Translation of "ecológicamente compatibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En su conjunto constatamos que las reglas de adaptación no han tenido en cuenta los desarrollos compatibles social y ecológicamente, ni siquiera en el plano simbólico. | All in all we find that no attempt has been made to put the transitional measures at the level of socially and ecologically acceptable development. |
| Nombres compatibles | Compatible Names |
| y eran compatibles. | They were from Texas. |
| Es ecológicamente válido detiene la explosión demográfica de los zorros . | It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes. |
| No son biológicamente compatibles. | They're not biologically compatible. |
| Es un hecho que en el sector de la política económica se han echado a perder algunas cosas. Ante todo, es muy lamentable que en lo tocante a los fondos estructurales no se hayan impuesto unas condiciones social y ecológicamente compatibles. | COLAJANNI (GUE). (IT) Mr President, we shall abstain from voting on the Donnelly Report, for a very specific reason namely, this Chamber adopted, under paragraph 25, the proposal that the number of observers should be indicated. |
| Predeterminados genéricos compatibles con Hayes | Generic Hayes compatible defaults. |
| Conectar a servidores compatibles krdc | Connecting krdc to compatible servers |
| Intercambiar nombres compatibles de invitaciones | Exchange compatible invitations naming |
| Puertos compatibles de 16 bits | 16 bit legacy interface ports |
| Intercambiar nombres compatibles de invitaciones | Exchange compatible invitation naming |
| Crear nombres compatibles con FAT32 | Create FAT32 compatible filenames |
| Los paquetes no son compatibles | Packages are not compatible |
| Serán compatibles con el mercado interior | The following shall be compatible with the internal market |
| Nombres de invitaciones compatibles con Exchange | Exchange compatible invitations naming |
| Atta sexdens es una especie ecológicamente importante, pero también es una plaga agrícola. | A. sexdens is an ecologically important species, but also an agricultural pest. |
| Podrán considerarse compatibles con el mercado interior | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| Emplear nombres de archivo compatibles con FAT32 | Use FAT32 compatible Filenames |
| Gazprom de Rusia obtiene desgravaciones fiscales para apoyar la inversión en zonas árticas ecológicamente frágiles. | Russia s Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas. |
| fundamentos económicos y compatibles con una convergencia sostenible . | These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| Software de mensajería instantánea compatibles con muchas redes | Comprehensive multi network compatible instant messaging software |
| Comentarios de respuesta a invitación compatibles con Outlook | Outlook compatible invitation reply comments |
| Estos protocolos, similares en el concepto, no son compatibles. | The protocols, while similar in concept, are not compatible. |
| Comentarios de respuesta a una invitación compatibles con Outlook | Outlook compatible invitation reply comments |
| No se han encontrado cuentas compatibles en este banco. | No suitable accounts were found at this bank. |
| Códigos de resultado compatibles con el módem Hayes Smartmodem 300 | Hayes Smartmodem 300 compatible result codes |
| d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables. | (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. |
| La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural. | The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner. |
| Las políticas macroeconómicas expansivas necesitan reglas microeconómicas compatibles para funcionar bien. | To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. |
| y acordaron que sus nuevos vehiculos serían flex fuel compatibles, bien? | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
| serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución. | shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. |
| Bowen piensa que los valores musulmanes y el laicismo francés podrían ser compatibles. | Mr Bowen thinks that Muslim values and French secularism could be compatible. |
| Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión. | They shall be notified to the Commission. |
| Así como versiones viejas de SoftICE son raramente compatibles con nuevas versiones de Windows. | As such, old versions of SoftICE are rarely compatible with new versions of Windows. |
| Dispositivos compatibles con Video4Linux. También se permiten las funciones extendidas de la webcam Philips. | Video4Linux compatible devices. Philips webcam extended features are supported as well. |
| Las nuevas exigencias no son compatibles con una política presupuestaria restrictiva a nivel comunitario. | In the same Socialist sympathizing spirit, Mr Lamassoure opposed our amendment calling for aid to associations of taxpayers. |
| Puede por tanto considerarse que los dos regímenes son compatibles y no requieren modificaciones. | As things currently stand, therefore, the two regimes are compatible and do not require amendment. |
| En este caso sería apremiante y necesario dar algunas señales, por ejemplo la adjudicación de medios a una obra compatible social y ecológicamente. | And yet here again an urgent signal ought to have been sent. For example, expenditure could have been tied to socially and ecologically acceptable development. |
| Encontramos cinco los cinco más compatibles, los cuales llamamos los cinco pilares de la moralidad. | We found five five best matches, which we call the five foundations of morality. |
| Pero ir de la celulosa al etanol no es ecológicamente inteligente y pienso que tenemos que ser econológicamente inteligentes con la generación de combustibles. | But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent, and I think that we need to be econologically intelligent about the generation of fuels. |
| En el pasado, las quemas superficiales mataban los retoños en intervalos entre 4 a 36 años, clareando y creando un sistema ecológicamente más equilibrado. | In the past, surface fires burned through these forests at intervals of anywhere between 4 and 36 years, clearing out the understory and creating a more ecologically balanced system. |
| Los usuarios de ordenadores de mano compatibles con Palm, tienen los formatos Palm doc y iSilo. | Note |
| Las ciudades lentas son asentamientos cultural y ecológicamente protegidos que tienen por objetivo proteger los ecosistemas y tradiciones culinarias de la ensordecedora esencia de la globalización. | Cittaslows are culturally and ecologically protected settlements that aim to shield local environments and culinary traditions from the pervasive nature of globalization. |
| Asimismo , el Consejo de la UE determina si son compatibles con las Orientaciones generales de política económica . | Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG . |
| Los RCC no basados en el euro no son compatibles con la participación en el MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
