Translation of "echada emparejamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emparejamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La suerte está echada. | The die is cast. |
| La suerte está echada. | The die has been cast. |
| La suerte está echada. | The game is over. |
| La apuesta está echada. | The game is over. |
| Busca en subject para un emparejamiento, dada la expresión pattern. | Note that this changes the return value in an array where every element is an array consisting of the matched string at offset 0 and it 's string offset into subject at offset 1. |
| Si un subpatrón no ha sido usado en un emparejamiento particular, entoncesSi un subpatrón no ha sido usado en un emparejamiento particular, entonces cualquier referencia atrás siempre fallara. | In order for this to work, the pattern must be such that the first iteration does not need to match the backIn order for this to work, the pattern must be such that the first iteration does not need to match the back reference. |
| Pero la suerte ya estaba echada. | However, the die had already been cast. |
| Ella está echada en el suelo. | She's lying on the floor. |
| Ella estaba echada boca abajo en la cama. | She was lying face down on the bed. |
| Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados. | She lay on a sofa with her eyes closed. |
| Expertos en materia condensada han propuesto mecanismos de emparejamiento basados en otras interacciones atractivas tales como interacciones electrón excitón o electrón plasmón. | Condensed matter theorists have proposed pairing mechanisms based on other attractive interactions such as electron exciton interactions or electron plasmon interactions. |
| En el primer emparejamiento en pantalla de las hermanas Deschanel, Zooey interpretó a Margaret Whitesell, un pariente lejano de la Dr. Temperance Brennan de Emily. | In the first ever on screen pairing of the Deschanel sisters, Zooey portrayed Margaret Whitesell, a distant relative of Emily's Dr. Temperance Brennan. |
| Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado. | Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado. |
| Revela claramente con qué debilidad reacciona, en realidad, la izquierda en asuntos de defensa, cuando la suerte está echada. | It shows clearly when the chips are down how spinelessly the left really reacts on matters of defence. |
| Cuando se trata de liderazgo nacional en un momento de fragilidad y transición, mucho parece depender de la suerte echada. | When it comes to national leadership at a time of fragility and transition, so much seems to depend on the luck of the draw. |
| Eso revela clara mente, cuando la suerte está echada, con qué debilidad reacciona en realidad la izquierda en asuntos de defensa. | The embargo is being tightened. If the blockade results in humanitarian problems, we must help the UN resolve them. |
| Un subpatrón de sentencia es emparejado del modo típico, excepto que noUn subpatrón de sentencia es emparejado del modo típico, excepto que no hace que el punto actual de emparejamiento cambie. | Notice that each of the assertions is applied independentlyNotice that each of the assertions is applied independently at the same point in the subject string. |
| Mientras lideraba el torneo, Fischer estuvo involucrado en una disputa con los organizadores del torneo considerando que el emparejamiento que resultaba de su partida como incomparecencia contra el jugador soviético Aivars Gipslis. | While leading the tournament, Fischer was involved in a dispute with the tournament organizers regarding playing schedule that resulted in his forfeiting a game with the Soviet player Aivars Gipslis. |
| Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces | Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind, |
| Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces | Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind |
| SENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo elSENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo el punto actual de emparejamiento que no consume caracteres. | Branches that match different length strings are permitted only at the top level ofBranches that match different length strings are permitted only at the top level of a lookbehind assertion. |
| Cuando se descubrió a Duishebaeva echada al lado de su bufanda blanca el 17 de marzo de 2014, la noticia provocó una tormenta de reacciones. | When Duishebaeva was first found lying next to her white scarf on March 17, the news provoked a storm of reaction. |
| Si Dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana es echada en el horno, no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe | But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won't he much more clothe you, you of little faith? |
| Si Dios viste así la hierba, que hoy está en el campo y mañana es echada en el horno, cuánto más hará por vosotros, hombres de poca fe | But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists, and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith? |
| Si Dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana es echada en el horno, no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe | Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith? |
| Si Dios viste así la hierba, que hoy está en el campo y mañana es echada en el horno, cuánto más hará por vosotros, hombres de poca fe | If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven how much more will he clothe you, O ye of little faith? |
| Pero pida con fe, no dudando nada. Porque el que duda es semejante a una ola del mar movida por el viento y echada de un lado a otro | But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed. |
| Pero pida con fe, no dudando nada. Porque el que duda es semejante a una ola del mar movida por el viento y echada de un lado a otro | But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed. |
| He aquí que más bien es echada al fuego para ser consumida el fuego consume sus dos extremos, y su parte de en medio es abrasada. Servirá para hacer algún objeto | Behold, it is cast into the fire for fuel the fire has devoured both its ends, and its midst is burned is it profitable for any work? |
| He aquí que más bien es echada al fuego para ser consumida el fuego consume sus dos extremos, y su parte de en medio es abrasada. Servirá para hacer algún objeto | Behold, it is cast into the fire for fuel the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | Then, when Our Command comes, and the oven gushes forth water, take on board of each kind two (male and female), and your family, except those thereof against whom the Word has already gone forth. |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | And when Our decree comes to pass, and the oven boils over, load into it two pairs of every kind, together with your family, except those of them against whom the word has already been pronounced. |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | Then, when Our command cometh and the oven gusheth water, introduce therein of every (kind) two spouses, and thy household save him thereof against whom the Word hath already gone forth. |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | When our decree comes to pass and water comes forth from the Oven, embark in the Ark with a pair of every kind of animals and your family except those already doomed (to perish). |
| Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, con qué será salada? No vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres | You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men. |
| Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, con qué será salada? No vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres | Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. |
| Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,. | Until, when Our command came, and the Oven boiled, We said, 'Embark in it two of every kind, and thy family except for him against whom the word has already been spoken and whosoever believes.' |
| Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,. | Thus were they employed until when Our decree came and the oven boiled over, We said carry thereon of every kind two, and thy household except him thereof against whom the word hath already gone forth, and whosoever hath believed. |
| Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,. | (So it was) till then there came Our Command and the oven gushed forth (water like fountains from the earth). We said Embark therein, of each kind two (male and female), and your family, except him against whom the Word has already gone forth, and those who believe. |
| Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,. | Until, when Our command came, and the volcano erupted, We said, Board into it a pair of every kind, and your family except those against whom the sentence has already been passed and those who have believed. |
| Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,. | Thus it was until Our command came to pass and the oven boiled over. We said 'Take into the Ark a pair of every species and take your own family except those who have already been declared (as unworthy) and also take everyone who believes. |
| Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,. | (Thus it was) till, when Our commandment came to pass and the oven gushed forth water, We said Load therein two of every kind, a pair (the male and female), and thy household, save him against whom the word hath gone forth already, and those who believe. |
| Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,. | When Our edict came and the oven gushed a stream of water , We said, Carry in it a pair of every kind of animal , along with your family except those of them against whom the edict has already been given and those who have faith. |
| Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,. | And when Our command came and the oven gushed (forth with water), We said (to Noah) 'Take on board (the Ark) a pair from every species and yourfamily, except he of whom the word has already been spoken, and those who believe. |
| Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,. | So it was , until when Our command came and the oven overflowed, We said, Load upon the ship of each creature two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and include whoever has believed. |
Búsquedas relacionadas : Emparejamiento - Emparejamiento Dinámico - Emparejamiento Automático - Emparejamiento Selectivo - Emparejamiento Aleatorio - Pin Emparejamiento - Emparejamiento Remove - Echada Enlace - Echada Escarpada - Echada ángulo - Echada Sobre - Echada Dientes - Echada Lugar
