. | They were found in present day Iraq and Iran. |
| Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . |
| Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. | For economic reasons ? |
| Apéndice 1 NOTAS EXPLICATIVAS NACIONALES Las estadísticas sobre emisiones de valores comunicadas en el marco del enfoque a corto plazo irán acompañadas de notas metodológicas detalladas para ayudar a interpretar los datos . | Appendix 1 National explanatory notes Detailed explanatory notes to aid the interpretation of the data accompany the securities issues statistics provided under the short term approach . |
| Con todo, los abusos británicos y estadounidenses contra Persia e Irán empezaron antes, duraron más e impusieron costos mucho más elevados que las acciones de Irán contra los Estados Unidos y el Reino Unido. | Still, the British and American abuses vis à vis Persia and Iran started earlier, lasted longer, and imposed far higher costs than Iran s actions vis à vis the US and UK. |
| El objetivo también consiste en sembrar la semilla de la discordia entre Siria e Irán . | The objective is also that of sowing seeds of discord betwen Syria and Iran. |
| Irán alberga la segunda mayor población de refugiados e inmigrantes afganos, sólo por detrás de Pakistán. | Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan. |
| Claro, el acuerdo nuclear incluía no solo a los Estados Unidos e Irán. | Of course, the nuclear deal involved more than just the US and Iran. |
| En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas . | In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . |
| d) Que estén acompañadas de estadísticas justificables y verificables del volumen de trabajo | (d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics |
| Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. | Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. |
| Ella tomó el tema del Internet lento e interrumpido de Irán e hizo algo sobre una historia de amor de los medios de comunicación fuera de la red. | She has taken the subject of Iran s slow and interrupted Internet and made something of a new media love story out of it. |
| De un lado están Rusia e Irán, cínicamente determinados a respaldar al régimen del presidente Bashar Al Assad. | On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime. |
| China, Rusia e Irán han sido la fuente de frecuentes ataques cibernéticos en bancos, empresas y agencias gubernamentales | China, Russia, and Iran have been the source of frequent cyber attacks on banks, companies, and government agencies |
| Acompañadas por un despilfarro de la riqueza material de la nación que desafía la credulidad. | Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity. |
| Hemos recibido interés de gente de Egipto e Irán, y estamos en conversaciones para generar alianzas y que esto suceda. | We ve gotten interest from people in Egypt and Iran, and we re in talks to develop partnerships to make that happen. |
| Los huracanes son tempestades acompañadas de vientos que pueden viajar a 74 millas por hora. | Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour. |
| Irán de compras. | They'll go shopping. |
| Occidente e Israel no creen que el programa nuclear del Irán esté concebido para fines meramente civiles. | The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims. |
