Translation of "ecologista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ecologista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy ecologista y estudio la complejidad. Amo la complejidad. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| De hecho, el movimiento ecologista nació con un llamado a la preservación de los bosques. | Indeed, environmentalism was born with a call to preserve the forests. |
| Después de 40 años, el movimiento ecologista ha logrado acaparar el 0,7 del mercado alimentario. | After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food. |
| Es el ecologista práctico por excelencia, tal vez no el perfecto, pero no lo es nadie en ningún terreno. | In other words, there is ample opportunity for establishing measures which effectively constitute a step in the same direction. |
| El pequeño parque del que les he hablado fue la primera etapa de un movimiento ecologista en el sur del Bronx. | That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx. |
| Craig Packer, ecologista en la Universidad de Minnesota, ha estudiado a los leones del ecosistema del Serengueti de Tanzanía desde 1978. | Craig Packer, an ecologist at the University of Minnesota, has studied lions in neighboring Tanzania s Serengeti ecosystem since 1978. |
| Fue restaurada con la ayuda de Doğa Derneği (una importante ONG ecologista turca), de vecinos de la región y del ayuntamiento de Seferihisar. | It was restored with help from Doğa Derneği (a prominent Turkish environmental NGO), villagers of the region and Seferihisar's municipal government. |
| Las reacciones contradictorias que surgen por todo el estado ponen de manifiesto una marcada ambivalencia entre los funcionarios respecto del gran experimento ecologista en este estado. | And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment. |
| Posteriormente llegas a los acabados, el tema de todos esos artículos sé ecologista Y en la escala de una casa, esos artículos no hacen gran diferencia en total. | And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all. |
| No pude evitarlo y recibí un email muy desagradable de un grupo ecologista que decía Eso es demasiado serio y solemne para bromear. Debería darle vergüenza, por favor, discúlpese en nuestra web . | I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying, This is too serious and solemn to make fun of. You should be ashamed, please apologize on our website. |
| El arquitecto y diseñador de enfoque ecologista William McDonough se pregunta cómo se verían nuestros edificios y productos si los diseñadores tuvieran en cuenta a todos los niños de todas las especies, indefinidamente . | Green minded architect and designer William McDonough asks what our buildings and products would look like if designers took into account all children, all species, for all time. |
| Lo que obtenemos de estos proyectos es el apoyo a nuestro trabajo, como así también, la experiencia de contribuir al movimiento ecologista de una manera que no sea solo atornillando bombitas de luces nuevas. | What we get out of this project is we get support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs. |
| Mientras tanto, Australia occidental está enfrentando a un ataque violento sin precedentes de las propuestas sobre incineración de las compañías contaminantes que intentan pasar una desagradable práctica como es la incineración de residuos por 'ecologista'. | Meanwhile, Western Australia is facing an unprecedented onslaught of incinerator proposals from polluting corporations trying to pass the dirty practice of waste burning as green. |
| La razón por la que muchos piensa así sobre esta foto, y Al Gore lo ha dicho muchas veces, aquí mismo en el escenario de TED, es que esta foto podría decirse que señala el comienzo del movimiento ecologista. | The reason many people think that about this picture, and Al Gore has said it many times, actually, on the stage at TED, is that this picture, arguably, was the beginning of the environmental movement. |
| En esta estimulante charla, el ecologista de arrecifes de coral, Jeremy Jackson nos informa el desastroso estado actual del océano sobrepesca, sobrecalentamiento, contaminación, con indicadores de que las cosas se pondrán peores. Estadísticas y sorprendentes fotos le dan la razón. | In this bracing talk, coral reef ecologist Jeremy Jackson lays out the shocking state of the ocean today overfished, overheated, polluted, with indicators that things will get much worse. Astonishing photos and stats make the case. |
| El gobierno peruano rechazó las disculpas ofrecidas por la organización ecologista Greenpeace por una reciente acción de protesta realizada en el área arqueológica de las líneas de Nasca, Patrimonio Mundial de la Unesco, que generó controversia en el país andino. | The Peruvian government has refused to accept an apology from Greenpeace for their recent protest stunt at the fragile grounds of the Nazca Lines archeological site. |
| Por eso, con excesiva frecuencia se sacrificó al aire limpio, las energías renovables y los espacios verdes frente a la noción de que la legislación ecologista aumenta los costos y la burocracia para las empresas y, en última instancia, daña a la economía. | As a result, clean air, renewable energy, and green spaces have all too often been sacrificed to the notion that environmentally friendly legislation increases costs and red tape for businesses and ultimately hurts the economy. |
| Pero un estudio publicado en agosto pasado por Wright, el ecologista Koustubh Sharma y otros colegas, puede ayudar a cambiar la situación en contra de los cazadores furtivos de tigres en la India, hogar de más de la mitad de la población de tigres salvajes en el mundo. | But a study published last August by Wright, ecologist Koustubh Sharma and colleagues could help turn the tide against tiger poaching in India, home to more than half of the tiger s global wild population. |
| El ecologista Eric Berlow no se siente abrumado ante los sistemas complejos. Sabe que más información puede dar lugar a una mejor solución, más simple. Ilustrando consejos y trucos para descomponer grandes temas, extrae a partir de una infografía abrumadora sobre la estrategia de EE.UU. en Afganistán unos pocos puntos elementales. | Ecologist Eric Berlow doesn't feel overwhelmed when faced with complex systems. He knows that more information can lead to a better, simpler solution. Illustrating the tips and tricks for breaking down big issues, he distills an overwhelming infographic on U.S. strategy in Afghanistan to a few elementary points. |
| Nos congratulamos, queridas y que ridos colegas, por el hecho de que el actual gobierno que desde el inicio había procedido a la apertura de la cooperación política y comercial de aquel país tras muchos años de gran aislamiento haya designado como responsable de la política ambiental, con resultados ya visibles, a un conocido militante ecologista. | We think it fortunate, ladies and gentlemen, that the present government which from the beginning had opened up that country, after many years of close isolation, to political and commercial cooperation has appointed a wellknown militant ecologist to be responsible for environ mental policy, with results which are already visible. |
| El Sr. Presidente no tuvo la oportunidad de permitir me la palabra, pero, de todos modos, desería decir que hoy, 25 de octubre, comienza precisamente el juicio de los asesinos del ecologista Chico Mendes, un hombre que fue capaz de dar su vida por la lucha en defensa de los pueblos y de la ecología del bosque tropical. | HERMANS (PPE), in writing. (NL) Two weeks ago on Friday at about noon, at the end of a week's partsession, a few Members held a debate about the conservation of the tropical rainforest. |
| Durante los últimos años, Sharma, un ecologista regional en conjunto con Fondo internacional para el leopardo de las nieves y científicos de Fundación para la Conservación de la naturaleza, y su equipo escribieron un código informático y analizaron 25,000 datos, recolectados desde 1972 en 605 distritos, de delitos contra la fauna silvestre, incluyendo ubicaciones donde se reportaron incidentes confirmados de caza furtiva y sitios dónde se incautaron partes de tigres. | Over the past few years, Sharma, a senior regional ecologist with Snow Leopard Trust and scientist with Nature Conservation Foundation, and his team wrote computer code and analyzed 25,000 data points collected since 1972 across 605 districts on wildlife poaching crimes, including locations of confirmed tiger poaching instances and sites where tiger parts had been seized. |
Búsquedas relacionadas : Asociación Ecologista - Ecologista Marino - Grupo Ecologista - Ecologista Vida Silvestre
