Translation of "económica y financiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , monetary and financial situation |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , Monetary and Financial situation |
| Situación Económica , Monetaria y Financiera | Economic , Monetary and Financial Situation |
| COOPERACIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Estructura económica y financiera de la zona del euro | The economic and financial structure of the euro area |
| Aquí estamos lidiando con corruptos de naturaleza económica y financiera. | We are dealing with perverts here of an economic and financial nature. |
| Premio a la Personalidad Económica 2001 , Premios al Fomento de la Cultura Económica y Financiera patrocinado por la revista Inversión . | Distinguished Economist Award , 2001 Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión . |
| La mayor capacidad de resistencia económica y financiera ha generado un entorno internacional complejo . | A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment . |
| La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente. | This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry. |
| La zona del euro en su conjunto constituye una fuente de estabilidad económica y financiera . | The euro area as a whole is a source of economic and financial stability . |
| Pero también deberíamos estar preparados para un incremento sustancial de la incertidumbre financiera y económica. | But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty. |
| Por último , la estabilidad financiera también influye favorablemente en la evolución económica . | Finally , financial stability also supports economic performance . |
| Es una tarea esencial para la solidez económica y financiera de China en el largo plazo. | Pursuing this agenda is essential to China s long term financial and economic health. |
| El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera . | The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension . |
| Piénsese en cómo intervino el Gobierno de los EE.UU. para garantizar la estabilidad financiera y económica durante la crisis financiera mundial del período 2008 2009. | Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009. |
| Esperamos que el euro contribuya positivamente a que se siga avanzando en la integración económica y financiera . | We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration . |
| 134 CAPÍTULO 7 AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA Y POLÍTICAS APLICADAS 1.1 Evolución económica 1.2 Evolución de los mercados financieros 2 CONVERGENCIA LEGAL | CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 KEY ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENTS AND POLICY ISSUES 1.1 Economic developments 1.2 Financial market developments in the acceding countries 2 LEGAL DEVELOPMENTS |
| Y no hay otra economía que se parezca a Alemania en términos de tamaño, influencia y salud financiera y económica. | And there is no other economy that comes close to Germany in size, influence, and economic and financial health. |
| Los hogares son cada vez más conscientes de las oportunidades que ofrece una zona económica y financiera ampliada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| División Políticas Fiscales Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior Dirección de Política Monetaria Hans Joachim Klöckers Divisiones Mercados de Capitales y Estructura Financiera Orientación de la Política Monetaria Estrategia de la Política Estabilidad Financiera Monetaria Supervisión Financiera | Financial Stability Financial Supervision Division Fiscal Policies Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments Directorate Monetary Policy Hans Joachim Klöckers Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy |
| BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| En su reunión de hoy , el Consejo de Gobierno ha pasado revista a la reciente evolución monetaria , financiera y económica . | At today 's meeting the Governing Council reviewed the latest monetary , financial and economic developments . |
| Por encima de cualquier pro blemática financiera y económica se plantea la no menos importante cuestión del derecho de autodeterminación. | We probably also underestimated the importance of the cultural and behavioural difference between the populations of the two German states, and I hink we know today that the test of unity will certainly be more painful than expected. |
| El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial. | As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion. |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| 2 ASUNTOS INTERNACIONALES El BCE y los BCN siguieron participando en los procesos de cooperación internacional en materia monetaria , financiera y económica . | 2 I N T E R N AT I O N A L I S S U E S The ECB and NCBs continued to participate in the process of monetary , financial and economic cooperation at the international level . |
| El principal y más apremiante de los problemas que afrontamos es la crisis económica y financiera que está envolviendo a la UE. | The primary, and most pressing, of the problems we face is the financial and economic crisis that is enveloping the EU. |
| Los gobernantes de Inglaterra trataron en vano de contener la mayor explosión de energía económica y riqueza financiera de la historia. | England s rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history. |
| Como sea, la lógica económica y financiera de Kudrin es aún más válida hoy que cuando fue desvinculado de su cargo. | In any case, Kudrin s economic and financial logic is even more valid today than it was at his dismissal from office. |
| Para contener la crisis económica y financiera actual, Europa necesitará también continuar la cooperación de que ha dado muestras hasta ahora. | To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point. |
| El Consejo General del BCE evalúa periódicamente la evolución económica , financiera y monetaria de los países candidatos y de los posibles países candidatos . | The General Council of the ECB regularly reviews economic , financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries . |
| El conjunto de las reformas adoptadas desde el inicio de la crisis transformó la legislación, supervisión y regulación económica y financiera de Europa. | Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated. |
| Sin embargo, la historia ha demostrado que tales movimientos agudos de las divisas pueden, por sí solos, causar inestabilidad económica y financiera. | But history has shown that such sharp currency moves can, by themselves, cause economic and financial instability. |
| Esta situación se produjo en el contexto de una fuerte crisis económica y financiera a principios de la década de los noventa . | This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s . |
| La importancia económica y financiera global de estos países ha crecido rápidamente sin embargo, tienen una representación relativamente pequeña en el Fondo. | These countries global economic and financial significance has grown rapidly, yet they have relatively little representation at the Fund. |
| Las actividades de cooperación internacional ayudan al BCE en el seguimiento de la evolución económica y financiera fuera de la zona del euro . | The international cooperation activities help the ECB in its monitoring of economic and financial developments outside the euro area . |
| Estas cuentas de la zona del euro ofrecen una panorámica trimestral completa de la evolución económica y financiera en la zona del euro . | These socalled euro area accounts provide a comprehensive quarterly overview of euro area economic and financial developments . |
| Al romper el aislamiento político de Gaza, el alto el fuego ha alimentado la esperanza de alivio de la privación económica y financiera. | By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation. |
| Los criterios de selección se referirán a la capacidad económica , financiera , técnica o profesional de los candidatos o licitadores . | The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic , financial , technical or professional capacity . |
| La estabilidad de los precios al consumidor en el corto plazo no garantiza la estabilidad económica, financiera o monetaria. | Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. |
| Al fin y al cabo , el proceso de integración económica , financiera y monetaria en Europa comenzó en los años cincuenta y ha ido avanzando progresivamente desde entonces . | After all , the European process of economic , financial and monetary integration started back in the 1950s and has advanced gradually since then . |
| En definitiva , la combinación de los dos pilares de la estrategia del BCE garantiza el atento análisis y seguimiento de la evolución monetaria , financiera y económica . | All in all , the combination of the two pillars of the ECB 's strategy ensures that monetary , financial and economic developments are closely monitored and analysed . |
| A nivel de la UE, y en particular en la zona del euro, los mecanismos de gobernanza económica y de vigilancia financiera han sido notablemente reforzados. | At EU level, and particularly within the Euro area, economic governance and financial supervision mechanisms have been decisively reinforced. |
| Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones . | actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . |
| Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones . | However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . |
