Translation of "economía basada en el conocimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Economía - traducción : Economía basada en el conocimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030. | Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030. |
| En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes. | In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order. |
| Esta es nuestra nueva economía una economía basada en el respeto de nuestros recursos naturales. | This is our new economy an economy based on the respect of our natural resources. |
| En una sociedad basada en el conocimiento, esa diferencia es de 427 a 1. | In a knowledge society, that number is now 427 to 1. |
| La nueva economía basada en las finanzas y el consumo se saltó una generación. | The new economy based on finance and shopping skipped a generation. |
| El fin del siglo XVIII marca el inicio de una economía basada en la cría de ganado. | The 18th century introduction of cattle The end of the 18th century marked the beginning of an economy based on cattle husbandry. |
| Así, pues, pese a la gran preocupación por un posible desplome de China, el rápido paso a una economía basada en los servicios está atenuando las presiones negativas de la antigua economía basada en la manufactura. | So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy. |
| La transición a una economía basada en el carbono liberó a las economías de antiquísimas restricciones malthusianas. | Transisi menuju ekonomi berdasarkan karbon (carbon based economy) akan membebaskan perekonomian dari keterbatasan keterbatasan sumber daya berdasarkan teori Malthus yang ada sejak lama. |
| Manejar la transición de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía de bajo carbono no será fácil. | Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy. |
| Hace poco más de una década, los líderes europeos anunciaron con grandes fanfarrias la Agenda de Lisboa , un plan de políticas para hacer de Europa la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo . 160 | Little more than a decade ago, European leaders announced to great fanfare the Lisbon Agenda, a policy blueprint to make Europe the most competitive, knowledge based economy in the world. |
| Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno . | A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system . |
| Dado que en su conjunto los resultados no invitan al optimismo, el texto subraya que los Estados miembros deberán intensificar sus esfuerzos para poder aprovechar al máximo las posibilidades y responder a los desafíos que ofrece la economía basada en el conocimiento. | As the overall results give no cause for optimism, the communication stresses the need for Member States to step up their efforts to enable themselves to make the most of the opportunities offered by the knowledge driven economy and rise to its challenges. |
| En marzo del 2000 , el Consejo Europeo de Lisboa reconoció la importancia de modernizar el marco regulador e introdujo un ambicioso calendario de reformas encaminadas a convertir a la Unión Europea en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo en 2010 . | In March 2000 , the Lisbon European Council recognised the importance of modernising the regulatory framework and introduced an ambitious reform agenda aimed at making the European Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010 . |
| De hecho, hablo incluso de pasar de lo que llamamos a menudo economía del conocimiento a lo que podríamos llamar economía del conocimiento computacional, en la que la matemática de alto nivel esté integrada a todo del mismo modo que lo está hoy el conocimiento. | In fact, I even talk about us moving from what we often call now the knowledge economy to what we might call a computational knowledge economy, where high level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is. |
| WINDHOEK Namibia es una economía basada en los recursos que se ha embarcado en un ambicioso programa de desarrollo. | WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program. |
| En marzo del 2000 , el Consejo Europeo de Lisboa se centró en la importancia de modernizar el marco normativo e introdujo un ambicioso calendario de reformas , encaminado a convertir a la Unión Europea en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo en el año 2010 . | In March 2000 the Lisbon European Council focused on the importance of modernising the regulatory framework and introduced an ambitious reform agenda aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world by 2010 . |
| Es una vieja tradición oriental basada en el conocimiento de que no es saludable para un ser humano pasar mucho tiempo mirándose en su propio reflejo. | It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection. |
| Pero la competitividad basada en el costo, en lugar de en el valor de la marca o la innovación, hace que la economía polaca sea vulnerable. | But competitiveness based on cost, rather than brand value or innovation, makes the Polish economy vulnerable. |
| Esa idea de que podemos pasar sin problemas a una economía muy eficaz de energía solar, basada en el conocimiento, transformada por la ciencia y la tecnología para que los 9000 millones puedan vivir en 2050 una vida de abundancia y descargas digitales es un espejismo. | So the idea that we can smoothly transition to a highly efficient, solar powered, knowledge based economy transformed by science and technology so that nine billion people can live in 2050 a life of abundance and digital downloads is a delusion. |
| Esta mirada cósmica basada en el conocimiento puede y pienso que debería hacernos sentir muy especiales. pero debería hacernos sentir vulnerables, porque significa que sin el conocimiento específico necesario para sobrevivir los constantes desafíos del Universo, no sobreviviremos a ellos. | Now this cosmic knowledge based view may and I think ought to make us feel very special. But it should also make us feel vulnerable, because it means that without the specific knowledge that's needed to survive the ongoing challenges of the universe, we won't survive them. |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| En 1989, cuando la Unión Soviética estaba a punto del colapso y China viraba hacia una economía basada en el mercado, Francis Fukuyama anunció el fin de la historia . | In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history. |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| ( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Es mejor mostrarle a la opinión pública esta incertidumbre que transmitirle una falsa sensación de seguridad basada en una apariencia de contar con conocimiento infalible. | It is better for the public to be exposed to this uncertainty than for it to be lulled into a false sense of security based on the appearance of certain knowledge. |
| La tecnología y conocimiento para abordar esta amenaza para la salud y la economía existen en los países ricos. | The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat. |
| Pero, como con cualquier estrategia basada en las exportaciones, el impacto de este enfoque estaría limitado por el tamaño de los potenciales mercados externos, en relación a la economía de China. | But, as with any export based strategy, the impact of this approach would be limited by the size of potential external markets, relative to China s economy. |
| En marzo de 2000, los líderes de la UE que se reunieron en Lisboa fijaron la meta de hacer de Europa la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica para 2010, y dos años después acordaron que la inversión en investigación y desarrollo debía llegar al 3 del PIB también para 2010. | In March 2000, EU leaders meeting in Lisbon set the goal of making Europe the world s most competitive and dynamic knowledge based economy by 2010, and two years later they agreed that investment in R amp D must reach 3 of GDP by 2010. |
| Presupuestación basada en los resultados | Results based budgeting |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| Además, como señaló el viceprimer ministro Igor Shuvalov, las sanciones pueden terminar siendo una bendición, al obligar al Kremlin a diversificar la economía rusa basada en los commodities. | Moreover, as Deputy Prime Minister Igor Shuvalov has shown, sanctions can be presented as a blessing, forcing the Kremlin to diversify Russia s commodities based economy. |
| La película está basada en el libro del mismo nombre. | The movie is based on the 2000 book of the same title. |
| iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales | (iii) Space system based telemedicine |
| b) Gestión basada en los resultados | (b) Results based management |
| Esta historia está basada en hechos. | This story is based on facts. |
| Para ello, la inversión pública en infraestructura, capital humano y la base de conocimiento y tecnología de la economía continuarían siendo fundamentales. | To this end, public investment in infrastructure, human capital, and the economy s knowledge and technology base would remain crucial. |
| Esta carga en el conocimiento me abruma | So this burden of knowledge drives me. |
| Debemos velar por que la economía moderna sea sostenible, basada en los principios de la dignidad humana y la oportunidad de contar con un trabajo decoroso. | We must ensure that the modern economy is a sustainable one, built on the principles of human dignity and the opportunity for decent work. |
Búsquedas relacionadas : Economía Basada En El - Basada En El Conocimiento - Economía Basada - Economía Basada En El Petróleo - Economía Basada En El Mercado - Conocimiento En Economía - Economía Basada En Datos - La Industria Basada En El Conocimiento - La Ingeniería Basada En El Conocimiento - La Sociedad Basada En El Conocimiento - De Trabajo Basada En El Conocimiento - Economía Basada En Los Servicios - Economía Del Conocimiento - Economía Del Conocimiento
